A fény a Piazza-ban (musical) - The Light in the Piazza (musical)

A fény a Piazza-ban
TheLightInThePiazza.jpg
Poszter az eredeti Broadway produkcióhoz
Zene Adam Guettel
Dalszöveg Adam Guettel
Könyv Craig Lucas
Alapja Elizabeth Spencer fénye a Piazza-
ban
Produkciók 2003 Seattle
2005 Broadway
2006 amerikai országos turné
2009 Leicester
2010 Toronto
2019 Royal Festival Hall
Díjak 2005-ös Tony-díj a legjobb eredeti kottáért
2005-ös Drama Desk-díj a kiváló zenéért

A Fény a Piazza című musical Craig Lucas könyvével,valamint Adam Guettel zenéjével és szövegével. Ennek alapján az 1960-as novella által Elizabeth Spencer , a történet meg a 1950-es és a körül forog Margaret Johnson, egy gazdag déli nő, és Clara, a lánya, aki a fejlődési miatt letiltott egy gyerekkori baleset. Ketten együtt töltenek egy nyarat Olaszországban. Amikor Clara beleszeret egy fiatal olasz férfiba, Margaret kénytelen átgondolni nemcsak Clara jövőjét, hanem saját mélyen gyökerező reményeit és sajnálatát is.

A partitúra szakít a Broadway 21. századi popzenei hagyományaival azáltal, hogy a neoromantikus klasszikus zene és opera területére költözik , váratlan harmonikus elmozdulásokkal és kiterjesztett dallamszerkezetekkel, és erősebben hangszereli, mint a legtöbb Broadway-partitúra. A dalszövegek nagy része olasz vagy törött angol nyelvű, mivel a karakterek közül sok csak olaszul folyékonyan beszél.

Háttér és produkciók

A Fény a Piazza- ban musical alakult ki a seattle-i Intiman Playhouse- ban 2003 júniusában, majd 2004 elején a chicagói Goodman Színházban . 36 előzetest követően a Broadway produkciója 2005. április 18-án nyílt meg a Vivian Beaumont Színházban. A Lincoln Center , ahol futott 504 előadás és zárt július 2-án, 2006. A zenei rendezője Bartlett Sher , koreografált által Jonathan Butterell , világítással által Christopher Åkerlind , set Michael Yeargan és jelmezeket Catherine Zuber . A stábban Victoria Clark , Kelli O'Hara , Matthew Morrison , Michael Berresse és Sarah Uriarte Berry szerepelt . Chris Sarandon Signor Naccarelli néven csatlakozott a stábhoz a későbbiek során, Aaron Lazar helyettes Fabrizio Naccarelli szerepében, Katie Rose Clarke pedig Clara Johnson szerepében. A Seattle-i és chicagói Broadway előtti produkcióban Kelli O'Hara Franca, nem pedig Clara szerepét játszotta (akit Celia Keenan-Bolger játszott ), Steven Pasquale pedig Fabriziót játszotta, de a Broadway-n konfliktus a Rescue Me című televíziós sorozattal , amelyhez éppen csatlakozott.

2006. június 15-én, röviddel záróestje előtt, a műsort a PBS Live televíziós sorozat közvetítette a Lincoln Centerből , és több mint kétmillió nézőt vonzott. A stáb tagjai: Victoria Clark (Margaret Johnson), Katie Rose Clarke (Clara Johnson), Aaron Lazar (Fabrizio), Chris Sarandon (Signor Naccarelli), Patti Cohenour (Signora Naccarelli), Michael Berresse (Giuseppe Naccarelli), Sarah Uriarte Berry ( Franca) és Beau Gravitte (Roy Johnson).

Az Egyesült Államok országos turnéja Christine Andreas Margaret, Elena Shaddow Clara és David Burnham Fabrizio Naccarelli főszereplésével 2006 augusztusában kezdődött a kaliforniai San Franciscóban, az Orpheum Színházban és Chicagóban ért véget 2007. július 22-én.

A musical japán produkciója 2007 decemberében készült, korlátozott, körülbelül egy hónapos eljegyzéssel. Kaho Shimada szerepelt Margaret Johnson szerepében.

Az ausztrál koncertváltozat egy estés előadását tartotta a Lyric Theatre-ben, a Sydney-i Star City -ben, 2008. augusztus 17-én. A stáb az Operaház fantomjának ausztrál társulatának tagjai voltak , Jackie Rees Margaret, Kathleen Moore Clara és James Pratt mint Fabrizio. A produkciót John O'May rendezte .

2008 nyarán Guettel újrakonfigurálta a musicalt a vermonti Weston Playhouse Theatre Company kisebb kamaradarabjaként , ahol Sarah Uriarte Berry megismételte Franca szerepét.

Az előadás operaházának bemutatója 2008 októberében volt az észak-karolinai Winston-Salemben , a Piemont Operában . Jill Gardner főszereplője Margaret, Sarah Jane McMahon pedig Clara, Dorothy Danner rendezésében és James Allbritten vezényletével.

Az első Los Angeles-i helyi premier a Covina Előadóművészeti Központban volt látható 2009-ben. Christopher Callen szerepében Margaret, Brooke Tansley Clara szerepében, Craig D 'Amico pedig Fabrizio (minden Broadway veterán) szerepében Brady Schwind irányításával készült. .

Az albertai Lethbridge Symphony Orchestra bemutatta a musicalt a Genevieve E. Yates Emlékközpontban , 2009. október 19–21., Amely a kanadai premier volt. Fran Rude rendezésében és Ken Rogers zenei rendezésében ebben a produkcióban Diane Llewelyn-Jones szerepelt Margaret, Nicole Higginson Clara és Steven Morton Fabrizio szerepében.

A torontói Berkeley Street Theatre 2010 februárjában futotta az Acting Up Stage című kanadai premierjét.

Az Arena Stage (Washington, DC) produkciója 2010. március 5. és április 11. között zajlott, Hollis Resnik Margaret szerepében .

Az európai premiert Paul Kerryson rendezte az angliai Leicesterben, a Curve színházban 2009 májusában, Lucy Schaufer főszereplésével Margaret és Caroline Sheen Clara szerepében, George Souglides tervével, Julian Kelly zenei rendezésével, Giuseppe di Iorio világítástervezésével. , hangtervezést Paul Groothuis készítette.

A chicagói Theo Ubique Cabaret Színházban elismert produkció nyílt 2012. március 11-én, amelyben Kelli Harrington volt Margaret, Rachel Klippel pedig Clara. Harrington előadása elnyerte a legjobb színésznő Jeff-díját . A futást júniusig meghosszabbították.

A 2013-as Shaw Festival termelés futott a rep a bíróság épületében Színház Niagara on the Lake, Ontario, Kanada. Az előzetesek 2013. július 4-én kezdődtek, a hivatalos megnyitással 2013. július 26-án; A műsort október 13-án zárták be. A musicalt Jay Turvey rendezte, és Margaret Johnson szerepében Patty Jamieson szerepelt.

A Front Porch Theatricals (Pittsburgh) 2015 augusztusában rendezett előadást. Helyi és országos kritikusoktól egyaránt dicsérő kritikákat kapott, a BroadwayWorld az egész produkciót üdvözölte, és Josh Grosso Fabrizio szerepében. A szereplők között Becki Toth szerepelt Margaretként és Lindsay Bayer Clara szerepében. Stephen Santa rendezte.

2016. április 4-én a teljes eredeti Broadway-szereplő újra összeállt a musical előnyös koncertváltozata érdekében a Vivian Beaumont Színházban, ahol eredetileg játszott.

A munka által bemutatott élet Like Társaság a Művészeti Központ Melbourne október 28-tól, 2016. november 6., 2016, Rendezte Theresa Borg és a főszereplő Chelsea Plumley (Margaret Johnson), Genevieve Kingsford (Clara Johnson) és Jonathan Hickey (Fabrizio Naccarelli) .

A musicalt Londonban, a Royal Festival Hall- ban készítették 2019. június 14. és július 6. között, Renée Fleming főszereplésével Margaret Johnson és Dove Cameron Clara szerepében . Daniel Evans rendezte. Ez a produkció aztán októberben a Los Angeles-i Dorothy Chandler pavilonba , decemberben pedig a chicagói Líra Operába költözött , Solara Pfeiffer vette át Clara szerepét.

Eredeti szereplőgárda

karakter Seattle
(2003)
Broadway
(2005)
Egyesült Államok nemzeti turnéja
(2006)
London
(2019)
Los Angeles
(2019)
Chicago
(2019)
Margaret Johnson Victoria Clark Christine Andreas Renée Fleming
Clara Johnson Celia Keenan-Bolger Kelli O'Hara Elena Shaddow Dove Cameron Solea Pfeiffer
Fabrizio Naccarelli Steven Pasquale Matthew Morrison David Burnham Rob Houchen
Giuseppe Naccarelli Glenn Seven Allen Michael Berresse Jonathan Hammond Liam Tamne Eric Sciotto
Franca Naccarelli Kelli O'Hara Sarah Uriarte Berry Laura Griffith Celinde Schoenmaker Suzanne Kantorski
Signora Naccarelli Patti Cohenour Diane Sutherland Marie McLaughlin
Roy Johnson Robert Shampain Beau Gravitte Brian Sutherland Malcolm Sinclair
Signor Naccarelli Mark Harelik David Ledingham Alex Jennings Brian Stokes Mitchell Alex Jennings

Broadway-pótlások

  • Aaron Lazar Matthew Morrison helyére Fabrizio Naccarelli lett 2005. szeptember 2-án
  • Chris Sarandon 2005. szeptember 13-án Mark Harelik helyett Signor Naccarelli lett
  • Katie Rose Clarke váltotta Kelli O'Hara-t Clara Johnson néven 2005. december 15-én

Szinopszis

1. törvény

Első firenzei napjuk kora reggelén Margaret Clarának szóló útikönyvéből olvas, miközben a körülöttük lévő tér felébred és életre kel ("Szobrok és történetek"). Egy szellő leveszi Clara kalapját a fejéről és a téren, ahol egy olasz fiatalember, Fabrizio, levegőben elkapja és visszaadja neki. A kettőt azonnal eltalálják. De Margaret eltereli a lányát a találkozástól, és az Uffizi Galéria mellé viszi, ahol a festmények elérő alakjai Clarának beszélnek saját vágyakozásáról ("A szépség"). Megjelenik Fabrizio, remélve, hogy megbeszél egy alkalmat Clarával való találkozásra, de ismét Margaret közbelép.

Egyedül Fabrizio olaszul énekli Clara iránti első szerelmi szeretetnyilatkozatát, és egy olyan szívből fakadó félelemkiáltást, hogy soha nem tudna senkit sem annyira elveszettnek és helyzet nélkül szeretni, mint őt ("Il Mondo Era Vuoto"). Fabrizio könyörög apjának és testvérének, Giuseppe-nek, hogy segítsenek neki Clara-nak jobban bemutatkozni. Giuseppe megkísérli megtanítani Fabriziót néhány tánclépésre is ("American Dancing").

A Dómnál Fabrizio ismét felzárkózik Margarethez és Clarához, és Fabrizio apja, Signor Naccarelli ezúttal segíthet behatolni Margaret minden további részvétellel szembeni ellenállásában. Mindannyian megállapodnak abban, hogy naplementekor találkoznak, hogy sétáljanak és megcsodálják a város felülnézetét a Piazzale Michelangelo ("Passeggiata") látványában.

Margaretet és Clarát meghívják teázni a Naccarelli otthonába. Giuseppe felesége, Franca, bejárja Clarát a lakásban, és egyedül egy külön szobában figyelmezteti Clarát, hogy a szerelem milyen gyorsan állhat meg a házasságban ("Az öröm, amit érzel"). Noha a Naccarellist Clara lenyűgözi, Margaret sikertelenül próbálja megosztani mélységes fenntartásait. Amikor Fabrizio szemébe néz és meglátja az ottani szeretetet, nem képes rávenni magát, hogy csalódást okozzon benne, amennyire úgy érzi, hogy muszáj; Clarában ugyanis van valami, amit egyik ember sem ismer. Clara titokban azt tervezi, hogy éjfélkor találkozik Fabrizióval a szálloda közelében.

Margaret Roy-nak hívja férjét, aki visszatért az államokba. Megpróbálja elmondani neki, mi történik Clarával és Fabrizióval, de Brusque bruszkás és nem túl megértő, és rövidre zárja a beszélgetést. Margaret, egyedül a szállodai szobájában, a házassága magányára reflektál ("Osztónap"). Megnéz Clara szobájában, és megállapítja, hogy hiányzik.

Útban találkozni Fabrizióval Clara elveszik Firenze labirintusszerű utcáin. Elveszti minden tartását és önuralmát, hisztérikussá válik és sikoltozik, mint egy gyermek ("Hisztéria"). Az anyja visszaviszi a szállodába, és amikor Clara alszik, felfedi aggodalmának forrását. Amikor Clara fiatal lány volt, egy shetlandi póni fejbe rúgta, és a baleset miatt mentális és érzelmi képességei rendellenesen fejlődtek. Margaret úgy érzi, hogy azonnal el kell vinnie Clarát Firenzéből, és lelép az előcsarnokba, hogy igyon egy italt. Amíg távol van, Fabrizio zavartan jön a szobába; nem találja meg a megfelelő szavakat érzéseinek kifejezésére, és Clara más eszközök használatára ösztönzi; Clara elfogadja Fabrizio házassági javaslatát, és ketten ölelkeznek, félig levetkőzve, miközben Margaret besétál hozzájuk ("Mondd el valahogy").

Törvény 2

Margaret Clarát Rómába viszi, hogy elvonja a figyelmét és véget vessen az ügynek. Firenzében, a Naccarelli háztartás teljes káoszban van. Miközben a család kétségbeesik, Signora Naccarelli félrefordul; Fabrizio úgy véli, mindent elrontott Clarával, apja megpróbálja megvigasztalni, Giuseppe és Franca pedig finomabb részletekre vágyik ("Aiutami").

Nem számít, mit próbál Margaret, lánya nem hajlandó egy percet sem adni neki, és fájdalmas konfrontációval végződik, amelyben Margaret Clarával arcon csap. Clara érzésáradattal tör ki, középpontjában Fabrizio és a szeretet természete ("A fény a Piazza-ban"). Ez arra készteti Margaretet, hogy engedjen, félretegye kételyeit és szempontjait, és már nem állja meg az esküvő útját. Ketten visszatérnek Firenzébe.

Clarát a latin katekizmus tanítja arra, hogy felkészüljön a katolicizmusra való áttérésre, miközben körülötte mindenki a tágabb családban énekli érzelmeit, amelyet ilyen intenzív, fiatal szerelem közvetlen jelenléte kever fel ("Octet 1. rész"). Franca, hogy megpróbálja felkelteni férje féltékenységét, egyenesen szájon csókolja Fabriziót, Clara pedig ennek tanúja lesz, és egy dühödt háborgásba keveredik, amely azzal ér véget, hogy egy italt dobott Francára. Amikor Clara lebomlik, Franca dicséri a bátorságát, és kijelenti, hogy saját vágyát akarja harcolni Giuseppeért. Kiosztja a készülő szakszervezetet, és csatlakozik a család többi tagjához ("Octet 2. rész").

Az esküvői próbán Clara és Fabrizio kitölti a szükséges űrlapokat, amikor Signor Naccarelli meglát valamit Clara űrlapján, ami miatt le kell mondania az esküvőt és azonnal el kell vinnie a családját. Clara tudni akarja, mi a baj vele, de az anyja szerint egyáltalán nincs semmi baj. Clara zokogva és összetörve, egyedül a templom egyik padján, Margaret felfedi legsúlyosabb félelmeit és szégyent, amiért lánya egész életen át tartó szenvedései voltak. Elhatározza, hogy mindent megtesz, hogy esélyt adjon Clarának a boldogságra ("A szépség [Reprise]").

Margaret megpróbálja értekezni Signor Naccarellivel, aki Clara gyermeki kézírását látta, amikor kitöltötte házassági űrlapját. Signor Naccarelli látszólag nem törődik éretlenségével vagy kézírásával, és elismeri, hogy Clarát látta, amint az életkorát a nyomtatványokra írja - 26 -, és ez alkalmatlanná teszi őt a csak 20 éves fia számára. Megkönnyítve, hogy nem fedezte fel titkukat, Margaret könyörög, hogy változtassa meg a véleményét, de nem fogja. Meghívja, hogy sétáljon egyet vele, és a két társaság Firenze egyik végéből a másikba téved, miközben a nap lassan lemegy és az éjszaka beköszönt ("Járunk"). Azzal, hogy időt ad a dolgok átgondolására, és nem nyomja meg, Margaretnek sikerül az esküvőt helyrehoznia; Signor Naccarelli azt mondja, hogy másnap reggel találkozik velük a templomban.

A szállodai szobából Margaret felhívja Royt, hogy elmondja neki az esküvőt. Ahogyan azt jósolni lehetett, ragaszkodik ahhoz, hogy Clara nem tudja kezelni a házasság felelősségét. Clara esküvői ruhájában az árnyékban áll, és meghallja az anyja beszélgetését. Margaret azt mondja: "Csak azért, mert nem normális, Roy, még nem jelenti azt, hogy magányos életet követett el. Nem szabad rávenni, hogy kevesebbet fogadjon el az életből, csak azért, mert nem olyan, mint te vagy én." Összetört Clara kicsúszik a szállodai szobából, és még egyszer átfut Firenzén ("Interlude"), találkozik Fabrizióval a templomban, hogy elmondja neki, hogy nem veheti feleségül; nem engedi, hogy fájdalmat okozzon neki. Fabrizio csillapítja az összes félelmét ("Love to Me").

Pár perccel az esküvő előtt Clara közli Margarettel, hogy nem hagyhatja el; Margaret biztosítja, hogy tud. Magára maradva Margaret feltör minden elfojtott kétséget és vágyat, amelyet évek óta hordoz a szerelem iránt, végül rájön, hogy a szerelem esélye valamivel felülmúlja a szörnyű kockázatokat. Csatlakozik az esküvői szertartáshoz ("Fable").

Dallista

Kritikus válasz

A CurtainUp a musicalt "pompásan megrendezett és zeneileg kifinomult adaptációnak nevezte". A Guettel hangzás mégis plüss és élvezetes, valódi zenei színházi érzékenységgel ... Lucas helyet adott a fiatal szerelmesek hangjának, és eléggé megtartotta a pszichológiai összetettségeket megakadályozni, hogy ez a dátumozott szappanopera legyen, ami könnyen lehetett volna. " Michael Feingold a Village Voice című beszámolójában így kommentálta: "Van néhány jelentős hiányossága ... de legfőbb megkülönböztetése az, hogy embersége elválasztja a jelenlegi zenés színház nagy részétől."

A kritikus, John Simon , a New York magazinban ezt írta: "Bárki, akit érdekel ennek a valóban amerikai műfajnak a meglehetősen bizonytalan jövője, látnia kell a műsort, gondolkodnia kell rajta és aggódnia kell, és el kell jutnia saját következtetéseihez ... Craig Lucas könyve számomra tökéletesen megfelelőnek tűnik, de Adam Guettel zenéjére és szövegére kell helyezni a hangsúlyt ... a zene, bár ingadozik a Sondheimesque és a ritmusok között, de mégis Broadwayish és a művészi dalszerű, sőt operai is, de folyamatosan elnyeli, még ha csak szakaszosan dallamos. Az egyik duett, a "Menjünk", minősíthetetlen sláger, de a többi, teljesen összefogás nélkül, szintén letartóztatja. Ted Sperling és Guettel vidám hangszerelései hozzáteszik a kissé dezorientáló, de teljesen lenyűgöző harmóniákat és hangszereket. "

Ben Brantley a The New York Times- ban úgy ítélte meg, hogy a show "biztatóan ambiciózus és elbátortalanul beteljesítetlen ... a produkció csak Margaret Johnson édesen keserű anyai sajnálatában és álmaiban jön létre." Külön említést tett a "pompás őszi levelekkel szétszórt szettről", a "buja arany világításról" és "a kellemes korabeli jelmezekről".

A Renee Fleming főszereplésével készült ébredés 2019-es áttekintése során Chris Jones elmondta, hogy a műsor "a lélek legkielégítőbb pontszámát írta a Broadway számára ebben a században". Arra a következtetésre jutott, hogy "a" Piazza "még mindig nagyon él, és ebben a színpadon ugyanolyan létfontosságú, mint valaha."

Díjak és jelölések

Eredeti Broadway produkció

Év Díj Kategória Jelölt Eredmény
2005 Tony-díj Legjobb musical Jelölt
A musical legjobb könyve Craig Lucas Jelölt
Legjobb eredeti pontszám Adam Guettel Nyerte
A legjobb színésznő előadása egy musicalben Victoria Clark Nyerte
Kiemelt színész legjobb előadása egy musicalben Matthew Morrison Jelölt
Kiemelt színésznő legjobb előadása egy musicalben Kelli O'Hara Jelölt
A musical legjobb rendezése Bartlett Sher Jelölt
A legjobb hangszerelések Adam Guettel , Ted Sperling és Bruce Coughlin Nyerte
A legjobb festői tervezés Michael Yeargan Nyerte
Legjobb jelmeztervezés Cubarine Zuber Nyerte
A legjobb világítástervezés Christopher Akerlind Nyerte
Drama Desk Award Kiemelkedő musical Jelölt
Kiemelkedő színész egy musicalben Matthew Morrison Jelölt
Kiemelkedő színésznő egy musicalben Victoria Clark Nyerte
Kiemelt színésznő egy musicalben Sarah Uriarte Berry Jelölt
A musical kiemelkedő rendezője Bartlett Sher Jelölt
Kiemelkedő hangszerelések Ted Sperling és Adam Guettel Nyerte
Kiemelkedő zene Adam Guettel Nyerte
Kiemelkedő díszlet Michael Yeargan Nyerte
Kiemelkedő jelmeztervezés Cubarine Zuber Jelölt
Kiemelkedő világítástervezés Christopher Akerlind Nyerte
Kiemelkedő hangzás Acme Sound Partners Jelölt

Hivatkozások

Külső linkek