Az ír -The Irishman

Az ír
Hivatalos megjelenési plakát
Rendezte	Martin Scorsese
Forgatókönyv:	Steven Zaillian
Alapján	Hallottam You Paint Houses által Charles Brandt
Által termelt
Főszerepben
Filmezés	Rodrigo Prieto
Szerkesztette	Thelma Schoonmaker
Zenéjét szerezte	Robbie Robertson
Termelő cégek
Forgalmazza	Netflix
Kiadási dátum
Futási idő	209 perc
Ország	Egyesült Államok
Nyelv	angol
Költségvetés	159–250 millió dollár
Jegyiroda	8 millió dollár

Az ír (a képernyőn I Heard You Paint Houses címmel) egy 2019 -es amerikai epikus krimi , amelyet Martin Scorsese rendezett és készített,valamint Steven Zaillian írta, Charles Brandt 2004 -ben megjelent I Heard You Paint Houses című ismeretterjesztő könyvealapján. A főszerepben Robert De Niro , Al Pacino és Joe Pesci , és Ray Romano , Bobby Cannavale , Anna Paquin , Stephen Graham , és Harvey Keitel a szerepeket. A film Frank Sheeran (De Niro) teherautó -sofőrt követi, aki bérgyilkos lesz Russell Bufalino (Pesci)maffiózóvalés bűnöző családjával , beleértve a nagyhatalmú csapatmester Jimmy Hoffa (Pacino)munkáját. A film a kilencedik együttműködést jelenti Scorsese rendező és De Niro között , az első Scorsese és Pacino között, és a negyedik film, amelyben mind De Niro, mind Pacino főszerepekben szerepelnek ( A keresztapa II. Rész , Hő és Righteous Kill után ).

2014 szeptemberében, a következő években a fejlesztés a pokol , Az ír be, mint Scorsese következő filmje után Silence (2016). De Niro, aki producerként is szolgált, és Pacino ebben a hónapban megerősítették, csakúgy, mint Pesci, aki nem hivatalos visszavonulása után lépett sztárrá számos kérés után. A fő fotózás 2017 szeptemberében kezdődött New Yorkban, valamint a Long Island -i Mineola és Williston Park részeken, és 2018 márciusában fejeződött be. A jeleneteket egy egyedi, három kamerás berendezéssel forgatták, hogy elősegítsék a De Niro által kifejlesztett kiterjedt öregedésgátló digitális effektusokat , Pacino és Pesci fiatalabbnak tűnnek. 209 perces futamidejével és 159–250 millió dolláros gyártási költségvetésével ez Scorsese karrierjének leghosszabb és legdrágább filmje.

Az ír premierjét az 57. New York -i Filmfesztiválon mutatták be , és 2019. november 1 -jén korlátozott színházi bemutatót kapott, majd 2019. november 27 -én kezdődött a Netflix digitális streamingje. Egyetemes kritikai elismerést kapott, dicsérve Scorsese rendezését és előadásait De Niro, Pacino és Pesci. A film számos elismerést kapott ; a 92. Oscar -gálán 10 jelölést kapott, köztük a legjobb film , a legjobb rendező , a Pacino és a Pesci legjobb mellékszereplője , valamint a legjobb adaptált forgatókönyv között . Ezenkívül a 77. Golden Globe -díjkiosztón öt díjra jelölték, köztük a legjobb mozifilm - dráma kategóriában , míg 10 jelölést kapott a 73. Brit Akadémia Filmdíját , köztük a legjobb filmet .

Cselekmény

Egy idősek otthonában idős ír-amerikai második világháborús veterán Frank Sheeran meséli el a maffia bérgyilkosának idejét . Az 1950 -es években Philadelphiában Sheeran szakszervezeti szállító teherautó -sofőrként dolgozik, és elkezdi eladni szállítmányainak egy részét a helyi gengszternek, Skinny Razornak, az Angelo Bruno vezette philadelphiai bűnügyi család egyik tagjának . Miután a Sheeran cég lopással vádolja őt, Bill Bufalino szakszervezeti ügyvéd kiutasítja az ügyet, miután Sheeran nem hajlandó megnevezni ügyfeleit a bírónak. Bill bemutatja Sheerant unokatestvérének, Russell Bufalino -nak , a Pennsylvania északkeleti részének családjának fejét . Sheeran elkezd munkát végezni Russell, valamint a dél -philadelphiai alvilág tagjai számára , beleértve a "házak festését", ami a szerződéses gyilkosság eufemizmusa . Russell hamarosan bemutatja Sheerant Jimmy Hoffának , a Nemzetközi Teamsters Testvériség vezetőjének , aki pénzügyi kapcsolatban áll az északkeleti Pennsylvania bűnözői családdal, és nehezen tud megbirkózni a feltörekvő csapattárs Anthony "Tony Pro" Provenzano -val , valamint a növekvő nyomással. szövetségi kormány. Hoffa közel kerül Sheeranhez és családjához, különösen a lányához, Peggyhez, Sheeran pedig Hoffa fő testőre lesz .

Miután a 1960 választások a John F. Kennedy , Russell izgalommal míg Hoffa dühös. Kennedy testvére, Robert Kennedy , akit kinevezett főügyésznek , "Get Hoffa" csapatot állít fel, hogy leállítsa Hoffát, akit végül 1964 -ben letartóztatnak és elítélnek az esküdtszék manipulálása miatt . Amíg Hoffa börtönben van, a csapat helyettesítőjeként Frank "Fitz" Fitzsimmons helyettesíti a szakszervezet nyugdíjalapját, és kamatmentes kölcsönt ad a maffiának. Hoffa kapcsolata a zsarolás miatt letartóztatott Tony Pro -val is javíthatatlanul romlik, amikor Hoffa nem hajlandó szívességet tenni érte. Hoffa megvan a mondat felcserélt elnök Richard Nixon 1971-ben, annak ellenére, hogy tilos a következőtől veszünk bármilyen Teamsters tevékenységet 1980-ig.

Feltételes szabadlábra helyezése ellenére Hoffa tervbe veszi, hogy visszaszerezze hatalmát a csapatok tetején. Hoffa növekvő tiszteletlensége a Teamster többi vezetője iránt, és az a szándéka, hogy elválassza az uniót a maffiától, aggasztani kezdi Russellt. 1973 októberében a Sheeran tiszteletére rendezett vacsora során Russell azt mondja Sheerannek, hogy szembeszáll Hoffával, és figyelmezteti, hogy a bűnös családok vezetői elégedetlenek a viselkedésével. Hoffa ekkor közli Sheerannel, hogy "tud olyan dolgokat", amelyekről Russell és más családok donjai nincsenek tisztában, és azt állítja, hogy amit tud, érinthetetlenné teszi, mert ha bármi történne vele, mind börtönbe kerülnének.

1975 -ben, amikor Bill lánya esküvőjére tart, Russell elmondja Sheerannek, hogy a donoknak elegük van Hoffából, és szankcionálják a gyilkosságát. Russell vonakodva közli Sheerannel, hogy őt választották kiváltónak, tudva, hogy különben megpróbálhatja figyelmeztetni vagy megmenteni Hoffát. Ketten egy privát repülőtérre hajtanak, ahol Sheeran felszáll a Detroitba tartó repülőgépre . Hoffa, aki megbeszélt egy találkozót egy helyi étteremben Tony Pro -val és Anthony Giacalone -nal , meglepődve látja, hogy Sheeran későn érkezik Hoffa gyanútlan nevelt fiával, Chuckie O'Briennel és Sally Bugs kölcsöncápával. Azt tanácsolják Hoffának, hogy a találkozót áthelyezték egy házba, ahol Tony Pro és Russell vár rájuk, és elhajtják. A házba belépve Hoffa üresnek találja, és rájön, hogy felállították. Megfordul a szabadság, ekkor Sheeran hajtások holtan a perec tartomány elhagyása előtt a fegyvert tetején testét a bejárat közelében. Sheeran távozása után két másik maffiózó becsomagolja a holttestet, és titokban elhamvasztja.

Miután Hoffa eltűnése ügyében az esküdtszékben az ötödik helyet foglalta el , Sheerant, Russellt, Tony Pro -t és másokat végül elítélik különböző vádakkal, amelyek nem kapcsolódnak Hoffa meggyilkolásához. A mára idős gengszterek sorra halni kezdenek a börtönben. Sheerant végül elengedik és ápolási otthonba helyezik. Megpróbál megbékélni elidegenedett lányaival, de Peggy, gyanítva, hogy köze van Hoffa eltűnéséhez, minden kapcsolatot megszakít vele. Sheeran látni kezd egy katolikus papot, aki az idősek otthonába van kinevezve, aki felmentést ad Sheerannek az élete során elkövetett bűnökért. Amint a pap elmegy, Sheeran megkéri, hogy hagyja kissé nyitva az ajtót, Hoffa egyik szokását követve.

Öntvény

Emellett számos színész szerepel kisebb szerepekben, köztük Aleksa Palladino, mint Mary Sheeran, Kevin O'Rourke, mint John McCullough, Bo Dietl, mint Joey Glimco , Kate Arrington, mint idősebb Connie Sheeran, Jordyn DiNatale, mint fiatal Connie Sheeran, Jim Norton, mint Don Rickles , Al Linea mint Sam "Momo" Giancana , Garry Pastore, mint Albert Anastasia , Daniel Jenkins, mint E. Howard "Big Ears" Hunt , Paul Ben-Victor, mint Jake Gottlieb, Patrick Gallo, mint Anthony "Tony Jack" Giacalone , Jake Hoffman, mint Allen Dorfman , Ken Clark mint James P. Hoffa , Peter Jay Fernandez, mint Cecil B. Moore , Jeff Moore, mint Frank Church , Gino Cafarelli, mint Frank Rizzo , és Robert Funaro, mint Johnny, a Friendly Lounge bartender. A meg nem nevezett szerepek közé tartozik Jonathan Morris és James Martin, mint papok, Action Bronson, mint koporsó -eladó, Vinny Vella, mint egy húsipari vállalat udvarvezetője , Matt Walton, mint TV -műsorvezető , és Dascha Polanco, mint ápoló.

Termelés

Fejlődés

A The Guardiannek adott interjújában Scorsese megemlítette, hogy ennek a projektnek az eredeti elképzelése az 1980 -as években kezdődött, és így fogalmazott: "Bob [De Niro] és én hosszú évek óta próbálkoztunk egy projekt kidolgozásával. Ez valójában körülbelül 35 éve kezdődött ezelőtt a The Bad and the Beautiful remake -jének és a Two Weeks in Another Town folytatásának a gondolatával . Valahogy ezt kimerítettük. " Ezt követően Scorsese megkereste De Niro -t azzal az ötlettel, hogy készítsen egy öregedő bérgyilkos történetet, ami nem haladt előre. De Niro, majd újjáéledt a régi vita és „van a projekt folyamatban” elolvasása után egy példányt a 2004-es könyv I Heard You Paint Houses írta Charles Brandt , a Scorsese mondván, hogy De Niro „volt, hanem érzelmi”, ahogy ő mesélt neki a vezetést karakter. Scorsese ekkor kezdett érdeklődni a könyv filmadaptációjának rendezése, valamint De Niro, Al Pacino és Joe Pesci szereposztása iránt .

Az ír 2007 -ben kezdte a fejlesztési fázist. Az új cselekményanyagok és átírások miatt a film elvesztette a helyét a filmbemutató naptárban, Scorsese pedig további három filmet rendezett, Hugo (2011), The Wall of Wolf Street (2013) és Silence (2016), mielőtt visszatért az írhoz . 2014 szeptemberében, a sokéves fejlesztési pokol után Pacino megerősítette, hogy a film Scorsese következő projektje lesz a Silence után . 2015 októberében De Niro kijelentette, hogy a film még mindig zajlik, és 2016 -ban kezdhették forgatni Steven Zaillian forgatókönyvíróként megerősítve. De Niro a film producereként is szolgált. 2017 júliusában arról számoltak be, hogy a filmet egy idősebb Frank Sheeran visszaemlékezéseinek sorozataként mutatják be, úgy ábrázolva, hogy felidézi több évtizedes sok bűnözői tevékenységét, és De Niro 24 éves és 80 éves korában jelenik meg . " Irwin Winkler producer úgy határozta meg a projektet, mint "azoknak az embereknek az összejövetele, akik együtt dolgoztak, mióta együtt vagyunk gyerekek", míg Rosenthal azt mondta, hogy "ami meglep, az Scorsese -filmként lassabb film." A srácok régebbi perspektívából nézik magukat. "

Finanszírozás és költségvetés

2016 májusában a mexikói Fábrica de Cine produkciós cég 100 millió dollárt ajánlott fel a film finanszírozására, és ennek révén a Paramount Pictures megtartja a hazai jogokat. Az IM Global is körözött, hogy licitáljon a film nemzetközi értékesítési jogaiért. Az STX Entertainment 50 millió dollárért megvásárolta a film nemzetközi forgalmazási jogait, legyőzve más stúdiókat, például a Universal Pictures -t , a 20th Century Fox -ot és a Lionsgate -et , míg a Fábrica de Cine lezárta az üzletet, a Paramount pedig megtartotta hazai jogait.

2017 februárjáig a Paramount Pictures megszüntette az ír ír belföldi forgalmazási jogait, miután bejelentették, hogy a Fábrica de Cine nem finanszírozza a filmet a költségvetés emelkedése miatt. A Netflix ezután 105 millió dollárért megvásárolta a filmjogokat, és beleegyezett abba, hogy finanszírozza a film 125 millió dolláros költségvetését a tervezett megjelenési dátummal, 2019. októberével. 2018 márciusában arról is beszámoltak, hogy a film költségvetése 125 millió dollárról 140 millió dollárra emelkedett. nagyrészt a vizuális effektekhez, amelyek szükségesek ahhoz, hogy De Niro, Pacino és Pesci fiatalabbnak tűnjenek a film különböző pontjain. Ugyanezen év augusztusára felmerültek a találgatások, miszerint a költségek a hírek szerint 175 millió dollárra emelkedtek az utómunkálatok befejezésének idejére, és egyes kiadványok azt állították, hogy akár 200 millió dollár is lehet.

2019 augusztusában jelentették, hogy a film hivatalos költsége 159 millió dollár volt. A gyártási költségvetésről szóló jelentések azonban továbbra is változatosak, esetenként akár 250 millió dollárt is elérnek, Jeff Sneider, a Collider munkatársa pedig azt mondta: "Senki sem áll ugyanazon az oldalon a film költségvetésében. És hadd mondjam el, mit jelent ez . Ez azt jelenti, hogy a költségvetés [sokkal magasabb], mint azt bárki is képzeli. "

Írás

2009 júliusában Brandt telefonhívást kapott De Nirótól, ami egy hónappal később találkozóra vezetett kettejük, Scorsese és Steven Zaillian forgatókönyvíró között. A találkozónak egy óráig kellett tartania, de végül négy óráig tartott. Brandt azt mondta, hogy "az anyag új volt számukra", és Zailliannak már készen volt a forgatókönyve, de a Brandt által elvégzett kiegészítésekhez újra kellett hajtani. Ennek érdekében Brandt átadott egy saját forgatókönyvet. Brandt azt mondta: "Zaillian nagy író, ne érts félre ... naplózni akartam az anyagot." A kezdő kreditekben és az írás -adaptációs folyamat tükröződéseként az utolsó film címe: Hallottam, festőházak , a kép alapjául szolgáló regény neve, míg Az ír címe csak a végcímekben jelenik meg.

Sheeran feltételezett vallomásainak és a film alapjául szolgáló könyv valóságtartalmát megkérdőjelezte az "The Lies of the Irishman", Bill Tonelli Slate című cikke , valamint a "Jimmy Hoffa and The Irishman: A True Crime Story" ? " Jack Goldsmith jogtudós , amely a The New York Review of Books című folyóiratban jelent meg . Chip Fleischer, az I Heard You Paint Houses kiadója részletes választ írt Tonelli darabjára, "szélsőséges felelőtlenségről, nem beszélve a károsításról". Egy interjúban De Niro megvédte a film írási folyamatát azzal, hogy kijelentette: "Nem azt mondjuk, hogy a valódi történetet meséljük el. Elmeséljük a történetünket."

Öntvény

A film casting -rendezője Ellen Lewis volt, aki négy másik Scorsese -film casting -rendezője is volt. 2017 júliusában Pacino és Pesci hivatalosan is csatlakozott a szereplőkhöz, Ray Romano is csatlakozott, Bobby Cannavale és Harvey Keitel pedig a végső tárgyalásokon. Pesciről 50 -szer felajánlották szerepét, mielőtt beleegyezett a részvételbe, először azt mondta, hogy nem akarja újra csinálni a "gengszter dolgot", míg Scorsese megpróbálta rábeszélni, hogy az ír "más lesz". De Niro nagy szerepet játszott abban, hogy meggyőzze Pescit, hogy vállalja a szerepet, és azt mondta neki: "Ezt meg kell tennünk. Ki tudja, lesz -e valami utána?" 2017 szeptemberében Jack Huston , Stephen Graham , Domenick Lombardozzi , Jeremy Luke , Joseph Russo, Kathrine Narducci , Danny Abeckaser, J. C. MacKenzie és Craig Vincent csatlakozott a szereplőkhöz. Októberben Gary Basaraba , Anna Paquin , Welker White és Jesse Plemons csatlakozott a film szereplőihez. Később kiderült, hogy Craig Di Francia és Action Bronson is csatlakozott a szereplőkhöz. Később kiderült, hogy Sebastian Maniscalco és Paul Ben-Victor is a stáb része.

Az ír a kilencedik közös együttműködés De Niro és Scorsese között, és az első 1995 -ös kaszinó óta ; a negyedik film a csillag mind De Niro és Al Pacino (következő Keresztapa II , Heat , és Righteous Kill ); a hetedik a De Niro és a Pesci főszereplésével (a Raging Bull , Once Upon a Time in America , Goodfellas , A Bronx Tale , Casino és The Good Shepherd nyomán ); elsőként Pacino és Pesci is szerepelt; és Pacino -t először Scorsese rendezte. Scorsese azt mondta, hogy végre együtt dolgozhat Pacino -val: "Évek óta akartam Allal dolgozni. Francis Coppola 1970 -ben mutatott be neki. Aztán a Keresztapa egy és kettő, és a sztratoszférában van. Számomra Al Mindig valami elérhetetlen. A nyolcvanas években még filmet is próbáltunk készíteni, de nem tudtuk megszerezni a finanszírozást. Azt kérdeztem: "Milyen szeret vele dolgozni?" Bob [De Niro] azt mondta: "Ó, nagyszerű. Majd meglátod." "Scorsese hozzátette, hogy van egy meta -aspektusa annak, hogy Pacino és De Niro interakcióba lépnek az írban , mondván:" Amit a filmben látsz, az kapcsolat színészként, barátként az elmúlt 40, 45 évben. Valami varázslatos dolog történik ott. "

Film forgatás

A fő fotózást eredetileg 2017 augusztusában kezdték el, New Yorkban és környékén , és 2017 decemberéig folytatódna. Ehelyett a forgatás 2017. szeptember 18 -án kezdődött New Yorkban, valamint a Long Island Mineola és Williston Park részein. , és 2018. március 5 -én csomagolva, összesen 108 napig. További jeleneteket forgattak a Hudson -völgyben , Salisbury Millsben és Suffernben , többek között, többek között Patersonban, New Jersey -ben . A testtartás edzőt bérelték fel, hogy utasítsa De Nirót, Pacino -t és Pesci -t arra, hogyan kell összeszedni magukat, mint a sokkal fiatalabb férfiak. A képet elsősorban lövés 35 mm-es film a Arricam ST és LT és a RED Heliums szekciók lövés digitális, két IR-képes Arri Alexa Minis tanúként-kamerák a de-aging. Az öregedésgátló effektusokat igénylő jeleneteket digitálisan forgatták egy egyedi, háromkamerás berendezéssel , amelyet "háromfejű szörnynek" neveztek.

Scorsese úgy vélte, hogy a film "régimódi" megjelenésű, amit Rodrigo Prieto operatőr úgy valósított meg, hogy minden jelenethez " keresőasztal- sorozatot " használt. Sherlock összefoglalta a filmben bemutatott minden egyes történelmi évtizedben alkalmazott forgatási megközelítést, és így fogalmazott: "Az 50-es évekbeli jelenetek Kodachrome megjelenésűek, a 60-as évekbeli jelenetek Ektachrome megjelenésűek, a 70-es évek ezüstös rétegei vakoltak rajtuk; és minden, a 80-as években és azt követően játszódó jelenet „fehérítő bypass” megjelenésű, és telítetlenebb is, mint a többi jelenet. ” A kiterjedt gyártási terv 117 forgatási helyet, 319 jelenetet, 160 színészt ölelt fel egy 50 évre kiterjedő történetben. Emma Tillinger Koskoff producer összefoglalta Scorsese -hez és fő stábjához fűződő viszonyát, és kijelentette: "Szorosan együttműködök a soros producerrel, az AD [igazgató -asszisztenssel] és a DP -vel (operatív igazgató) a költségvetés és az ütemterv kidolgozásában, és elkészítjük a termelési tervet. ez megvalósítja Marty elképzelését ... ... Sokat cserkésztünk. A felkészülésünk majdnem hat hónapig tartott; néha a nap vége után cserkészettünk, és új helyszínt próbáltunk találni ... az időjárás vagy bármi más miatt; elég őrült volt. "

Sandy Powell és Christopher Peterson jelmeztervező és társtervező volt. Amikor Scorsese -ről beszélt, Powell azt mondta: "az egyik dolog, amit az első találkozón mondott, az volt, hogy nem ugyanazokat a gengsztereket csináljuk, mint a Goodfellas vagy a Casino  ... Ezek nem feltűnő páva megjelenések voltak. -kulcsos verzió. Úgy értem, vannak nyilvánvaló maffiatípusok, de ennek a fele így tartja magát. " A film összesen "250 karaktert és 6500 extrát" tartalmazott - mondta Peterson, Powell hozzátéve: "sok kutatásra, sok kemény munkára van szüksége, és csak le kell szállnia és meg kell tennie. alapvetően fel kell osztanod az agyadat arra az öt különböző évtizedre, és úgy kell megközelíteni, mintha három vagy négy film lenne egyben. Több mint egy évtizedet forgatsz egy nap alatt, és akkor kell igazán tudja, mit csinált. "

Bill Desowitz, az IndieWire -nek írva kijelentette, hogy a filmet úgy ítélték meg, hogy az Oscar -jelölésre pályázik a szerkesztéséért. Thelma Schoonmaker szerkesztő megjegyezte: "Marty meg akarta mutatni az erőszak banalitását ... Ez nem olyan, mint a hihetetlen kameramozgások vagy a korábbi filmek feltűnő szerkesztése. Az áldozatokat egy pillanat alatt megölik - gyakran nagyon egyszerű, széles felvételekben. És ragyogó Az a gondolat, hogy a címeket a közönség előtt lecsapják (leírva, hogyan halnak meg a különböző csőcselék karakterek), egy módja annak, hogy megmutassák, hogy a maffia része nem jó ötlet. "

Vizuális effektek

Az ipari fény és mágia (ILM) és a vizuális effektusok felügyelője, Pablo Helman kezelte a film hatását. 2015 augusztusában Scorsese és De Niro teszttekercset készítettek Goodfellas (1990) egyik jelenetének újrateremtésével , hogy lássák, működik-e az öregedésgátlás . Scorsese azt mondta, hogy "a kockázat megvolt, és ennyi. Mi csak megpróbáltuk elkészíteni a filmet. Miután tíz évig a kanapén ültem [...] végre volt módunk." A film megjelenésekor Pacino 79 éves volt, De Niro és Pesci egyaránt 76 éves. Scorsese és De Niro úgy döntöttek, hogy nem használnak mozgáskövető markereket . Helman azt mondta: "Nem fog sisakot viselni, kis kamerákkal odabenn ... A pillanatban akar lenni Joe Pescivel és Al Pacino -val a forgatáson, jelzők nélkül. Szóval, ha elmész hogy megörökítsd az előadást, hogyan fogod ezt csinálni? " Az öregedéscsökkentő vizuális effektusokat igénylő jelenetek digitálisan készültek egy egyedi, három kamerás berendezéssel. Helman és csapata két évet töltött a régi filmek elemzésével, hogy meghatározza, hogyan kell nézniük a színészeknek a különböző korokban.

2018 márciusában az öregedésgátló folyamatról szólva Pacino elmondta az IndieWire-nek : "Jimmy Hoffát játszottam 39 éves koromban, ezt csinálják számítógépen ... Mindezen teszteken és dolgokon mentünk keresztül ... Valaki odajön hozzám, és azt mondja: 39 éves vagy. [Emlékszel] valamiféle 39 éves emlék, és a tested megpróbál ehhez alkalmazkodni, és így gondolkodni. Emlékeztetnek rá. " A vizuális effektusok mértéke nyilvánvalóvá vált, amikor az Indiewire számszerűsítette a hatások mennyiségét : „A technológia ismét felzárkózott a szükségletekhez, amikor az ILM kifejlesztett egy innovatív, digitális öregedésgátló folyamatot, amely nem akadályozta az arcot ... A lenyűgöző eredmények azt mutatják, hogy az ILM az Akadémia ezen a héten a hosszú listáján a VFX Oscarért ... A költséges VFX öregedéscsökkentés tehát a technikai középpontba került, 1750 felvételt készítettek két és fél órányi felvételhez. "

Soundtrack

Az ír (eredeti mozgókép filmzene)
Soundtrack album szerint Különböző előadók
Megjelent	2019. november 8. (digitális letöltés) 2019. december 6. (kompaktlemez) 2020. február 7. (vinyl) ( 2019-11-08 )  ( 2019-12-06 )  ( 2020-02-07 )
Hossz	60 : 13
Címke	Sony Music

Robbie Robertson és Randall Poster zenei felügyelő állította össze a filmzenét. Eredeti és meglévő zeneszámokat egyaránt tartalmaz. Robertson a Rolling Stone -nak nyilatkozva azt mondta: "Ez valószínűleg a tizedik film, amin Marty -val [Scorsese] dolgoztam, és minden alkalommal, amikor megcsináljuk, ez egy teljesen új élmény ... A The Irishman zenei partitúrája szokatlan volt feat. Olyan hangot, hangulatot, érzést próbáltunk felfedezni, amely működni fog a történet során játszódó évtizedek során. " Robertson megírta a film partitúráját is, bár csak a "Theme for the Irish" című témája jelenik meg a filmzenén. 2019 decemberében az IndieWire arról számolt be, hogy Robertson nem lesz jogosult Oscar-jelölésre a filmben használt eredeti zenéje miatt, mivel túl sok kiemelt sláger szerepel a film filmzenéjében. Két dal, amelyet Robertson írt a filmhez, és amely szerepel a hitelekben, az "I Hear You Paint Houses" és a "Remembrance", amelyben Frederic Yonnet szerepel a diatonikus szájharmonikán , 2019 -ben megjelent Sinematic című albumán .

Az ír (eredeti mozgókép filmzene)

Nem.	Cím	Előadó (k)	Hossz
1.	" Az éjszaka csendjében "	Az öt szatén	3:05
2.	" Szmoking csomópont "	Glenn Miller és zenekara	3:26
3.	" Hallom kopogtatok "	Smiley Lewis	2:45
4.	" A kövér ember "	Kövér Domino	2:36
5.	" El Negro Zumbón " ( Anna filmből )	Flo Sandoné	2:29
6.	"Le Grisbi"	Jean Wetzel	3:26
7.	" Delicado "	Percy Faith és zenekara	2:53
8.	"Vétkeztem -e"	Donnie Elbert	2:59
9.	"Téma az ír számára"	Robbie Robertson	4:36
10.	"A mezítlábas Contessa dala"	Hugo Winterhalter és zenekara	2:39
11.	" Fehér sportkabát (és rózsaszín szegfű) "	Marty Robbins (feat. Ray Conniff )	2:31
12.	" Canadian Sunset " (egyetlen verzió)	Eddie Heywood , Hugo Winterhalter és zenekara	2:55
13.	" Honky Tonk, Pt. 1 "	Bill Doggett	3:05
14.	"Melankolikus szerenád"	Jackie Gleason	3:15
15.	"Qué Rico el Mambo"	Pérez Prado	3:58
16.	" Sír "	Johnnie Ray és a négy Lads	3:04
17.	" Alvó séta "	Santo és Johnny	2:27
18.	"Itt az idő"	A Golddiggers	2:03
19.	" Al di là "	Jerry Vale & The Latin Casino All Stars	3:18
20.	"Tegyél úgy, mintha nem látnád"	A Latin Casino All Stars	2:42
Teljes hossz:			60:13

Kiadás

Az ír világpremierje az 57. New York -i Filmfesztiválon volt 2019. szeptember 27 -én, és 2019. november 1 -jén korlátozott színházi bemutatót kapott, majd 2019. november 27 -én kezdődött a Netflix digitális streamingje.

Az ír " s nemzetközi premierje volt a záró Night Gala a BFI London Film Festival október 13-án, 2019. A fesztivál igazgatója Tricia Tuttle azt mondta, hogy egy»óriási cinephile izgalom«zárja be az esemény egy„epikus lélegzetelállítóan merész léptékű és összetettsége "a" mozi egyik igazi nagyságától ". A filmet számos filmfesztiválon is vetítették, többek között: Mill Valley , Hamptons , Lumière , San Diego , Mumbai , Róma , Philadelphia , Chicago , Tokió , Camerimage , Los Cabos , Mar del Plata és Kairó . Ezenkívül 2019. november 1-jétől december 1-ig az ír a New York-i Belasco Színházban vetített , így ez volt az első film, amelyet a Belasco 112 éves történetében vetítettek.

A Martin Scorsese, Robert De Niro, Al Pacino és Joe Pesci című kerekasztal-beszélgetés 23 perces bemutatója The Irishman: In Conversation címmel jelent meg a Netflixen 2019. november 28-án. Három részes kísérő podcast a Behind című filmhez Az írnak Sebastian Maniscalco adott otthont , és 2019. december 2 -tól 16 -ig hetente jelent meg; három bónusz epizód is megjelent január 27 -én, 30 -án és 2020. február 3 -án.

A közönség nézettsége

Szerint a Nielsen , Az ír figyelte 17,1 millió ember az első öt napon a digitális kiadása az Egyesült Államokban, beleértve 3,9 millió a debütáló nap. Míg a teljes összeg alacsonyabb volt, mint a korábbi Netflix eredetiek, mint például a Bird Box (26 millió 2018 decemberi első hetében), 751 000 felhasználó nézte meg teljes egészében a filmet a premier dátumán (18 százalék), amely megegyezett a Bird Box -szal és magasabb, mint az El Camino: Breaking Bad Movie (11 százalék). A Nielsen megjegyezte azt is, hogy a legtöbb néző, aki teljes egészében megnézte a filmet (930 000), november 29 -én érkezett, és a nyitónapi demót főként 50–64 éves férfiak alkották (20 százalék), miközben ők is összességében a nézettség 15 százaléka az ötnapos időszak alatt. Néhány nappal később, a Netflix tartalomért felelős vezetője, Ted Sarandos bejelentette, hogy világszerte összesen 26,4 millió fiók nézte a film legalább 70 százalékát, vagyis a Netflix -fióktulajdonosok körülbelül 16 százaléka nézte meg a filmet a megjelenés első hetében. Azt is becsülte, hogy a film első megjelenési hónapja után eléri a 40 milliót. Ez volt a negyedik legnézettebb Netflix -film 2019 -ben, és összességében az ötödik legnépszerűbb Netflix -kiadás. 2020 júliusában a Netflix elárulta, hogy a filmet 64 millió háztartás nézte meg a megjelenés első négy hetében, és ez volt az egyik legtöbb eredeti filmjük.

Korlátozott színházi megjelenés

Egyesült Államok

Az ír korlátozott színházi bemutatót kapott 2019. november 1 -én az Egyesült Államokban. A folyamatos feszültség részeként a közvetlen digitális digitális streaming, valamint a színházi bemutatók és filmek forgalmazása közötti filmpiacok között több színházi lánc tiltakozott a Netflix politikája ellen, amely a Scorsese The Irishman című filmjének kiadását tűzte ki célul . A filmet nem játszották az AMC , a Cinemark , a Regal vagy a Cineplex tulajdonában lévő mozikban , mert "a négyhetes előrehaladás az SVOD -hoz továbbra is elfogadhatatlan azoknak a láncoknak". Korábban 2019 februárjában számoltak be arról, hogy a Netflix Scorsese kérésére valószínűleg széles színházi bemutatót ad a filmnek. Több színházi lánc, köztük az AMC Adam Aron vezetője , aki előző novemberben nem volt hajlandó romát játszani , azt mondta, hogy csak akkor lennének nyitottak az ír írására, ha a Netflix tiszteletben tartja az évtizedek óta tartó színházi ablakot, ami arra utal, hogy a filmek először a mozikba kerülnek pár hónap, aztán menj haza. " Két nagy lánc felajánlotta a film kiállítását, ha 60 napos exkluzív időszakot kapnak, körülbelül két héttel rövidebbet, mint a tipikus ablak, de nem tudtak megállapodni a Netflix -szel. A film 500 színházban játszotta a csúcspontját, lényegében a lehető legtöbbet egy nagyobb lánc bevonása nélkül.

Más országok

Az Egyesült Királyságban az Altitude Film Distribution az Everyman és Curzon moziláncokon keresztül indította el a filmet , ahol a filmet mintegy 80 képernyőn mutatták be, míg más brit moziláncok , köztük a Picturehouse , a Vue és az Odeon , elutasították a filmet annak érdekében, tartsa fenn azt a 90 napos ablakot, amely Európa nagy részén szokásos gyakorlat volt. Az Olaszországban , Az ír játszott körülbelül 100 képernyő keresztül Cineteca di Bologna , ugyanaz a forgalmazó kiadott Roma 2018-ban és okozott felfordulás között olasz kiállítók, de nincs hasonló tiltakozások alatt történhetett Az ír . A film Németországban, Spanyolországban, Írországban, Japánban, Brazíliában, Dél -Koreában, Kanadában, Ausztráliában és Új -Zélandon is korlátozott számban került kiadásra. A filmet nem játszották Franciaországban, mivel az ország 30 hónapig tart a film mozis bemutatója és a tévében és más csatornákon való megjelenése között. Mindezek ellenére az ír lett a Netflix legnagyobb színházi bemutatója az Egyesült Államokban és nemzetközi szinten.

Marketing

A film bejelentő trailerét a 91. Oscar -díjátadó ünnepségen, 2019. február 24 -én mutatták be. A Netflix 2019. július 31 -én egy kedvcsináló trailert adott ki, míg a hivatalos előzetes a The Tonight Show -ban debütált, Jimmy Fallon főszereplésével , 2019. szeptember 25 -én. Az utolsó előzetest 2019. november 19-én mutatták be. A film streamelési szolgáltatásában való népszerűsítése érdekében a Netflix 2019. november 22-én és 23-án átvette a Little Italy, Manhattan öt blokkját , és augusztus 1-jére datálta őket. 1975, Jimmy Hoffa eltűnését követő napon . A stúdió becslések szerint 50 millió dollárt költött a film népszerűsítésére, valamint további 40 millió dollárt az Oscar -kampányra.

Otthoni média

Az ír 2020. november 24-én megkapta a The Criterion Collection rendező által jóváhagyott különkiadású DVD- és Blu-ray- kiadásait .

Recepció

Jegyiroda

Az ír nyitott három színházban New Yorkban és öt Los Angelesben 2019. november 1 -jén; Míg a Netflix nem hozza nyilvánosságra filmjei pénztárait , az IndieWire becslése szerint "erős" 350 ezer dollárt keresett a nyitóhétvégén, átlagosan 43 750 dollárt helyszínenként. A Deadline Hollywood megjegyezte, hogy számos színházban, köztük a Los Angeles-i Grauman Egyiptomi Színházban és a New York-i IFC Központban , számos előadás teltházas volt. Az oldalon azt is állította, hogy már a film ment széles teátrálisan, akkor valószínű, hogy lett egy box office bomba adta 209 perces runtime és a nagy költségvetés, megjegyezve, hogy egy másik időszakban bűncselekmény film egy hosszú futásidejű ami megnyitotta az ugyanazon a hétvégén, Anyátlan Brooklyn , nem teljesítette előrejelzéseit. Ezzel szemben a CNBC azt írta, hogy a Netflix "milliókat hagy az asztalon" azzal, hogy nem adott széles körű mozi -bemutatót a filmnek, és azt állította, hogy legalább 100 millió dollárra emelkedhetett volna a hazai jegypénztárakban, arra hivatkozva, hogy nagy volt a jegykereslet nyitóhétvégén (némi 65-85 dollárért történő viszonteladással), és Scorsese utolsó gengszterfilmje, a The Departed 132 millió dollárt keresett 2006 -ban. A Chicago Tribune véleménye szerint a film "potenciálisan 80-115 millió dollárból hozhatott be" ha színházban kerülne bemutatásra, és azt is vitatná, hogy a film akár 280 millió dollárt is elveszíthet a Netflix -től a magas előállítási és marketingköltségek miatt a korlátozott pénztári bevételekhez képest.

A második hétvégén 22 mozivá bővülő film becslések szerint 440 000 dollárt keresett, tíznapos futamideje összesen körülbelül 940 000 dollár. Ezután a harmadik héten 175 színházból becsült 1,25 millió dollárt, a negyedikben pedig 200 millió dollárt keresett. Annak ellenére, hogy a filmet november 27 -én mutatták be a Netflixen, az ötödik hétvégén 500 moziba bővült a film, "közel a maximális számhoz, mivel a legtöbb színházi lánc elutasítja, hogy vásárlói esélyt kaphassanak a mozikban, az elismerés és az érdeklődés ellenére" , és becslések szerint 1 millió dollárt keresett. Ezt követően hatodik hétvégéjén becslések szerint 450 000 dollárt keresett 320 moziból-valószínűleg a Netflix eddigi legsikeresebb színházi bemutatója lesz, összesen 6,7 millió dollárral-, majd 100 000 dollárt a hetedik színházból. Nyolcadik és kilencedik hétvégéjén a film minimális színházi játékra szorult. Az ír becslések szerint 7 millió dollárt keresett Észak -Amerikában és 968 683 dollárt más területeken, világszerte összesen 8 millió dollárt.

Kritikus válasz

A Rotten Tomatoes ismertető -összesítőjén a film 951% -os jóváhagyási minősítéssel rendelkezik 451 értékelés alapján, átlagosan 8.80/10. A weboldal kritikusainak konszenzusa így hangzik: "Az epikus gengszterdráma, amely meghosszabbítja a futási idejét, az ír találja, hogy Martin Scorsese újragondolja az ismerős témákat, hogy megható, vicces és mély hatású legyen." A súlyozott átlagot alkalmazó Metacritic 55 kritikus alapján 100 -ból 94 -es pontszámot rendelt a filmnek, jelezve az "egyetemes elismerést".

Írásban idő , Stephanie Zacharek adta Az ír egy tökéletes pontszámot, amelyben a film „okos és szórakoztató, arra a pontra, ahol azt gondolhatja, hogy ennyi lesz”, és hogy „az utolsó fél órában mélyen mozog oly módon, hogy felkúszik rajtad, és akkor látod, hogy Scorsese mindeközben mire törekedett "; hozzátette azt is, hogy "az öregedéscsökkentés először zavaró ... de a speciális effektusok aligha bontják meg az üzletet, és végül valószínűleg növelik a film mitológiai hangulatát". Hasonlóképpen, Owen Gleiberman of Variety úgy nevezte, hogy "hidegen lebilincselő, hosszú formájú kiütés-fenséges mob-eposz jéggel az ereiben", különösen Pacino teljesítményét méltatva "a film legkülönlegesebbnek". RogerEbert.com ' s Matt Zoller Seitz adta a film három és fél csillagos négyből meghatározó Scorsese mint »az egyik legnagyobb élő, bár még mindig nagyrészt énekelt, vígjáték rendező«, és szintén dicsérte a szerkesztési Thelma Schoonmaker.

Benjamin Lee, a The Guardian munkatársa azt írta, hogy a filmben "majdnem meta-érettség van, mintha Scorsese is visszatekintene saját karrierjére, a film kísérteties emlékeztetőt hagy ránk, hogy ne csillogtassuk az erőszakos férfiakat és az általuk hagyott roncsokat. " Mike Ryan, az Uproxx munkatársa "fenomenális filmnek" nevezte, kijelentve, hogy az öregedésgátlás "nagyon jó" és "a legjobb, amit eddig láttam", de megjegyezte, hogy "ha bámulja, igen, láthatja a tökéletlenségek ... de meg kell szokni. " IndieWire ' s Eric Kohn kijelentette, hogy » Az ír Martin Scorsese legjobb bűncselekmény film óta Nagymenők , és tiszta, a féktelen illusztrálja, hogy milyen tette a filmkészítés hangja annyira jellegzetes közel 50 éve«, fenn különös dicséretet Steven Zaillian forgatókönyvéből, írásban - Zaillian a Moneyball óta nem adott ki ilyen csiszolt forgatókönyvet . David Edelstein írta Vulture , hogy „[Pesci] játszik Bufalino szinte természetfeletti koncentrált és éber, mindig túlérzékeny más népek ritmusok. ... Köszönöm az istenek jár, hogy azért jött el a nyugdíjazási erre.” Dicsérte a De Niro és Pacino előadásait is, és kijelentette, hogy Az ír Scorsese "évtizedek egyik legmegfelelőbb filmje". Írásban TheWrap , Alonso Duralde dicsérte Rodrigo Prieto a mozgóképkultúra és Scorsese rendezésében, az írás, hogy „a 76 éves korában, Scorsese az új technológiák bevezetésére a buzgalom Ang Lee  ... és elkényezteti a retro fantázia az éles szem a Quentin Tarantino ” . Nicholas Rapold, a Film Comment munkatársa, vegyesen értékelte a forgatáson használt öregedésgátló CGI megközelítést, és kijelentette, hogy: "De Niro rózsás arcszíne teherautó-sofőrként" gyerekként "emlékeztet egy színezett képeslapfotóra, mint egy huszonéves ember, és én Ne magyarázza el ugyanazt az elöregedett De Niro-t, aki megfékezi az élelmiszerboltot, inkább úgy néz ki, mint a hetvenéves sztár, mint egy vadul védő harmincéves apa.

David Rooney, a The Hollywood Reporter munkatársa, miközben pozitív értékelést adott, bírálta a futási időt, kijelentve, hogy "a túlzott hosszúság végül gyengeség", és "hogy az anyagot jobban szolgálták volna, ha legalább egy órát veszítene a szabványos funkcióhosszon való futásból" . " Írásban a National Review , Kyle Smith adta kritikusabb, mondván, hogy „míg ez egy jó film, ez nem egy nagy ember”, és azt is megjegyezte, hogy „[ Az ír ] könnyen lehet vágni 30 perc, vagy ennél nagyobb megfeszíti a középső részt. " Fordítva, Richard Brody, a The New Yorker munkatársa azt írta, hogy "félperces félórás futás, és én nem kívánom rövidebb ideig", és Karen Han a Polygon -ból azt mondta, hogy "Scorsese annyira ügyes a történetmesélésben, és A szereposztás annyira hihetetlen, hogy a film ... alig érzi a hosszát. "

Az ír számos filmrendező elismerését is kivívta, akik közül sokan a 2019-es kedvencek közé sorolták a filmet, köztük Ana Lily Amirpour , Olivier Assayas , Bong Joon-ho , Guillermo del Toro , Luca Guadagnino , Ciro Guerra , Bill Hader , Don Hertzfeldt , Alejandro Landes , Alex Ross Perry , Paul Schrader , Adam Wingard és Quentin Tarantino, aki az év kedvencének minősítette.

Elismerések

A 92. Oscar-díj , Az ír kapott 10 jelölést a legjobb film , legjobb rendező , legjobb férfi mellékszereplő az Pacino és Pesci, a legjobb adaptált forgatókönyv , a legjobb termelés tervezése , Legjobb operatőr , Legjobb jelmez , Legjobb vágás , és a legjobb vizuális effektusok , bár egyiket sem sikerült megnyernie. Öt díjra is jelölték a 77. Golden Globe -díjkiosztón , köztük a legjobb mozifilm - dráma kategóriában .

Értelmezések

A filmhez fűzött kritikai megjegyzéseiben és miután megjegyezte Scorsese számos hozzájárulását a maffiózó és gengszterfilm műfajhoz, Nicholas Rapold a Lincoln Center Film Society -ből úgy értelmezte a film fő témáit, hogy inkább a lelkiismeret -furdaló szociopata és pszichopata gyilkos témájával foglalkozzon. a szervezett bűnözéshez közvetlenül kapcsolódó témákkal . Összehasonlítása után a film David Cronenberg „s A History of Violence , Rapold kijelentette:

Frank nem pszichopata , hanem szociopata . Bármelyik esetben is felmerülhet a kérdés, hogy Frank mennyire szokatlan az írban . Furcsa módon az emberek az elmúlt években szabadidejük jó részét gyilkosok nézésére fordították, és a rendvédelem szokásos kontextusán kívül eső helyzetekben. Válogatott, elismert tévésorozatok nézése vagy újranézése közben nem tudtam nem észrevenni, hogy hányan nullázzák azokat az embereket, akik számára a gyilkosság rutin: a Sopranók , az amerikaiak , Barry , Mindhunter , Killing Eve , Dexter . (Ott van az apokaliptikus szál is, amelyben szinte mindenki meghalt, mint a Maradványok , vagy mindenki meghalt, mint a Jó hely , vagy az orosz baba réses esetében egy ember folyamatosan haldoklik.) Nagyon gyakran ezek a műsorok visszatérnek a az emberi élet megsemmisítésén és a törekvés elszigeteléséhez szükséges kettős élet fenntartásán keresztül érzett üregesedés.

A New Yorker című lapnak író Richard Brody úgy találta, hogy a film az amerikai politika és az amerikai társadalom sötét allegóriája, és kijelenti:

A valós életben játszó Hoffa döntő szerepet játszott mind a ganglandpolitikában, mind a mindenkori gyakorlati politikában, és a film kulcsa a két birodalom elválaszthatatlansága. Az ír szociopolitikai horrortörténet, amely a modern amerikai történelem nagy részét folyamatos bűncselekménynek tekinti, és amelyben a társadalom minden szintjét - a hazai élettől a helyi vállalkozásokon keresztül a nagyvállalkozásokon keresztül a nemzeti és nemzetközi politikán keresztül - megmérgezik az oltás és a megvesztegetés, árnyékos üzletek és piszkos pénz, erőszakkal való fenyegetés és annak szörnyű végrehajtása, valamint az egész rendszert működőképes büntetlenség.

Guillermo del Toro az Ír című művéhez fűzött kiterjesztett megjegyzéseiben úgy találta, hogy a film tematikus tartalma és a jellemfejlődés ábrázolása összehasonlítható a "Renoir, Bresson, Bergman, Oliveira vagy Kurosawa" filmjeivel. Az egymással összefüggő visszaemlékezéseket és előrelépéseket magában foglaló filmművészeti technikákat alkalmazva Del Toro úgy találta, hogy Scorsese a Frank Sheeran -ban ábrázolt "könyörtelen gengszter" és "csökkent, idős énje" mellé állítja a lenyűgöző ábrázolást, ahol a "feledés uralkodik". Del Toro tematikus hangsúlya, ahogy Scorsese -nek tulajdonítja, Sheeran halálának ábrázolása idős korának gyengeségében, amely elfedi bűnözői tevékenységeinek kíméletlen és könyörtelen halmozódását, amely fiatalosabb éveit határozta meg, és öregkorát átalakította Sheeran egykori önmagának elfelejtett árnyékába.

Hivatkozások

Külső linkek

• Az ír a Netflixen
• Az ír az IMDb -n 
• Az ír: A hűség bére Geoffrey O'Brien esszéjea Criterion Collection -ben