Az Arany Tál (film) - The Golden Bowl (film)

Az Arany Tál
GoldenBowlPoster.jpg
Eredeti plakát
Rendezte James Ivory
Forgatókönyv: Ruth Prawer Jhabvala
Alapján Arany Tál
- Henry James
Által termelt Ismail kereskedő
Főszerepben Kate Beckinsale
James Fox
Anjelica Huston
Nick Nolte
Jeremy Northam
Madeleine Potter
Uma Thurman
Filmezés Tony Pierce-Roberts
Szerkesztette John David Allen
Zenéjét szerezte Richard Robbins
Termelő
cégek
Kereskedő Ivory Productions
TF1 International
Forgalmazza Lions Gate Films (Egyesült Államok)
Buena Vista International (Egyesült Királyság)
Kiadási dátum
Futási idő
 130 perc
Országok Egyesült Államok
Egyesült Királyság
Franciaország
Nyelv angol
Költségvetés 15 millió dollár
Jegyiroda 5,7 millió dollár

The Golden Bowl egy 2000 időszak romantikus dráma film rendezője James Ivory . A forgatókönyvet Ruth Prawer Jhabvala alapul 1904 regény az azonos nevű által Henry James , aki úgy vélte, a munkát a remekmű.

Cselekmény

Az elszegényedett Amerigo herceg eljegyezte Maggie Verver amerikai szocialistát. Maggie nagyon szoros kapcsolatban áll milliomos édesapjával, Adammel, aki egy özvegy, Angliában élő iparmágnás, aki múzeumot tervez Amerikában, ahol műgyűjteményét és régiségeit tárolja.

Menyasszonya tudta nélkül és eljegyzésük előtt Amerigónak rövid, szenvedélyes kapcsolata volt Maggie barátjával, Charlotte -nal. Mindkettő pénztelen, Amerigo megszakítja kapcsolatukat az eljegyzése miatt. Charlotte még mindig szerelmes belé, amikor meglátogatja közös barátját, Fanny Assinghamet Londonban. Maggie meghívja az esküvőre, és Maggie kérésére Amerigo elviszi Charlotte -ot egy antikváriumba esküvői ajándékot keresni. A tulajdonos Jarvis megmutatja nekik a tálat, amelyet egyetlen hegyi kristálydarabból faragtak, és állítása szerint hibátlan. Amerigo repedést észlel. Charlotte azt állítja, hogy nem látja a repedést, csak a tál szépségét. Bizonytalan abban, hogy megvegye -e a tálat, ezért Jarvis fenntartja a döntést.

Maggie -nek és Amerigónak van egy fia. Adam és Charlotte összeházasodnak, Maggie legnagyobb örömére. Három év telik el, és a két pár élete szorosan összefonódik, bár Maggie és Adam közelsége elidegeníti házastársukat. Fanny helyesen gyanítja, hogy Amerigo és Charlotte újra felidézték az ügyüket. Maggie is gyanakvóvá válik, és bizalmat vall Fannynek, de Fanny, védeni akarja Maggie érzéseit, megpróbálja elriasztani az ilyen gondolatokat. Adam szintén megfigyelte a Charlotte és Amerigo közötti szoros interakciót, de csendben marad, nem akarja, hogy Maggie megsérüljön.

Maggie születésnapi ajándékot keres apjának Jarvis boltjában, és azt a tálat választja, amelyet Jarvis évekkel ezelőtt félretett Charlotte számára. Jarvis házhoz szállítja. Ott tartózkodva felismeri Amerigo és Charlotte fényképeit, és ártatlanul elárulja, hogy ők voltak az a pár, akik eredetileg fontolóra vették a tál megvásárlását az esküvő előtt. Maggie rájön, hogy ők ketten nem először találkoznak, ahogy ő mindig is feltételezte, és elárulja érzéseit Fanny felé. Fanny összetöri az üvegtálat, mondván, hogy ez az egyetlen bizonyíték arra, hogy Amerigo és Charlotte együtt vannak, és úgy tehet, mintha semmi sem történt volna. Maggie szembeszáll Amerigóval, aki bevallja. Maggie szerint a tál a házasságukat képviseli, gyönyörűnek és tökéletesnek tűnt, de hibás volt. Amerigo könyörög Maggie -nek, hogy ne szóljon az apjának, és ne hagyja el. Maggie beleegyezik, hogy ne mondja el apjának, mert fél, hogy bántani fogja, de nem biztos abban, hogy mit érez a férje iránt.

Adam távoli, és azt javasolja Charlotte -nak, hogy menjenek vissza Amerikába múzeumának megnyitására. Erősen ellenzi. A feszültség növekszik, amikor Amerigo és Maggie megérkeznek Assinghamékkel. Amerigo távol áll Charlotte -tól, aki attól tart, hogy Adam és Maggie tudnak az ügyről. Maggie és Adam megállapodnak abban, hogy elszakadnak egymástól, hogy megvédjék családjukat. Maggie és Amerigo állandó olaszországi költözésre készülnek, míg Adam Charlotte -ot bízza meg a műtárgyak csomagolásával, hogy felkészüljenek Amerikába való költözésükre. Charlotte könyörög Amerigónak, hogy meneküljön vele, de elutasítja az ötletet, és bűntudatát fejezi ki amiatt, hogy hűtlen és hazudik a feleségének. Charlotte megbékél azzal, hogy Adammel van, a film pedig azzal ér véget, hogy a házaspár fanfarra érkezik egy amerikai városba.

Öntvény

Termelés

Ivory rendező, Merchant producer és Jhabvala forgatókönyvíró korábban közreműködtek Henry James, Az európaiak és a bostoniak című regényeinek adaptálásában . Konfliktus tört ki Northam és Beckinsale között, miután az utóbbi megkérte, hogy gyorsabban járjon el egy jelenetben, nehogy a ruhája vonatjára lépjen. Northam annyira dühös volt, hogy egy színésztársa "megjegyzést" adott neki, hogy harcias lett Beckinsale-vel szemben, és akkori férje, Michael Sheen arcon ütötte .

A filmet Anglia különböző pontjain forgatták, többek között a Belvoir kastélyban Leicestershire -ben , a Burghley House -ban Lincolnshire -ben , a Helmingham Hall -ban Suffolkban , a Kew Bridge Steam Museumban és a Syon House -ban Middlesexben , valamint a Lancaster House and Mansion House -ban Londonban . Olasz helyszínek között Palazzo Borghese a Artena és Prince Massimo Várkastély Arsoli .

A filmzenében Lionel Monckton és Ivan Caryll "Moonstruck", Claude Debussy "Sarabande" és Scott Joplin "Wall Street Rag" szerepel .

Kiadás

A film premierjét a 2000 -es cannes -i filmfesztiválon mutatták be , és amikor hűvös fogadtatásban részesült, a Miramax Films , az eredeti forgalmazó vezetői felkérték Ivory -t és Merchant -t, hogy végezzenek több vágást a futási idő lerövidítése érdekében. Amikor elutasították, a cég eladta a filmet a Lions Gate -nek .

A filmet egész Európában nyitották meg, mielőtt 2001. április 27 -én korlátozottan bemutatták az Egyesült Államokban, miután a Palm Springs -i Nemzetközi Filmfesztiválon korábban bemutattak . Öt képernyőn nyílt meg és 90 170 dollárt keresett a nyitóhétvégén. A legszélesebb körben az Egyesült Államokban 117 színházban játszott. Végül az Egyesült Államokban 3 050 532 dollárt, míg a külföldi piacokon 2 703 146 dollárt termelt, így a világ minden táján 5 753 678 dollár értékű kasszát ért el.

kritikus fogadtatás

A Golden Bowl vegyes és pozitív véleményeket kapott; jelenleg 53% -os minősítéssel rendelkezik a Rotten Tomatoes -on ; a konszenzus kimondja: "A Kereskedő – Elefántcsont csapatból származó Arany Tál vizuálisan lenyűgöző, de a filmkészítőknek nehézségeik vannak a Henry James regény jellemzéseinek vászonra juttatásával."

A New York Times megjegyezte: "A regény filmre fordításakor Ismail Merchant producer, rendező partnere, James Ivory és kedvenc forgatókönyvírójuk, Ruth Prawer Jhabvala olyan filmet készítettek, amely ambiciózus, mélyen kétértelmű kijelentés a sajátjukról. szenvedély a kultúrált, magas kultúrájú érzékenység iránt, amelyet James és EM Forster testesít meg, szemben a nyersebb tömegkultúrával, amely elhomályosította ezeket az irodalmi hősöket... regény, és ez a film legnagyobb problémája. Bármennyire is jól sikerült a karakterek gondolatait beszédre fordítani, gazdag, bonyolult belső életüket párbeszédbe tömörítő aktus, anélkül, hogy a hangos elbeszélést kellene igénybe venni, óhatatlanul hajlamos lesz olcsóbbá tenni és fordítani dráma a rejtett igazságok kinyilatkoztatásáról egy intelligens szappanopera egyszerűbb, közhelyesebb nyelvén. "

Roger Ebert , a Chicago Sun-Times munkatársa megjegyezte: "Csodáltam ezt a filmet. Karnyújtásnyira tartott, de ez az a hely, ahol lennem kell; a karakterek mégis karnyújtásnyira vannak egymástól, és a tragédia a történet hallgatólagos, de sohasem hangosan kimondva. Azt hiszem, segíteni fog, ha ismerjük a regényt, vagy ugrásszerűen együttérzünk a szereplőkkel. "

Mike Clark, az USA Today munkatársa, négy csillagból kettőnek értékelte a filmet, és így kommentálta: "Túl sok párbeszéd hangzik el, mintha a színészek sorokat olvasnának, és úgy tűnik, hogy még a film jobb teljesítménye is légüres térben cselekszik. A film megalapozza a jóakaratot (vagy akár nagyszerű akarat) a kezdeti jelenetekben, mert annyira pompás, de a többi olyan mulatság, hogy még a címtárgy felfedett jelentősége is vállat von. "

Emanuel Levy of Variety a filmet "rendkívül egyenetlennek, csodálatos időszaki érintésekkel, de néhány unalmas pillanatnál is többnek" nevezte "ízlésesnek, különösnek és díszesnek", és "szándékosan tempós irodalmi filmnek, amely túl sokáig tart a narratív lendület felépítéséhez, és fedezze fel központi drámai konfliktusait. " Hozzátette: "James ügyes portréja az emberi gyengeségről és narratív módban végzett kísérletezése csak időnként élénk kifejezést mutat Ivory és a forgatókönyvíró Prawer Jhabvala munkájában. A filmben minden, különösen az utolsó tekercsben, egyértelműen van leírva, szó szerinti módon ... A gyártási értékek, különösen Andrew Sanders dizájnja és John Bright jelmezei, kiválóak, de túl lassú és csak szórványosan vonzó filmet díszítenek. "

Díjak és jelölések

James Ivory -t jelölték az Arany Pálmára a 2000 -es cannes -i filmfesztiválon . Andrew Sanders, a produkció tervezője elnyerte a legjobb technikai/művészi teljesítményért járó Evening Standard brit filmdíjat.

Otthoni média

A Region 1 DVD 2001. november 6 -án jelent meg. A film anamorf szélesvásznú formátumban készült, angol és francia nyelvű hangsávokkal, angol és spanyol felirattal. Az egyetlen bónusz funkció az eredeti színházi előzetes.

Hivatkozások

További irodalom

  • Tibbetts, John C. és James M. Welsh, szerk. The Encyclopedia of Novels Into Film (2. kiadás, 2005.) 157–158.

Külső linkek