Veronique kettős élete -The Double Life of Veronique

Veronique kettős élete
Promóciós plakát Irène Jacobot mutatja be
Promóciós plakát
Rendezte Krzysztof Kieślowski
Írta
Által termelt Leonardo De La Fuente
Főszerepben
Filmezés Sławomir Idziak
Szerkesztette Jacques Witta
Zenéjét szerezte Zbigniew Preisner
Termelő
cégek
Forgalmazza
Kiadási dátum
Futási idő
 98 perc
Országok
  • Franciaország
  • Lengyelország
  • Norvégia
Nyelvek
  • Francia
  • fényesít
Jegyiroda 2 millió dollár (USA)

A kettős élete Veronique ( francia : La vie de dupla Véronique , lengyel : Podwójne życie Weroniki ) egy 1991 dráma film rendező Krzysztof Kieślowski főszereplésével Irene Jacob . A Kieślowski és Krzysztof Piesiewicz által írtfilm az identitás, a szeretet és az emberi intuíció témáit tárja fel Weronika lengyel kórusszoprán és párja, Véronique francia zenetanár karakterein keresztül. A két nő nem ismeri egymást, mégis titokzatos és érzelmi kötelék fűzi őket egymáshoz, amelyek túlmutatnak a nyelven és a földrajzon.

A Véronique kettős élete volt Kieślowski első olyan filmje, amelyet részben szülőhazáján, Lengyelországon kívül készítettek. Elnyerte az ökumenikus zsűri díját és a FIPRESCI díjat az 1991 -es cannes -i filmfesztiválon , valamint a legjobb színésznő díját Jacobnak. A Véronique kettős élete a 64. Oscar -gálán a legjobb idegen nyelvű film lengyel bejegyzésének választották , de nem fogadták el jelöltként.

Cselekmény

Lengyelországban 1968 -ban egy kislánynak mutatja a csillagokat a téli égbolton édesanyja, aki azonosítja a szenteste csillagát. Franciaországban egy kislánynak megmutatja a tavasz egyik első levelét édesanyja, aki rámutat a finom erekre.

1990 -ben egy fiatal Weronika nevű lengyel nő ( Irène Jacob ) énekel egy szabadtéri koncerten kórusával, amikor egy hirtelen felhőszakadás miatt az énekesek fedezékért rohannak. Miután Weronika egyedül tartja az utolsó cetlit, találkozik barátjával, Antekkel (Jerzy Gudejko), és a lakásába mennek szexelni. Másnap megkéri apját, hogy mondja el Anteknek, hogy elmegy beteg krakkói nagynénjéhez . Megemlítve, hogy mostanában úgy érzi, hogy nincs egyedül a világon.

Weronika vonattal utazik Krakkóba, és találkozik a nagynénjével, később felveszi a kapcsolatot egy helyi barátjával, akivel kórusgyakorlatán találkozik. Miközben a kórus próbál, Weronika a színpadon kívül kíséri őket szoprán hangján. Ezt követően a zenei vezető meghallgatásra kéri. Weronika örömében rohan haza a kottával. Miközben egy tiltakozás közepén sétál át egy téren, Weronika észreveszi, hogy egy francia turista fényképezi a tüntetőket - egy fiatal nő, aki pontosan úgy néz ki, mint ő. Weronika mosolyogva nézi dupla fedélzetét a hamarosan elhúzódó turistabuszra.

A meghallgatáson Weronika éneke lenyűgözi a zenei vezetőt és a karmestert, és később azt mondják neki, hogy megnyerte a meghallgatást. Miközben a meghallgatás után hazamegy, Weronika enyhe szívmegállást szenved, de felépül. Másnap Weronika újra találkozik Antekkel. Azon az éjszakán a koncert alatt, amikor szóló szólamot énekelt, Weronika összeesik a színpadon, és szívrohamban meghal.

A Clermont-Ferrand , Franciaország, hogy ugyanazon a napon, Véronique (Irene Jacob), egy fiatal francia nő és Weronika dupla, válik túlterheltek a fájdalomtól a szex után a barátjával. Később a zenetanárához megy, és közli vele, hogy kilép a kórusból. Másnap, abban az iskolában, ahol zenét tanít, Véronique részt vesz osztályában egy marionett előadáson egy balett -táncosról, aki eltöri a lábát, majd pillangóvá változik. Ezt követően egy tizennyolcadik századi zeneszerző, Van den Budenmayer zenei darabjában vezeti osztályát-ugyanazt a darabot, amelyet Weronika adott elő halálakor. Azon az éjszakán, amikor hazafelé vezet, látja, hogy a bábjátékos a közlekedési lámpánál int, hogy ne gyújtsa meg a cigaretta rossz végét. Később egy telefonhívás ébreszti fel, ahol senki sem szólal meg, csak egy kórus énekli Van den Budenmayer zenéjét. Véronique másnap felkeresi édesapját, ahol elárulja, hogy szerelmes valakibe, akit nem ismer, és nemrég úgy érezte, elveszített valakit az életéből. Visszatérve Clermont Ferrandba, kap egy csomagot, amely cipőfűzőt tartalmaz, amelyet EKG -grafikonjához hasonlít , és egy idegen tükör segítségével világít rá.

Véronique megtudja, hogy a bábjátékos Alexandre Fabbri ( Philippe Volter ) nevű gyerekkönyv -szerző , aki az egyik könyvére alapozta a marionettet, másikat pedig egy cipőfűzőről írt. A következő napokban Véronique Alexandre több könyvét is elolvassa. Amikor Véronique meglátogatja az apját, átad neki egy csomagot, amely egy kazettát tartalmaz. Hallgatja a kazettát, amely írógép felvételeit, lépteit, ajtónyitását, vasútállomását és Van den Budenmayer zenetöredékét tartalmazza. Autóbaleset és robbanás hangjai is hallhatók. A borítékon lévő postabélyeg Véronique-t a párizsi Gare Saint-Lazare pályaudvarra vezeti . Bemegy egy kávézóba az állomáson, ahol szerinte a felvételek készültek, és meglátja Alexandre -t. Elmeséli neki, hogy két napja várja, új könyvön dolgozik, és egyfajta kísérletként elküldte neki a csomagokat, hátha eljön hozzá. Véronique dühös a manipuláció miatt, és távozik, és bejelentkezik a közeli szállodába. Összefut Alexandre -val, aki bocsánatot kér, és felhozza a szobájába, ahol mindketten elaludnak. Az éjszaka folyamán megvallják egymás iránti érzéseiket.

Másnap reggel, miközben Alexandre -rel beszélget, Véronique azt mondja, hogy úgy érzi, hogy "itt voltam és máshol egyszerre", és hogy valaki irányítja az életét. Véronique megmutatja Alexandre -nak a táskájának tartalmát, és rábukkan a Véronique legutóbbi lengyelországi útján készült fényképekről. Alexandre észreveszi, hogy szerinte egy fénykép Véronique -ról, de biztosítja, hogy nem ő. Ekkor látja a képet, és rájön, hogy Weronika volt a képen. Véronique túlterhelt, és sírva fakad, miközben Alexandre vigasztalja. Világossá válik, hogy Weronika sorsa valahogy arra kényszerítette Véronique -t, hogy hagyja abba az éneklést és kerülje el ugyanazt a halált.

Valamivel később a lakásában Véronique látja, hogy Alexandre egy új marionetten dolgozik a képével. Amikor egy második azonos marionett céljáról kérdezik, Alexandre elmagyarázza, hogy további bábra van szüksége arra az esetre, ha megsérülne. Megmutatja neki, hogyan kell dolgozni az egyetlen marionetten, miközben a kettős élettelenül fekszik az asztalon. Alexandre felolvassa új könyvét Véronique -nak két nőről, akik ugyanazon a napon születtek különböző városokban, és akik titokzatos kapcsolatban állnak. Később aznap Véronique megérkezik apja házához, megáll a bejárati kapunál, kinyújtja a kezét és megérint egy öreg fatörzset. Édesapja, aki bent van a házban, érzi a jelenlétét.

Öntvény

  • Irène Jacob, mint Weronika, és Véronique
  • Halina Gryglaszewska, mint a néni
  • Kalina Jędrusik, mint Gaudy Woman
  • Aleksander Bardini , a zenekari karmester
  • Władysław Kowalski, mint Weronika apja
  • Guillaume De Tonquédec mint Serge
  • Jerzy Gudejko, mint Antek
  • Philippe Volter, mint Alexandre Fabbri
  • Sandrine Dumas mint Catherine
  • Janusz Sterninski, mint ügyvéd
  • Louis Ducreux mint professzor
  • Claude Duneton, mint Véronique apja
  • Lorraine Evanoff, mint Claude
  • Gilles Gaston-Dreyfus, mint Jean-Pierre
  • Chantal Neuwirth mint recepciós
  • Alain Frérot, mint a postás
  • Youssef Hamid mint vasutas
  • Thierry de Carbonnières mint tanár
  • Nausicaa Rampony, mint Nicole
  • Boguslawa Schubert, mint a nő a kalapban
  • Jacques Potin, mint az ember a szürke kabátban

Termelés

Forgatási stílus

A filmnek erős metafizikai eleme van, bár a történet természetfeletti aspektusát soha nem magyarázzák meg. A későbbi Három szín: kékhez hasonlóan ez is Preisner zenei partitúráját mutatta be fő cselekményelemként, munkáját a kitalált Van den Budenmayernek tulajdonítva . Az operatőr rendkívül stilizált, szín- és kameraszűrőket használva éteri hangulatot teremt; az operatőr, Sławomir Idziak korábban kísérletezett ezekkel a technikákkal a Dekalog egyik epizódjában , Kieślowski pedig a Három szín trilógiájában a színeket szélesebb körű effektusokhoz használná . Kieślowski korábban a Przypadek ( Vak esély ) című lengyel filmjében használta azt az elképzelést, hogy ugyanazon személy különböző életútjait fedezze fel , és a Weronika/Véronique előtt álló központi választás a Dekalog kilencedik epizódjának rövid részterületén alapul .

Forgatási helyszínek

A filmet olyan helyeken forgatták, mint Clermont-Ferrand , Krakkó és Párizs .

Alternatív befejezés

A Criterion Collection region 1 DVD 2006 novemberében jelent meg az Egyesült Államokban és Kanadában, amely tartalmaz egy alternatív befejezést, amelyet Kieślowski módosított a szerkesztésben Harvey Weinstein, a Miramax amerikai kérésére . Kieślowski négy rövid felvételt fűzött a film végéhez, amelyeken látható, hogy Véronique apja előbújik a házból, és Véronique az udvaron szalad át ölelni. Az apa és a lánya ölelkezésének végső képe a házon belülről, az ablakon keresztül készül.

Zene

A filmet Zbigniew Preisner szerezte. A filmben a zenéjét Van den Budenmayer írja le, egy fiktív 18. századi holland zeneszerző, akit Preisner és Kieślowski készített a forgatókönyvekben. A holland zeneszerző "zenéje" két másik Kieślowski -filmben játszik szerepet: a Dekalogban (1988) és a Három szín: kékben (1993), amelyekben a zeneszámok egyik témáját idézi az Európa egyesítésének dala . E -moll szoprán szólóját Weronika utolsó előadásában állítják elő.

Bábjáték

A Véronique kettős élete című bábjátékokat Bruce Schwartz amerikai bábművész és szobrászművész adta elő . A legtöbb bábozóval ellentétben, akik általában kesztyűbe rejtik a kezüket, vagy húrokat vagy botokat használnak, Schwartz előadás közben mutatja a kezét.

Recepció

Kritikus válasz

A Veronique kettős élete többnyire pozitív kritikákat kapott. Jenny Jediny a Not Coming to Theatre Near You közelében című kritikájában a következőket írta: "A Veronique kettős élete sok szempontból a mozi kis csodája; ... Kieslowski erős, ha nagyrészt halál utáni hírneve az art house közönsége körében olyan filmet emelt fel, amelynek papíron nincs sok értelme, míg érzelmi hangulata egyedülálló - talán tökéletes - kulcsot üt. "

Hal Hinson a The Washington Postban megjelent recenziójában a filmet "elbűvölő költői műnek, amely kísérteties moll kulcsban komponált". Látva, hogy a nézőre gyakorolt ​​hatás finom, de nagyon valóságos, Hinson így fejezte be: "A film teljesen a világába vezet bennünket, és ezáltal azt a benyomást kelti bennünk, hogy a saját világunk, ha visszatérünk hozzá, messze van gazdagabb és jelentékenyebb, mint gondoltuk. " Hinsont különösen lenyűgözte Jacob teljesítménye:

Ez egy színésznő, aki elképesztően nyitott és sebezhető a kamerával szemben. Gyönyörű, de teljesen szokatlan módon, és olyan változékony vonásai vannak, hogy érdeklődésünk soha nem merül ki. Előadásában az a figyelemre méltó, hogy milyen csendes; színésznőként szinte a decibel skálán dolgozik. És mégis feltűnően él a képernyőn, feltűnően jelen van. Ritka kombináció - szexi, mégis lelkes színésznő.

Caryn James a The New York Times -ban írt recenziójában ezt írta: " Veronique költői a legigazibb értelemben, olyan képekre támaszkodik, amelyek nem válhatnak prózai kijelentésekké anélkül, hogy elveszítenének valamit a lényegükből. A film a személyiség és az érzelem titokzatos összefüggéseire utal de soha nem volt célja, hogy bármilyen tiszta, összefoglaló ötletet adjon a két nő életéről. "

Roger Ebert a Chicago Sun-Times- ban írt recenziójában ezt írta: "A filmnek hipnotikus hatása van. Bevonódunk a karakterbe, nem tartjuk karnyújtásnyira egy cselekménnyel." Ebert kiemelte Sławomir Idziak innovatív szín- és operatív felhasználását:

Ez az egyik legszebb film, amit láttam. Az operatőr, Slawomir Idziak ragyogást talál Irene Jacob preraffaelita szépségében. Gazdag palettát használ, beleértve a ragaszkodó vöröseket és zöldeket, amelyek nem "állnak" semmire, de aláhúzzák a többi színt. A másik szín, mindkettővel keverve, aranysárga, majd ott vannak a bőrszínek. Jacobnak, aki 24 éves volt a film készítésekor, hibátlan arcbőre van, és a kamera közel áll hozzá. Az arca egy sablon, amely az élmény hozzáadására vár.

2009 -ben Ebert hozzáadta Veronique kettős élete című filmjét a nagyszerű filmek listájához. Krzysztof Kieślowski Dekalogja és A három szín trilógiája is szerepel a listán.

David Parkinson az Empire Online -nak írt recenziójában "nagy törékenységű és szépségű filmnek nevezte, a bábszínház finomságával". Úgy gondolta, hogy a filmet Slawomir Idziak "istenien fényképezte", és Irène Jacob teljesítményét "egyszerűen magasztosnak és alaposan megérdemelte Cannes -ban a legjobb színésznő díjának" dicsérte. Parkinson a filmet "lenyűgözőnek, kihívásokkal teli és ellenállhatatlanul gyönyörűnek" és "metafizikai remekműnek" látta.

Az All Movie webhelyen a film 4 csillagos minősítést kapott (5-ből) és "High Artistic Quality" hivatkozást. A DVD -kritikákra szakosodott About.com oldalon a film 5 csillagot kapott (5 -ből) kritikai értékelésükben. A BBC -n a film 3 csillagot kapott (5 -ből). Peter Bradshaw, a The Guardian munkatársa öt csillagot adott a filmnek. A Rotten Tomatoes összesített bíráló weboldalán a film 85% -os pozitív értékelést kapott a kritikusoktól 26 értékelés alapján.

Pénztári előadás

A film az év 50. legnagyobb bevételű filmje volt, összesen 592 241 belépővel Franciaországban. Észak -Amerikában a filmet egy képernyőn nyitották meg, nyitásán 8 572 dollárt kerestek. A film összesen 1 999 955 dollárt keresett az észak -amerikai jegypénztárban, összesen 22 színházban, a legszélesebb kiadásban, ami tiszteletreméltó eredmény egy külföldi művészfilm esetében.

Otthoni média

A film digitálisan restaurált változatát DVD-n és Blu-ray-n adta ki a The Criterion Collection . A kiadvány hangos kommentárt tartalmaz Annette Insdorfnak, a Kettős életek, Második esély: Krzysztof Kieślowski mozija című könyv szerzőjének ; Kieślowski három rövid dokumentumfilmje: Gyár (1970), Kórház (1976) és Vasútállomás (1980); A zenészek (1958), Kieślowski tanárának, Kazimierz Karabasznak a rövidfilmje ; Kieślowski Párbeszéde (1991), dokumentumfilm, amely őszinte interjút tartalmaz Kieślowskival és ritka kulisszák mögötti felvételeket a Véronique kettős élete forgatásából ; 1966-1988: Kieślowski, lengyel filmrendező , 2005-ös dokumentumfilm, amely a filmkészítő lengyelországi munkásságát követi nyomon, diákkorától a Veronique kettős életéig ; 2005 -ös interjú Irène Jacob színésznővel; és új videointerjúk Slawomir Idziak operatőrrel és Zbigniew Preisner zeneszerzővel . Tartalmaz egy füzetet, amely Jonathan Romney, Slavoj Zizek és Peter Cowie esszéit tartalmazza, valamint válogatást a Kieślowski on Kieślowski című könyvből .

Díjak és jelölések

2021 júliusában a filmet a Cannes Classics szekcióban mutatták be a 2021 -es cannes -i filmfesztiválon .

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

Bibliográfia

  • Insdorf, Annette (1999). Kettős élet, második esély: Krzysztof Kieślowski mozija . New York: Hyperion. ISBN 0-7868-6562-8.
  • Kieślowski, Krzysztof (1998). Stok, Danusia (szerk.). Kieślowski on Kieślowski . London: Faber és Faber. ISBN 0-571-17328-4.

Külső linkek