Az eltávozott -The Departed

A többi felhasználást lásd: Az eltávozott (egyértelműsítés) .

Az eltávozott
A "THE DEPARTED" szöveg fekete háttérrel; a szöveg tele van Leonardo DiCaprio (felül), Jack Nicholson (jobbra) és Matt Damon (balra) fotóival
Színházi bemutató plakát
Rendezte Martin Scorsese
Forgatókönyv: William Monahan
Alapján Infernal Affairs
- Alan Mak
Felix Chong
Által termelt
Főszerepben
Filmezés Michael Ballhaus
Szerkesztette Thelma Schoonmaker
Zenéjét szerezte Howard Shore
Termelő
cégek
Forgalmazza Warner Bros. Képek
Kiadási dátum
Futási idő
 151 perc
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
Költségvetés 90 millió dollár
Jegyiroda 291,5 millió dollár

A The Departed egy 2006 -os amerikai epikus krimi thriller , amelyet Martin Scorsese rendezettés William Monahan írt. Ez a 2002-es hongkongi Infernal Affairs filmremake-je,és lazán a valós Boston Winter Hill Gang -on alapul; a Colin Sullivan karakter John Connolly korrupt FBI- ügynökreépül, míg Frank Costello karakter Whitey Bulger ír-amerikai gengszterre. A film főszereplői Leonardo DiCaprio , Matt Damon , Jack Nicholson és Mark Wahlberg ,mellékszerepekben Martin Sheen , Ray Winstone , Vera Farmiga és Alec Baldwin .

A film Bostonban játszódik. Ír Mob főnök Frank Costello (Nicholson) növények Colin Sullivan (Damon), mint anyajegy a Massachusetts Állami Rendőrség ; egyidejűleg a rendőrség Billy Costigan (DiCaprio) titkos állami katonát bíz meg Costello legénységével. Amikor mindkét fél felismeri a helyzetet, Sullivan és Costigan megpróbálják felfedezni a másik személyazonosságát, mielőtt rájönnek.

A tégla volt, kritikai és kereskedelmi siker, és nyert több elismerést , köztük négy Oscar a 79. Oscar-díj : az a legjobb film , a legjobb rendező , a legjobb adaptált forgatókönyv és a Legjobb vágás . Ez lett Scorsese első és a mai napig egyetlen győztese a legjobb rendezőnek; Wahlberget jelölték a legjobb mellékszereplő kategóriában is . A film hat jelölést kapott a 64. Golden Globe Awards -on, hat jelölést a 60. British Academy Film Awards -on, és két jelölést kapott a 13. Screen Actors Guild Awards -on . DiCapriót jelölték a Golden Globe -díjra a legjobb színész - mozifilm dráma kategóriában (ugyanabban az évben jelölték ugyanabban a kategóriában a Blood Diamond kategóriában ), a BAFTA -díjat a legjobb színész főszerepben és a Screen Actors Guild díjat a férfi színész kiemelkedő teljesítményéért. a támogató szerepet a teljesítményéért.

Cselekmény

A South Boston 1986, Colin Sullivan kerül bevezetésre ír Mob főnök Frank Costello. Húsz évvel később, Sullivan már ápolt, mint egy anyajegy belsejében Massachusetts Állami Rendőrség (MSP), és csatlakozik a különleges vizsgálatok egység által vezetett kapitány Ellerby. Egy másik újoncot, Billy Costigan Jr. -t Queenan kapitány és Dignam törzsőrmester felkeresik, hogy titokban menjenek és beszivárogjanak Costello legénységébe. Fedezéket állítottak fel; hamis váddal tölt börtönben, és végül csatlakozik Costello legénységéhez. Ellerby tájékoztatja a Special Investigation -t, hogy csak Queenan és Dignam ismeri az alkalmazottaik nevét, és hogy Costello legénysége számítógépes mikroprocesszorokat lopott el, hogy eladja egy kínai bandának. A titokzatosság miatt Costigan érzelmi állapota romlik, de Queenan és Dignam könyörögnek neki, hogy őrizze meg fedezékét.

Sullivan románcba kezd Madolyn Madden rendőrségi pszichiáterrel, akit Costigan professzionálisan próbaidőszakának tekint. Az MSP készen áll arra, hogy elkapja Costellót, aki eladja a mikroprocesszorokat, de az üzlet kamerán kívül történik, így mindenki megszökhet. Costello rájön, hogy van egy patkány, és megbízza Sullivant, hogy felfedje kilétét; Sullivan információt kér a legénység tagjainak kereszthivatkozásához az MSP adatbázisban. Eközben Costigan megtudja, hogy Costello az FBI informátora, és Costello azzal vádolja Costigant, hogy patkány, amit ő tagad. Costigan megosztja felfedezését Queenannal, és figyelmeztet, hogy Costello tud egy vakondról a legénységében.

Costigan követi Costellót egy színházba, és tanúja, hogy borítékot ad Sullivannek. Queenan utasítja Costigant, hogy a letartóztatás előtt szerezzen be vizuális azonosítót Sullivanről, de Costigan képtelen jól megnézni Sullivan arcát; Sullivan rájön, hogy követik, és Costigan szúrására készül azzal, hogy elbújik egy teherautó mögé, és megszúrja, amikor elmegy mellette, de tévedésből megöl egy ázsiai étteremmunkást, és elmenekül a helyszínről. Ekkor rájön, hogy Costigan képét egy forgalombiztonsági kamera rögzítette, és megpróbálja hivatkozni a tisztekre, de nem ismeri fel.

Queenan azt tanácsolja Sullivannek, hogy kövesse Costellót, hogy megtalálja az MSP anyajegyét. Costigan felhívja Queenan -t, és megbeszélést kezdeményez, de Sullivan azt állította Queenan -nek, hogy egy másik tiszt hazudik a tisztnek, és azt mondja, hogy Queenan lehet az informátor. Sullivan a farok adatait használja a helyükön, hogy felhívja Costello bandáját. Amikor Costello emberei megérkeznek, Queenan segít Costigannek elmenekülni, mielőtt szembeszáll velük, és az épület egyik ablakából halálra dobják az alábbi utcán. Dignam feldühödve Queenan meggyilkolása miatt megtámadja Sullivant, és lemond. Sullivan azt is megtudja, hogy Costello az FBI informátora, és úgy dönt, hogy segít az MSP -nek elkapni. Costigan segítségével Costellót egy kokainleadásba ütközik, ahol lövöldözés dúl, és Costello legénységének nagy része meghal, köztük franciák. Sullivan szembesül Costellóval, aki bevallja, hogy FBI -informátor, és végzetesen lelő.

Amikor Costigan elmegy Sullivanhez, hogy felfedje titkos állapotát, észreveszi a borítékot, amelyet Costello a banda személyes adatainak gyűjtésére használt, hogy felfedezze a patkányt Sullivan asztalán, és rájön, hogy Sullivan Costello vakondja. Sullivan ezután kitörli Costigan nyilvántartásait a rendőrség számítógépeiről. Costigan egy borítékot ad Maddennek, aki Sullivanhez költözött, és utasítja, hogy nyissa ki, ha valami történik vele. Később kinyit egy másik levelet, amelyben Costello kazettákat készített magával Sullivan -nel, meghallgatja őket, és elhagyja Sullivan -t.

Costigan megbeszéli, hogy találkozik Sullivan -nel a háztetőn, majd letartóztatja. Costigan felhívja Trooper Brown -t, az akadémia egyik barátját , hogy igazolja személyazonosságát, de Brown fegyvert ránt Costiganre, amikor megérkezik, és nem tudja, ki mond igazat. Costigan azt mondja, hogy bizonyítékai vannak Sullivant Costellóhoz kötve, és Brown elengedi a liftet. Az előcsarnokba érve Costigan és Brownt megöli Trooper Barrigan, aki feltárja magát, hogy egy másik vakond, aki Costello -nak dolgozik, mielőtt Sullivan agyonlőtte. Sullivan részt vesz Costigan temetésén. Amikor hazaérkezik, Dignam vár (Madolyn értesülései és a bizonyíték, hogy Costigan megfogta), és fejbe lő Sullivan, megbosszulva Queenan és Costigan halálát. Egy patkány mászik át Sullivan erkélyén, és eltűnik.

Öntvény

Termelés

Martin Scorsese 2006 -ban, a film rendezője

2003 januárjában a Warner Bros. , Brad Gray producer és Brad Pitt színész/producer megvásárolták a Media Asia -tól az Infernal Affairs (2002) című hongkongi film újrafeldolgozásának jogait a Media Asia -tól 1,75 millió dollárért. William Monahan forgatókönyvíróként biztosított, később rendezőként Martin Scorsese , aki csodálta Monahan forgatókönyvét.

2004 márciusában a United Press International bejelentette, hogy Scorsese átalakítja az Infernal Affairs -t , és Bostonban rendezi, és Leonardo DiCaprio és Brad Pitt főszereplői. Pitt, aki a tervek szerint Sullivan szerepét játssza, később elutasította a szerepét, mondván, hogy egy fiatalabb színésznek kell játszania a szerepet; úgy döntött, helyette elkészíti a filmet. Scorsese munkatársa, Kenneth Lonergan Sullivan szerepére Matt Bostonot javasolta, aki Bostonban nőtt fel, Scorsese pedig Jack Nicholsont kérte fel Costello alakítására.

Nicholson azt szerette volna, ha a film "valamivel több" lesz, mint a szokásos gengszterfilm, Monahan forgatókönyvíró pedig azzal az ötlettel állt elő, hogy a Costello-karaktert Whitey Bulger ír-amerikai gengszterre alapozza . Ez a forgatókönyvet a realizmus és a veszélyes bizonytalanság elemévé tette, mivel az FBI széles körű carte blanche miatt az FBI Bulgert adta cserébe azért, hogy felfedje a gengsztertársakkal kapcsolatos információkat. A film technikai tanácsadója Tom Duffy volt, aki három évtizede szolgált a bostoni rendőrségen, különösen titkos nyomozóként az ír csőcseléket vizsgálva.

A The Departed -t a Warner Bros. hivatalosan zölden világította meg 2005 elején, és 2005 tavaszán kezdte forgatni. A film egy részét Bostonban forgatták. Költségvetési és logisztikai okokból számos jelenetet, különösen a belső tereket forgattak New York City helyszínein és forgatókönyveiben, amelyek adókedvezményeket nyújtottak a filmkészítőknek, amit Boston akkor nem.

Elemzés

Stanley Kauffmann filmkritikus elmondta, hogy a The Departed számára Scorsese "nyilvánvalóan foglalkoztatta az identitás gondolatát, a dráma egyik ősi témáját, és azt, hogy ez hogyan befolyásolja az emberek cselekedeteit, érzelmeit, önismeretét, sőt álmait is". Kaufmann azonban nem találta a filmben különös hatékonysággal közvetített témát. Roger Ebert filmkritikus Stockholm -szindrómához hasonlította Costigan és Sullivan jóváhagyási kérelmét azoktól, akiket becsapnak . Ebert megjegyezte a katolikus bűnösség témáit is .

Az utolsó jelenetben egy patkány látható Sullivan ablakpárkányán. Scorsese elismeri, hogy bár nem szó szerint kell érteni, némileg szimbolizálja a filmben a "patkány keresést" és a karakterek közötti erős bizalmatlanságot, hasonlóan a szeptember 11-i utáni időszakhoz. Az ablak a patkány mögül bólogat az olyan gengszterfilmekhez, mint a Little Caesar (1931), Scarface (1932) és a White Heat (1949).

Vegye figyelembe az x alakú szerkezetet, amint azt a film mutatja.

Scorsese az egész film során "X" motívumot használ a halál előrejelzésére, hasonlóan Howard Hawks Scarface (1932) című filmjéhez . Ilyen például (de nem kizárólagosan) a keresztirányú gerendák felvételei a repülőtéri sétányon, amikor Costigan telefonál az Sgt. Dignam, a Queenan épület szalagozott ablakai belépnek, mielőtt halálra dobják őket, Costigan feje mögött a liftben, mielőtt lelőnék, és a szőnyeggel borított folyosó padlója, amikor Sullivan visszatér a lakásába, mielőtt Dignam lelőtte a film végén.

A RogerEbert.com -nak író Jim Emerson megjegyezte, hogy Nicholson karakterét és valószínűleg Damonét is látensen homoszexuálisnak lehet olvasni. Azt is megjegyzi, hogy Nicholson karakterének, James "Whitey" Bulgernek az ihlete állítólag biszexuális volt.

Kiadás

A távozók 132,4 millió dollárt kerestek az Egyesült Államokban és Kanadában, és 159 millió dollárt más területeken, összesen bruttó 291,5 millió dollárt, szemben a 90 millió dolláros termelési költségvetéssel.

A film 26,9 millió dollár bevételt hozott a nyitóhétvégén, ez lett a harmadik Scorsese -film, amely az első helyen debütált. A következő három hétben a film 19 millió, 13,5 millió és 9,8 millió dolláros bevételt hozott, minden alkalommal a második helyen végzett a pénztáraknál, majd 7,7 millió dollár bevételt ért el, és az ötödik héten az 5. helyre esett vissza.

Recepció

A Rotten Tomatoes recenzió összesítőjén a film 90% -os jóváhagyási minősítéssel rendelkezik 282 értékelés alapján, átlagosan 8.30/10. A weboldal kritikusainak konszenzusa így hangzik: "A The Departed kiváló színészgárda kiemelkedő munkáit bemutató, alaposan magával ragadó gengszterdráma, azzal a durva hitelességgel és leveses erkölccsel, amit Martin Scorsese -től várunk." A súlyozott átlagot alkalmazó Metacritic 39 kritikus alapján 100 -ból 85 pontot rendelt a filmhez, jelezve az "egyetemes elismerést". A CinemaScore által megkérdezett közönség A+ -tól F -ig terjedő skálán átlagos "A–" osztályzatot adott a filmnek.

Az Entertainment Weekly az évtized végi "Best of" listájára tette, mondván: "Ha szerencséjük van, a rendezők karrierjük során egy klasszikus filmet készítenek. Martin Scorsese egy évtizedenként egyet ( Taxisofőr a 70-es években) , Tomboló bika a 80 -as években, Goodfellas a 90 -es években.) 2006 -os ír maffia remekműve tartotta életben a sorozatot. "

Roger Ebert négyből négy csillagot adott a filmnek, és dicsérte Scorsese -t, amiért tematikusan megkülönböztette filmjét az eredetitől. James Berardinelli online kritikus a filmből négy csillaggal jutalmazta a filmet, "amerikai epikus tragédiának" méltatva. Továbbá azt állította, hogy a film megérdemli, hogy Scorsese korábbi sikerei mellé rangsorolják, többek között a Taxisofőr , a Raging Bull és a Goodfellas mellett .

Andrew Lau , az Infernal Affairs társigazgatója , akit az Apple Daily hongkongi lap megkérdezett , azt mondta: "Természetesen azt gondolom, hogy az általam készített verzió jobb, de a hollywoodi verzió is nagyon jó. [Scorsese] a Hollywood változat jobban illeszkedik az amerikai kultúrához. " Andy Lau , az Infernal Affairs egyik főszereplője , amikor megkérdezték tőle, hogyan hasonlítható össze a film az eredetivel, azt mondta: " Az eltávozott túl hosszú volt, és olyan érzés volt, mintha Hollywood mind a három pokolgép -filmet egyesítette volna ." Bár Lau azt mondta, hogy a remake forgatókönyve tartalmaz néhány "arany idézetet", úgy érezte, hogy túl sok trágárság is benne van. Végül 8/10 -re értékelte a The Departedet, és azt mondta, hogy a hollywoodi remake -et érdemes megnézni, bár Lau szóvivője, Alice Tam szerint úgy érezte, hogy a két női karakter kombinációja a The Departed -ben nem olyan jó, mint az eredeti történet .

Néhány kritikus csalódott volt a filmben, köztük J. Hoberman a Village Voice -ból , aki ezt írta: "Az Infernal Affairs meglepően hűvös volt és hatékonyan visszafogott a HK fellépéseihez, de Scorsese minden ultraibolya interakció során megemeli a hőmérsékletet. eléri a rövid- Tarantinian szint-megfelelő, mivel ő Staking igényt Qt gyep.”

Az első tíz lista

A film megjelent sok kritika top ten listákon legjobb film 2006 Carrie Rickey a The Philadelphia Inquirer , Joe Morgenstern a The Wall Street Journal , Ruthe Stein a San Francisco Chronicle , és Steven Rea a The Philadelphia Inquirer nevű, ez 2006 legjobb tíz filmje közül. Richard Roeper a Chicago Sun-Times-ból a 2000-es évek legjobb filmjének választotta.

Elismerések

Fő cikk: A The Departed által kapott elismerések listája

A 64. Golden Globe -díjkiosztón 2007. január 15 -én a The Departed elnyerte a legjobb rendezőnek járó díjat ( Martin Scorsese ), míg további öt díjra jelölték, köztük a legjobb film, a legjobb színész ( Leonardo DiCaprio ), a legjobb mellékszereplő ( Jack Nicholson , Mark Wahlberg ) és a legjobb forgatókönyv ( William Monahan ).

A 79. Oscar -gálán 2007. február 25 -én a The Departed négy Oscar -díjat nyert : a legjobb film ( Graham King ), a legjobb rendező (Martin Scorsese), a legjobb filmszerkesztés ( Thelma Schoonmaker ) és a legjobb adaptált forgatókönyvírás (William Monahan). Mark Wahlberget is jelölték a legjobb férfi mellékszereplő díjára teljesítményéért, de elvesztette Alan Arkin -t a Kisasszony napfény című filmben játszott szerepéért .

A film volt az első alkalom, hogy Scorsese öt korábbi veszteség után Oscar -díjat nyert. Sokan úgy érezték, hogy évekkel korábban megérdemelte a korábbi erőfeszítéseit. Néhányan még ennél is tovább mentek, életműdíjnak nevezték egy kisebb filmért. Scorsese maga viccelődött, hogy nyert, mert: "Ez az első film, amit cselekménnyel csináltam."

A 11. szatellit -díjátadón , 2006. december 18 -án a The Departed díjat nyert a legjobb együttes, mozgókép , legjobb mozifilm, dráma , legjobb forgatókönyv - adaptált (William Monahan) és a legjobb mellékszereplő (Leonardo DiCaprio) kategóriában. 2008 -ban jelölték az Amerikai Filmintézet Top 10 gengszterfilmek listájára

Otthoni média

A The Departed- t a Warner Home Video kiadta DVD-n 2007-ben. A film egylemezes teljes képernyős (1.33: 1), egylemezes szélesvásznú (2.40: 1) és 2 lemezes különkiadásban érhető el. A második lemez törölt jeleneteket tartalmaz; a New York -i Kis -Olaszország Scorsese -re gyakorolt ​​hatásáról ; egy Turner Classic Movies profil; és egy 21 perces dokumentumfilm Stranger Than Fiction: The White Story of Whitey Bulger, Southie and The Departed címmel azokról a bűncselekményekről, amelyek Scorsese-t befolyásolták a film létrehozásában, beleértve James "Whitey" Bulger történetét , akin Jack Nicholson karaktere alapul .

Zene

Soundtrack

Az eltávozott: Zene a mozgóképből
Soundtrack album szerint
különböző előadók
Megjelent 2006. november 7
Műfaj Rock , country , pop
Címke Warner Sunset
Termelő Jason Cienkus
Számlista
Nem. Cím Előadó (k) Hossz
1. " Kényelmesen zsibbad " Roger Waters (Feat. Van Morrison és a zenekar ) 7:59
2. " Hajózz, tengerész " A tengerparti fiúk 3:18
3. " Hagyd lazítani " A Rolling Stones 5:18
4. "Édes álmok" Roy Buchanan 3:32
5. " Egy kiút " Az Allman Brothers Band 4:57
6. " Baba kék " Rosszujj 3:36
7. " Bostonba szállítom " Dropkick Murphys 2:34
8. " Senki, csak én " Az Emberi Beinz 2:18
9. " Tweedle Dee " LaVern Baker 3:10
10. " Édes álmok (rólad) " Patsy Cline 2:34
11. "Az eltávozott tangó" Howard Shore , Marc Ribot 3:32
12. "Beacon Hill" Howard Shore, Sharon Isbin 2:33
13. " Adj menedéket " A Rolling Stones 3:18

Pontszám

A filmzene az A tégla írta Howard Shore és végzi gitárosok Sharon Isbin , GE Smith , Larry Saltzman és Marc Ribot . A partitúrát Shore saját stúdiójában rögzítették New York államban . A The Departed: Original Score című album 2006. december 5 -én jelent meg a New Line kiadónál, producere Jason Cienkus.

Scorsese le a zenét, hogy „egy nagyon veszélyes és halálos tangó”, és idézett a gitár-alapú pontszám Murder által Szerződés és a citera a The Third Man inspirációt.

Törölt folytatás

Bár a film kulcsszereplői közül sokan meghaltak a film végére, volt egy forgatókönyv a folytatáshoz. Ezt végül a költségek és a Scorsese -féle érdektelenség miatt nem sikerült folytatni.

Lásd még

Megjegyzések

További irodalom

Külső linkek