Arany iránytű (film) - The Golden Compass (film)

Az arany iránytű
Az Arany Iránytű.jpg
Színházi bemutató plakát
Rendezte Chris Weitz
Forgatókönyv: Chris Weitz
Alapján Northern Lights
szerint Philip Pullman
Által termelt Bill Carraro
Deborah Forte
Főszerepben
Filmezés Henry Braham
Szerkesztette
Zenéjét szerezte Alexandre Desplat
Termelő
cégek
Forgalmazza
Kiadási dátum
Futási idő
 113 perc
Országok Egyesült Államok
Egyesült Királyság
Nyelv angol
Költségvetés 180 millió dollár
Jegyiroda 372,2 millió dollár

Az Arany Iránytű egy 2007 -es fantasy kalandfilm, amely az 1995 -ös Északi fények könyvén alapul(melynek címe „Arany iránytű” Észak -Amerikában), ez az első regény Philip Pullman Sötét anyagai című trilógiájában. Chris Weitz írta és rendezte, főszereplői Nicole Kidman , Dakota Blue Richards , Daniel Craig , Sam Elliott , Eva Green és Ian McKellen . A projektet 2002 februárjában jelentették be, de a forgatókönyvvel és a rendező kiválasztásával kapcsolatos nehézségek jelentős késedelmet okoztak. 180 millió amerikai dollárral ez volt a New Line Cinema valaha volt legdrágább projektje, és csalódást keltő eredményei az USA -ban hozzájárultak a New Line 2008. februári szerkezetátalakításához.

A film Lyra Belacqua , egy árva párhuzamos univerzumban élő kalandjait mutatja be , ahol a Magisztérium nevű dogmatikus uralkodó hatalom ellenzi a szabad vizsgálatot. Az univerzum gyermekeit elrabolja egy ismeretlen csoport, a Gobblers, akiket a Magisterium támogat. Lyra csatlakozik a tengerészek törzséhez, hogy kiránduljon a távoli északra, a páncélos jegesmedvék földjére , és megtalálja az eltűnt gyermekeket.

A film megjelenése előtt sokfelől kritikákat kapott, főleg szekularista szervezetektől a vallásokkal kapcsolatos kritikák kihagyása miatt: ez a sötét anyagainak központi témája . Néhány vallási szervezet is hivatkozott a forrásanyag vallásellenes témáira. A stúdió jelentős változtatásokat rendelt el az utómunka végén, amelyet Weitz később "szörnyű" élménynek nevezett. Bár a film vizuális effektusai (amelyeket Weitz a film "legsikeresebb elemének" nevezett) Oscart és BAFTA -t is elnyertek , a film kritikai fogadtatása vegyes volt, és bevétele alacsonyabb volt, mint a stúdió várta.

Cselekmény

Egy alternatív Földön a Magiszterium nevű hatalmas templom szigorúan ellenőrzi a lakosság hitét és tanításait. Ebben a világban minden ember belső szelleme részben a testen kívül létezik, és démonnak nevezett állatkísérőként nyilvánul meg . A démon kommunikál a személlyel, és fizikai közelségben kell maradnia. A boszorkányoknak azonban madár alakú démonjaik vannak, amelyek képesek nagy távolságokat megtenni a testüktől.

Lyra Belacqua , akinek démonja Pantalaimon vagy "Pan", az árva az oxfordi Jordan College -ban nevelkedik . Nagybátyja, Lord Asriel , neves felfedező és tudós, hiányzott, hogy megkeresse a megfoghatatlan port , egy kozmikus részecskét, amelyről a Magisztérium nem tesz említést. Amikor Asriel visszatér Oxfordba, Lyra megmenti az életét, miután látta, hogy egy látogató Magisterium -ügynök azonosítatlan méreggel fűszerezi a borát. Asriel később előadást tart más tudósoknak azzal a felfedezésével kapcsolatban, hogy az Északi -sarkon létező por végtelen világokat köt össze. Asriel támogatást kap egy újabb expedícióra. Ha elmélete bebizonyosodik, az súlyosan alááshatja a Magisztérium irányítását.

Lyra találkozik a gazdag Mrs. Coulterrel , a kollégium "barátjával". Meghívja Lyrát, hogy maradjon vele a retrofuturisztikus Londonban . Mielőtt Lyra elmenne, a főiskola mestere rábízza a nagybátyja aletiométerét, egy iránytűszerű műalkotást, amely feltárja az igazságot (a tituláris arany iránytű). Kevés ember tudja megfejteni a szimbólumait. A Magiszterium lefoglalta vagy megsemmisítette az összes többi aletiométert, és Lyrát figyelmeztetik, hogy titokban tartsa.

Lyra észreveszi, hogy az alethiométer folyamatosan egy hölgy szimbólumára, egy villámra és egy csecsemőre mutat, bár nem tudja felfogni annak jelentését. Hamarosan Mrs. Coulter barátságos magatartása megváltozik, és megmutatja, hogy igazodik a Magisztériumhoz és annak megbízatásához. Amikor Lyra véletlenül megemlíti Dust, Mrs. Coulter szigorúan figyelmezteti, hogy soha többé ne említse.

A Gobblers nevű emberrablók szegény, árva és cigány gyermekeket ragadtak el , köztük Lyra barátait, Rogert , az oxfordi cselédfiút és Billy Costát, egy fiatal cigányt . Lyra később felfedezi, hogy Mrs. Coulter az Általános Oblációs Tanács vezetője, és rájön, hogy ők a „zabálók”.

Amikor Mrs. Coulter démonja megpróbálja ellopni az alethiométert, Lyra és Pan vele menekülnek az utcára. Zablók üldözik, de őt megmenti Ma Costa, Billy édesanyja. Lyrát a gyiptiai királyhoz, John Faa -hoz viszik, akinek hajója észak felé tart, hogy megkeresse az elfogott gyerekeket. Egy bölcs, Farder Coram nevű cigány vén képes megfejteni az iránytűt.

Miután konzultált Fra Pavel Magisterium ügynökkel, Mrs. Coulter két mechanikus kémlegyet küld Lyra után. Az egyiket lecsapják, a másikat azonban Farder Coram elkapja és lezárja egy konzervdobozba, aki azt mondja, hogy a kémlégynek altató méreggel töltött csípője van. Időközben Lord Asriel elérte Svalbardot , a jégmedvék királyságát, de őt elfogják a Coulter asszony által felbérelt szamojéd törzsek.

A boszorkánykirálynő, Serafina Pekkala elmondja Lyra -nak, hogy az eltűnt gyerekek a Bolvangar nevű kísérleti állomáson vannak . Egy észak-port, Lant összebarátkozott egy texasi aeronaut nevű Lee Scoresby . Azt tanácsolja neki, hogy bérelt neki és barátja Iorek Byrnison egy páncélozott medve , hogy Lee jött mentő. Egykor a páncélos medvék hercege, Iorek most szégyenében száműzött, a helyi városlakók becsapták a páncéljából. Lyra az aletiométert használja Iorek páncéljának megkeresésére. Miután helyreállította, Iorek Scoresby -vel együtt csatlakozik észak felé a gyptiai túrához.

Lyra, Iorek, elmegy egy elhagyatott épülethez, amely felé az aletiométer mutatott. Lyra ott találja Billy Costát, akit sebészileg elválasztottak a démonjától. A Gobblerek az " elmetszés " nevű eljárással kísérleteznek az elrabolt gyerekekkel . Lyra újra összehozza Billyt Ma Costával, de a csoportot támadják a szamojédek, akik elfogják Lyrát. Iorek és Lee követik őt Lee léghajóján. Lyra készítették a medve király Ragnar Sturlusson . Tudva, hogy Iorek túlerőben lesz, Lyra becsapja Ragnárt, hogy egy az egyben harcoljon Iorek ellen. Ragnar, aki Iorek trónját bitorolta, kezdetben úgy tűnik, hogy nyer; Iorek színleli a gyengeséget, és megöli Ragnar -t, megbosszulva apját és visszaszerezve királyságát.

Iorek viszi Lyrát Bolvangarba, de csak Lyra megy át egy keskeny jéghídon, mielőtt összeomlik. Az állomásra érve Lyra újra találkozott Rogerrel. Lyra hallja, hogy Mrs. Coulter elmondja az állomás tudósainak, hogy Asriel megszökött, és laboratóriumot hozott létre. Magisztérium katonái odamennek, hogy eretnekség miatt letartóztassák. Lyra felfedezi, hogy a tudósok kísérleteznek, hogy elválasszanak egy gyermeket a démontól. A kémkedéstől elkapott Lyra és Pan a metszőkamrába kerülnek, de Mrs. Coulter megmenti.

Mrs. Coulter elmondja Lyra -nak, hogy a Magisztérium úgy véli, hogy a metszés megvédi a gyerekeket a Dust korrupt hatásától. Elárulja, hogy Lyra anyja, de kénytelen volt feladni; Lyra rájön, hogy Asriel az apja. Amikor Mrs. Coulter az aletiométert akarja, Lyra ehelyett odaadja neki a kémlegyet tartalmazó kannát. A légy csípi Mrs. Coultert, és eszméletlenné teszi. Lyra tönkreteszi a gépet, robbanássorozatot indítva el.

Kívül, a menekülő gyermekeket támadja meg tatár zsoldosok és a farkas démont. Iorek, Scoresby, a cigányok és Serafina vezette repülő boszorkányok csatlakoznak a csatához. A tatárokat legyőzik, a gyerekeket megmentik. Lyra, Roger, Iorek, Lee és Serafina észak felé repülnek, hogy Asrielt keressék. Megerősítve Serafina jövendölését a közelgő háborúról, amelynek középpontjában Líra áll, Lyra elhatározza, hogy harcolni fog a Magisztérium ellen, akik az univerzum összes többi világának irányítását tervezik.

Öntvény

Nicole Kidman a film premierjén.

Hangszórók

  • Ian McKellen, mint Iorek Byrnison , egy páncélmedve ( panserbjørn ), aki Lyra barátja és bajtársa lesz. Nonso Anozie és Chris Hemsworth felvett sorokat Iorek Byrnison számára, de McKellen váltotta fel egy késői szakaszban, mivel a New Line nagyobb nevet akart a szerepben. A New Line produkciós elnöke, Toby Emmerich azt állította, hogy "soha nem hitte, hogy Anozie úgy hangzik, mint Iorek", és bár kezdetben bízott Weitz rendező döntésében, "soha nem gondolta, hogy ez a fickó nem hangzik jól". Az átdolgozás Weitz akaratával ellentétes volt, bár később azt mondta: "ha bárki átdolgozza a filmjét, örül, hogy ez Ian McKellen."
  • Freddie Highmore, mint Pantalaimon , Lyra démonja . Pánt eredetileg egy idősebb színész hangoztatta, de inkább Highmore -t hívták, mivel inkább bensőséges kapcsolat lenne, ha Pan és Lyra egyidősek lennének, és rávilágítana a kontrasztra Lyra és a kapcsolatai között. olyan idősebb férfi karakterekkel, mint Lord Asriel, Lee Scoresby és Iorek.
  • Ian McShane mint Ragnar Sturlusson , a panserbjørne királya . Ragnar neve a könyvben Iofur Raknison volt, de a nevet megváltoztatták, hogy elkerüljék a zavart közte és Iorek között. A film német nyelvű változatában azonban a párbeszéd megtartja az "Iofur Raknison" nevet, míg a feliratok a változást tükrözik.
  • Kathy Bates mint Hester , Lee Scoresby nyúl (jackrabbit) démona.
  • Kristin Scott Thomas, mint Stelmaria , Lord Asriel démonja .

Termelés

Fejlődés

"Peter művelete annyira lenyűgöző volt, hogy hát rájöttem a távolságra köztem és Peter Jackson között ... Abban a pillanatban rájöttem a törekvés puszta terjedelmére. És azt gondoltam:" Tudod mit? Nem tudom ezt megtenni ". "
 - Chris Weitz rendező, amikor először távozott a projektből

Február 11, 2002, sikerét követően New Line The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring , a stúdió megvette a jogokat Philip Pullman „s His Dark Materials trilógia. 2003 júliusában Tom Stoppardot bízták meg a forgatókönyv megírásával. Brett Ratner és Sam Mendes rendezők érdeklődést mutattak a film iránt, de egy évvel később Chris Weitzet bérelték fel rendezőnek , miután egy kéretlen 40 oldalas feldolgozással felkereste a stúdiót. A stúdió elutasította a forgatókönyvet, és megkérte Weitzet, hogy kezdje a nulláról. Mivel Weitz a Stoppard munkásságának csodálója volt, úgy döntött, hogy nem olvassa el az adaptációt, hátha "öntudatlanul rontja el tőle a dolgokat". Forgatókönyvének átadása után Weitz Barry Lyndont és a Csillagok háborúját idézte a film stílushatásaként. 2004-ben a Gyűrűk Ura rendezője, Peter Jackson meghívta Weitzet a King Kong forgatásába (2005), hogy információkat gyűjtsön a nagy költségvetésű film rendezéséről, és tanácsokat kapjon a New Line Cinema kezelésével kapcsolatban. Jackson a Gyűrűk Urában dolgozott . Egy későbbi interjú után, amelyben Weitz azt mondta, hogy a regény szervezett vallás elleni támadásait enyhíteni kell, néhány rajongó kritizálta őt, és 2004. december 15 -én Weitz bejelentette lemondását a trilógia rendezőjeként, hivatkozva a hatalmas technikai kihívásokra. az eposz. Később jelezte, hogy elképzelte annak lehetőségét, hogy mind a könyv rajongói, mind annak ellenzői elítélik, valamint egy stúdió, amely egy másik Gyűrűk Urában reménykedik .

2005. augusztus 9 -én bejelentették, hogy a brit rendező, Anand Tucker átveszi Weitz vezetését. Tucker úgy érezte, hogy a film tematikusan arról szól, hogy Lyra "családot keres", és Pullman egyetértett: "Rengeteg nagyon jó ötlete van, és nem rettentik el a technikai kihívásoktól. De a legjobb dolog a A történetet csak az érdekli, hogy tisztában legyen azzal, hogy nem számítógépes grafikáról van szó; nem fantasztikus kalandokról csodálatos világban; Lyráról. " Tucker 2006. május 8 -án a New Line -val való kreatív nézeteltérésekre hivatkozva lemondott, Weitz pedig visszatért a rendezői munkához. Weitz azt mondta: "Én vagyok az első és a harmadik rendező is a filmben… de közben sokat fejlődtem."

Deborah Forte producer szerint Tucker kisebb, kevésbé izgalmas filmet akart készíteni, mint a New Line. A New Line produkciós elnöke, Toby Emmerich így nyilatkozott Weitz visszatéréséről: "Azt hiszem, Chris rájött, hogy ha nem jön vissza, és nem lép fel, akkor talán nem készül el a film ... Tényleg nem volt B tervünk azt a pontot. " Weitz visszavonult a projekthez, miután levelet kapott Pullmantól, amelyben kérték, hogy gondolja át. Távozása óta tervrajzokat, gyártási tervezést és vizuális effektus -stratégiákat helyeztek helyzetbe, és bár Weitz elismerte, hogy félelmei nem szűntek meg, a projekt hirtelen megvalósíthatónak tűnt a rendező számára.

Film forgatás

A forgatás 2006. szeptember 4 -én kezdődött a Shepperton Studiosban , további sorozatokat forgattak Svájcban és Norvégiában. A forgatás is sor került az Old Royal Naval College at Greenwich , Chiswick House London és Radcliffe téren , Christ Church, Oxford , Exeter College, Oxford , a Queens College, Oxford , The Historic Dockyard Chatham és Hedsor House Buckinghamshire-ben.

Tervezés

A produkció tervezője, Dennis Gassner elmondja a filmmel kapcsolatos munkáját:

Az egész projekt a fordításról szól - fordítás valamiből, amit megértenél, és valami más nyelvű. Tehát ez egy új aláírás, amely egy másik világba tekint, amely ismerősnek tűnik, de mégis egyedi. Van egy kifejezés, amit használok - úgynevezett „cludging” - az egyik elem felvitele, és egy másik elemmel való kombinálása valami új létrehozásához. Ez egy hibrid vagy egyesítés, és ez a film tervezési szempontból szól. Az ötletek és koncepciók, valamint az elméleti és fizikai környezet egyesítéséről van szó.

A Rhythm and Hues Studios megalkotta a fő démont, a Framestore CFC pedig az összes medvét. A brit Cinesite cég hozta létre a másodlagos démonokat.

Különbségek a regényhez képest

A regény számos jelenete nem szerepelt a filmben, vagy jelentősen megváltozott. 2007. december 7 -én a New York magazin áttekintette a Stoppard és a Weitz forgatókönyv -tervezeteit; mindkettő lényegesen hosszabb volt, mint a végleges változat, és Weitz tervezetét (amely a Stoppardéval ellentétben nem tartalmazott jelentős kiegészítéseket a forrásanyaghoz) a három közül a legjobbnak ítélték meg. A magazin arra a következtetésre jutott, hogy a "valószínűleg három órányi üzemidő" helyett, amely olyan jeleneteket tartalmazott, mint Mrs. Coulter londoni bulija és Lyra találkozója egy boszorkányképviselővel, a stúdió 2 óra alatti "sikertelen" hosszúságot választott annak érdekében, hogy maximalizálja a bevételt.

2007. október 9 -én Weitz felfedte, hogy az északi fény utolsó 3 fejezetét áthelyezték a film lehetséges folytatásához, a Finom késhez annak érdekében, hogy "az első film legígéretesebb befejezése és a lehető legjobb kezdete a másodiknak" ", bár kevesebb mint egy hónappal később azt is elmondta, hogy" óriási marketingnyomás "volt" jó hangulatú befejezés "létrehozására. (A San Francisco Chronicle ezt a "csonka" befejezést hirtelen találta.) Pullman szerző nyilvánosan támogatta ezeket a változtatásokat, mondván, hogy "minden filmnek változtatnia kell az eredeti könyv történetében - nem az eredmény megváltoztatása érdekében, hanem azért, hogy megfelelő legyen" a film méretei és közege. " Amellett, hogy eltávolítja a regény nyugtalanító befejezését, a film megfordítja azt a sorrendet, amelyben Lyra Bolvangarba, a Gobbler előőrsébe, majd Svalbardba , a páncélmedvék királyságába utazik . (Sem az eltérés a könyv tartalmaz a Scholastic Publishing „s The Golden Compass: A történet a film novelisation.) 2009 júliusában Weitz mondta a Comic Con közönsége, hogy a film már„Recut által [New Line] és a tapasztalatom ezzel szörnyű véget ért "; a Time magazinnak is elmondta , hogy úgy érezte, hogy "hű a könyvhöz, ellentmondásban vagyok a stúdióval".

Tasha Robinson, az The AV Club munkatársa azzal érvelt, hogy a beszédes bevezető és más, kiállításokkal teli párbeszéd segítségével a film kudarcba fullad azzal, hogy "kopaszan elárul mindent, amit a regény megpróbál megcsodálni és lassan felfedezni". Youyoung Lee egy 2007. decemberi Entertainment Weekly című folyóiratban azt írta, hogy a film "elhagyja a górt", például a könyv rituális szívfalását, amely lezárja a medveharcot, "hogy családbarátabb viteldíjat hozzon létre". Lee azt is elmondta, hogy a film "aláássa a Magisztérium vallásos természetét", de Robinson azzal érvelt, hogy az egyház ábrázolása a filmben "formálisan beöltözött, ikonográfiai nehéz papok hierarchikus szervezete, akik diktálják és meghatározzák az erkölcsöt követőik számára. székesegyházakból kiindulva, és a tanításokat „eretnekségnek” mondják. ... csúf dolgokat művel a gyerekekkel titokzatosság alatt. " Robinson ekkor megkérdezi: "Kire gondolnak a legtöbben a katolikus egyházon kívül?"

Bár Mrs. Coulter karakterének fekete haja van a regényben, Pullman a szőke Kidman alakítására úgy reagált, hogy "egyértelműen tévedtem. Néha tévedsz a karaktereiddel kapcsolatban. Szőke. Kell, hogy legyen".

Ellentmondások

A regények több kulcsfontosságú témája, mint például a vallás elutasítása és a hatalommal való visszaélés az egyház kitalált változatában , felhígult az adaptációban. Weitz rendező azt mondta, hogy "a Magisterium a könyvekben a katolikus egyháznak a gyökereitől vadul eltévedt változata", de a filmjében bemutatott szervezet nem egyezik meg közvetlenül Pullman könyveivel. Ehelyett a Magisztérium képviseli az összes dogmatikus szervezetet.

Weitz megpróbálta megnyugtatni a regények rajongóit, és elmondta, hogy ehelyett eufemisztikus kifejezésekkel jelenik meg a vallás, ám a döntést néhány rajongó, cenzúraellenes csoport és a Nemzeti Világi Társaság (amelynek Pullman tiszteletbeli munkatársa) bírálta. "kiveszik belőle a szívet, elveszítik az értelmét, kasztrálják ..." és "ez része a szólásszabadsággal kapcsolatos hosszú távú problémának". Az Atlantic írta: "180 millió dollár tétje miatt a stúdió úgy döntött, hogy elrabolja a könyv testét, és maga mögött hagyja a lelkét." A regény változásai Tom Stoppard forgatókönyv elutasított változata óta vannak jelen, és Pullman arra számított, hogy a film "hű" lesz, bár azt is mondta: "Tudják, hová tegyék a teológiát, és ez nem a filmről szól." A Christianity Today filmről készült áttekintése megjegyezte, hogy a „ Magisterium ” a való világban a római katolikus egyház tanítói tekintélyére utal, és a filmet vallási szempontból jelentős szavak fűzik, mint például „oblation” és „ eretnekség ” ", hozzátéve, hogy amikor egy karakter összetöri a Magisztérium épületének falát, a sérült külsőt" [keresztény] bizánci ikonok díszítik ".

2007. október 7 -én a Katolikus Liga bojkottra szólította fel a filmet. William A. Donohue, a Liga elnöke elmondta, hogy általában nem fog kifogást emelni a film ellen, de bár a vallásos elemek felhígulnak a forrásanyagból, a film arra ösztönzi a gyerekeket, hogy olvassák el a regényeket, amelyek szerinte megrontják a kereszténységet és népszerűsítik az ateizmust a gyermekek számára. Idézte, hogy Pullman 2001 -ben a The Washington Postnak elmondta , hogy megpróbálja aláásni a keresztény hit alapját. A liga azt remélte, hogy "a film [nem fog megfelelni] a box office elvárásoknak, és hogy [Pullman] könyvei kevés vásárlót vonzanak", és a bojkott kampány sikeresnek nyilvánította a vártnál alacsonyabb észak-amerikai nyitóhétvégét követően.

Albert Mohler , a Déli Baptista Hittudományi Szeminárium elnöke egyetértett abban, hogy a film nagy vonzereje veszélyes csábítás a regények iránt, amelyet bírált, amiért világos napirendet tartogat, hogy leleplezze Pullman szerint a „keresztény hit zsarnokságát”. és "felszabadító mitológia biztosítása egy új világi kor számára". Denny Wayman, a Szabad Metodista Egyház tagja kijelentette, hogy az Arany Iránytű "egy film, amely ateista üzenetet próbál hirdetni". Más evangélikus csoportok, például a Keresztény Film- és Televíziós Bizottság „kivárás” megközelítést alkalmaztak a filmhez, mielőtt bármilyen intézkedésről döntöttek, akárcsak az angliai és walesi római katolikus egyház . Néhány vallástudós megkérdőjelezte azt a nézetet, hogy a történet ateista témákat hordoz, míg 2007 novemberében az Egyesült Államokban megjelent a Katolikus Püspöki Konferencia (USCCB) film- és műsorszórási hivatalának igazgatója és munkatársa . a Katolikus Hírszolgálat honlapján és országszerte a katolikus újságokban. A felülvizsgálat azt sugallta, hogy a bojkott helyett helyénvaló lehet, ha a katolikus szülők "megbeszélnek minden bonyolult filozófiai kérdést" gyermekeikkel. 2007. december 10 -én azonban az USCCB kérésére eltávolították a felülvizsgálatot a webhelyről. 2007. december 19 -én a vatikáni L'Osservatore Romano újság kiadott egy vezércikket, amelyben istentelennek minősítette a filmet.

Pullman ezt mondta Donohue bojkottra irányuló felhívásáról: "Miért nem bízunk az olvasókban? Miért nem bízunk a filmnézőkben? Ó, ez megrázza a fejem a szomorúságtól, hogy az ilyen nyavalyák lazák lehetnek a világban." Egy megbeszélés Donohue a CBS „s Early Show , Ellen Johnson , elnöke az amerikai ateisták , azt mondta, hogy inkább támogassák az ateizmus, a film arra ösztönözné a gyermekek kérdés hatóság, mondván, hogy nem lenne rossz dolog a gyerekek megtanulják. Weitz rendező szerint „ Sötét anyagai ” nem ateista alkotás, hanem rendkívül spirituális és tiszteletteljes írás ”, Nicole Kidman pedig megvédte döntését, hogy részt vesz a filmben, mondván, hogy„ nem lennék képes rá. ezt a filmet, ha egyáltalán katolikusellenesnek tartom. " Egyes kommentátorok jelezték, hogy úgy vélik, mindkét fél kritikája végső soron impotensnek bizonyul, és hogy a negatív nyilvánosság jótékony hatással lesz a film kasszájára. Az értékesítés valójában gyenge volt; egy héttel a film megjelenése után Roger Ebert a katolikus kampányról azt mondta: "egy családi film rossz zümmögése halálos lehet, és úgy tűnik, ezúttal is így volt". A tervezett filmetrilógiát nem folytatták, ezért Sam Elliott színészt a cenzúra és a katolikus egyház hibáztatására késztette .

Kiadás

Színházi

A film premierje Londonban 2007. november 27 -én volt, és 2007. december 5 -én került a brit mozikba az Entertainment Film Distributors részéről, és 2007. december 7 -én került az amerikai mozikba a New Line Cinema kiadásában.

Otthoni média

A filmet DVD-n és Blu-ray formátumban adták ki az Egyesült Királyságban 2008. április 28-án, az Egyesült Államokban pedig 2008. április 29-én. Az egylemezes DVD-n található további anyagok a közelgő New Line Cinema filmek előzeteseiből állnak. A kétlemezes kiadás Chris Weitz író/rendező kommentárját, tizenegy "készítés" funkciót, fotógalériát, valamint színházi és előzeteseket tartalmaz. A Blu-ray lemez ugyanazokat az extrákat tartalmazza, mint a kétlemezes DVD-kiadás.

Röviddel a film megjelenése előtt Weitz azt javasolta, hogy a film kiterjesztett részét vágják ki DVD -n, mondván: "Nagyon szeretném a film teljesebb kivágását"; tovább sejtette, hogy egy ilyen verzió "valószínűleg két és fél óra múlva végződhet". Ez a javasolt vágás vélhetően nem tartalmazná az eredeti befejezést: az MTV 2007 decemberében számolt be arról, hogy Weitz reméli, hogy ezt az anyagot belefoglalja egy lehetséges The Subtle Knife adaptáció kezdetébe , és hogy az Iránytű rendezői vágás egy pillanatot is tartalmazhat belőle. "bevezető." A szereplők, Craig és Green is ezt a reményt tükrözték egy ilyen DVD -vágáshoz; egyelőre azonban nem jelent meg kiterjesztett verzió, 2014 -ig.

Weitz 2020. június 9 -én tette közzé a Twitteren, hogy 17 millió dollárba kerül, amíg befejezi a VFX -et az igazgatók leépítése miatt, és úgy gondolja, hogy nincs pénzügyi ösztönzés arra, hogy befejezzék és kiadják.

Recepció

Jegyiroda

Az észak-amerikai nyitó hétvégi hozam "kissé csalódást okozott" a New Line Cinema számára, 25,8 millió dollárt keresett, a teljes hazai kassza 70 millió dollár volt, szemben a becsült 180 millió dolláros gyártási költségvetéssel. Ennek ellenére a film vagyona helyreállt, mivel az Egyesült Államokon kívüli teljesítményét a Variety "csillagszerűnek", a New Line pedig "elképesztőnek" minősítette. Az Egyesült Királyságban a film 53 198 635 dollár bevételt hozott, és ott lett a második legtöbb bevételt hozó nem folytatás 2007-ben (a The Simpsons Movie mögött ). Japánban a filmet hivatalosan 2008 márciusában mutatták be 700 képernyőn, ami végül 33 501 399 dollárt hozott; de a film előzetesei 2008. február 23–24 között 2,5 millió dollárt kerestek. 2008. július 6 -ig nemzetközi szinten 302 127 136 dollárt keresett, összesen 372 234 864 dollárt. A filmhez kapcsolódó tengerentúli jogokat a film 180 millió dolláros gyártási költségvetésének finanszírozására adták el, így a nyereség nagy része nem jutott a New Line -ra. Ezt idézték fel a lehetséges "utolsó cseppként" a Time Warner azon döntésében, hogy a New Line Cinema -t egyesíti a Warner Bros. Pictures -el .

Kritikus válasz

Az Arany Iránytű véleménye vegyes volt. A Rotten Tomatoes értékelés -összesítő weboldalán a film jóváhagyása 42%, 197 értékelés alapján, átlagosan 5,63/10. A kritikus konszenzus így szól: "Az alapanyag harapása vagy ellentmondása nélkül az Arany iránytű lenyűgöző látványra redukálódik, amely túlkompenzálja a laza történetmesélést." A Metacritic -nél , amely 100 -ból súlyozott átlagot rendel a kritikusok kritikáihoz, a film 33 értékelés alapján 51 -es átlagpontszámot kapott , ami "vegyes vagy átlagos véleményeket" jelez.

Manohla Dargis, a The New York Times munkatársa azt mondta, hogy a film "sok eseményt, karaktert, ... fordulatokat, pompásan berendezett szobákat és éteresen furcsa kilátásokat zsúfol ... hogy [azzal] kockáztathatja, hogy elveszít a forgatagban", és Az Arany Iránytű „megtisztelő munka”, „hátráltatja a könyv iránti hűsége és őrülten rohanó tempója”. James Berardinelli ( ReelReviews) a filmből 2,5 csillagot adott a 4-ből, "megfelelőnek, de nem inspiráltnak" nevezve a filmet, és kritizálta az első órát rohanó tempója és vázlatosan kidolgozott karakterei miatt. James Christopher, a The Times of London munkatársa csalódott volt, dicsérte a "csodálatos" speciális effektusokat és a szereposztást, de azt mondta, hogy "a könyvek varázslatot varázsolnak a filmhez, aminek egyszerűen nem tud megfelelni", és "valódi dráma hiányára" hivatkozott.

Az idő "A" -nak minősítette, és "jó, ha ismerős fantáziának" nevezte, mondván: "A lelet Dakota Blue Richards ... aki egyszerre megalapozott és varázslatos". Peter Bradshaw, a The Guardian munkatársa 4 csillagból értékelte az 5 -ből, dicsérte Nicole Kidman alakítását, és azt mondta, hogy "nincs más kihívója, mint a [2007] nagy karácsonyi filmje". Leonard Maltin a filmből 3 csillagot adott a négyből, és azt mondta, hogy "Richards meggyőző", és "jó munkát végez, hogy megismertessen minket egy ismeretlen világgal". Roger Ebert, akritikusa négy csillag közül négyet adományozta a filmnek, és "sötétebb, mélyebb fantasy -eposznak nevezte, mint a" Gyűrűk "trilógia ( A gyűrűk ura ), a Narnia krónikái vagy a Potter -filmek," mondván, hogy "létrehozza" gonosztevők, akik összetettebbek és érdekesebb kérdéseket vetnek fel. Vizuális élményként kiváló. Escapist fantáziaként kihívást jelent ... Szerintem [ez] egy csodálatosan jó kinézetű film, izgalmas részekkel és lebilincselővel hősnő."

Pullmant magát a London Times kérdezőbiztosa "ambivalensnek" és "őrzöttnek" nevezte a film kapcsán, 2008 márciusában azt mondta: "Sok minden jó volt benne ... Semmi sem tökéletes. Semmi sem hozhatja ki mindazt, ami a könyvben szerepel. Mindig vannak kompromisszumok. " Remélte azonban, hogy a trilógia többi részét is ugyanazzal a szereposztással és stábbal alakítják ki. 2009 júliusában, miután ezt a lehetőséget kimerítették, Weitz a Time magazinnak elmondta , hogy szerinte a film speciális effektusai a "legsikeresebb elemei".

A Debbie Day of Premiere magazin azt mondta: " Az Arany Iránytű végső soron kudarcot vall filmként nagy vonalvezetésében és nem megfelelő jelenetfejlesztésében."

Elismerések

Az Arany Iránytű elnyerte a 2008-as Oscar-díjat a legjobb vizuális effektusokért és a BAFTA Film-díjat a különleges vizuális effektusokért, különösképpen megverve azt, amit sokan az éllovasnak, Michael Bay 's Transformersnek tartottak , amely korábban a VES- díjakat is besöpörte. 2007 -ben 2 Critics 'Choice Awards ("Legjobb családi film" és "Legjobb fiatal színésznő" Dakota Blue Richards ) díjára is jelölték , 5 műholdas díjra és a Hugo -díjra, a legjobb drámai előadásért, hosszú formátumban . The Golden Compass -ben jelölték a Nemzeti Film Award legjobb családi film, de elvesztette a Disney / Pixar „s WALL-E .

Díj Kategória Jelölt Eredmény
Oscar -díj Legjobb művészeti rendezés Dennis Gassner (művészeti vezető)
Anna Pinnock (díszletdíszítő) 		Jelölt
A legjobb vizuális effektek Michael L. Fink
Bill Westenhofer
Ben Morris
Trevor Wood 		Nyerte
BAFTA díjak A legjobb speciális vizuális effektek Michael L. Fink
Bill Westenhofer
Ben Morris
Trevor Wood 		Nyerte
Saturn Awards Legjobb fantasy film Jelölt
Legjobb előadás egy fiatalabb színész által Dakota Blue Richards Jelölt
Legjobb jelmez Ruth Myers Jelölt
A legjobb speciális effektusok Jelölt
Kiválóság a gyártási
tervezési díjakban 		Fantasztikus film Dennis Gassner (produkciótervező)
Richard L. Johnson (felügyelő művészeti igazgató)
Chris Lowe (művészeti vezető)
Andy Nicholson (művészeti vezető)
Tino Schaedler (művészeti vezető - digitális készletek)
James Foster (készenléti művészeti vezető)
Gavin Fitch (művészeti igazgató -helyettes )
Helen Xenopoulos (művészeti igazgató asszisztens) 		Nyerte
Critics 'Choice Movie Awards Legjobb fiatal színésznő Dakota Blue Richards Jelölt
Legjobb családi film Jelölt
Golden Trailer Awards Legjobb animációs/családi TV -helyszín Jelölt
Legjobb animációs/családi poszter Jelölt
Hugo -díjak Legjobb drámai előadás - hosszú forma Chris Weitz (írta/rendező)
Philip Pullman (regény alapján) 		Jelölt
IFMCA Awards A legjobb eredeti pontszám egy fantasy/sci -fi filmhez Alexandre Desplat Nyerte
Az év filmzenéje Jelölt
ALFS díjak Brit áttörés - színjátszás Dakota Blue Richards Jelölt
Golden Reel díjak Legjobb hangszerkesztés - Zene egy játékfilmben Gerard McCann (felügyelő zenei szerkesztő)
Peter Clarke (zenei szerkesztő)
Robert Houston (kiegészítő zenei szerkesztő)
Andrew Dudman (kiegészítő zenei szerkesztő)
Sam Okell (kiegészítő zenei szerkesztő)
Stuart Morton (kiegészítő zenei szerkesztő) 		Jelölt
Nemzeti Filmdíjak Legjobb családi film Jelölt
Legjobb teljesítmény - női Nicole Kidman Jelölt
Dakota Blue Richards Jelölt
Műholdas díjak Legjobb mozgókép, animált vagy vegyes média Jelölt
Legjobb operatőr Henry Braham Jelölt
Legjobb eredeti dal Kate Bush (a " Lyra " dalhoz ) Jelölt
Legjobb hang Mike Prestwood Smith,
Mark Taylor,
Glenn Freemantle 		Jelölt
A legjobb vizuális effektek Jelölt
Visual Effects Society Awards Kiemelkedő vizuális effektusok az
effektek által vezérelt mozgóképben 		Michael L. Fink
Susan MacLeod
Bill Westenhofer
Ben Morris 		Jelölt
World Soundtrack Awards Az év zeneszerzője Alexandre Desplat Jelölt
Bika -díjak Legjobb főmű Paul Herbert
Nicholas Daines 		Jelölt
Fiatal művész díjak Legjobb családi játékfilm (fantasy vagy musical) Jelölt
Legjobb előadás játékfilmben - Vezető fiatal színésznő Dakota Blue Richards Jelölt

Zene

Az arany iránytű
Soundtrack album szerint
Alexandre Desplat
Megjelent 2008. január 22
Rögzítve 2007
Műfaj Soundtrack
Hossz 73 : 49
Címke WaterTower zene
Termelő Alexandre Desplat
Alexandre Desplat hangzások kronológiája
Mr. Magorium's Wonder Emporium
(2007) 		Arany iránytű
(2008) 		Utána
(2008)
Singles re The Golden Compass
  1. " Lyra "
    Megjelent: 2007

A film zenéjét Alexandre Desplat francia zeneszerző komponálta. Kate Bush brit énekes írta és adta elő a " Lyra " című dalt, amelyet a végkifejleteken keresztül játszanak. A film filmzenéjét 2008. január 22 -én adta ki a WaterTower Music .

Videojáték

Fő cikk: Arany iránytű (videojáték)

A videojáték-e film megjelent 2007 novemberében Európában és 2007 decemberében Észak-Amerikában és Ausztráliában a PC , Wii , PlayStation 2 , PlayStation 3 , PlayStation Portable , Nintendo DS és a Xbox 360 . A Shiny Entertainment fejlesztette ki, a Sega pedig kiadta .

A játékosok átveszik az irányítást Lyra Belacqua és Iorek Byrnison karakterek között, amikor Lyra megpróbálja megmenteni barátját, Rogert az Általános Oblációs Testületből. Mivel ez a játék nem veszi teljesen figyelembe a film végleges verziója által végrehajtott változtatásokat, a film törölt befejezéséből származó kis felvételek megtekinthetők a játék vége felé, valamint Lyra Bolvangarba és Svalbard a könyvet követi, és nem a filmet.

Jövő

Törölt folytatások

Abban az időben a The Golden Compass ' s színházi kiadás, Chris Weitz ígéretet tett, hogy »megvédik [a] integritását« a leendő folytatások által »sokkal kevésbé veszélyezteti« a könyv-to-film adaptációs folyamat. A New Line Cinema megbízta Hossein Amini -t, hogy írjon forgatókönyvet a trilógia második könyve, a Finom kés címen , amely valószínűleg 2010 májusában fog megjelenni, majd a trilógia harmadik könyve, A borostyánszemüveg . A New Line elnöke, Toby Emmerich azonban hangsúlyozta, hogy a második és harmadik film gyártása az Arany iránytű pénzügyi sikerétől függ . Amikor az Arany Iránytű nem felelt meg a várakozásoknak az Egyesült Államok jegypénztárában, a folytatás valószínűségét lecsökkentette a New Line. Michael Lynne , a stúdió társvezetője szerint: "A zsűri még mindig nagyon kint van a filmben, és bár nagyon erősen szerepel a tengerentúlon, 2008 elején megnézzük, és meglátjuk, hol tartunk a folytatással."

Weitz 2008 februárjában a The Daily Yomiuri nevű japán újságnak elmondta , hogy továbbra is reménykedik a folytatások produkciójában: "először úgy tűnt, hogy alulmaradtunk a számlálás miatt, mert az USA -ban [a film] alulteljesített, de aztán nemzetközi szinten [jobban] teljesített a várakozásoknál. Szóval, sok múlik Japánon, őszintén szólva… azt hiszem, ha itt elég jól teljesít, akkor jó formában leszünk ehhez. " Bár Deborah Forte producer 2008 márciusában optimizmust fejezett ki a folytatások elkészítése iránt, 2008 októberére a New Line Cinema szerint a két tervezett folytatást hivatalosan felfüggesztették, a globális recesszió idején jelentkező pénzügyi aggályok miatt. Sam Elliott azonban kijelentette: "A katolikus egyház ... lambasztálta őket, és szerintem ez megijesztette a New Line -t."

Televízió újraindítása

2019 -ben, 12 évvel a film csalódása után, amely miatt a két folytatást le kellett selejtezni, televíziós adaptációja készült a Sötét anyagairól . A Bad Wolf és a New Line Production készítette, és a BBC One és az HBO is bemutatta . Sokkal jobb fogadtatást kapott, mint a filmadaptáció.

Hivatkozások

Külső linkek