A szerelmes levél (1998 film) - The Love Letter (1998 film)
A szerelmes levél egy 1998-as Hallmark Hall of Fame televíziós film, amelyet Dan Curtis rendezett Campbell Scott és Jennifer Jason Leigh főszereplésével. Ez alapján Jack Finney elbeszélése az azonos nevű, ami először megjelent a Saturday Evening Post augusztus 1-jén, 1959 és utánnyomást Ugyanezen folyóirat január / február 1988 kérdés. A történet azóta több könyvben is megjelent.
Film cselekmény
Elizabeth 1863-ban Boston közelében él, és levelet ír a "Legkedvesebbeknek" (nincs konkrét címzettje), kifejezve vágyát és reményét, hogy valamikor találjon valakit, akit teljes szívvel és elmével szeret; vagy ahogy fogalmaz, a levelet az íróasztala titkos rekeszébe helyezi. 1998-ban Scott Corrigan megveszi az íróasztalt egy használt bútorüzletben. Az üzlet tulajdonosa elmondja Scottnak, hogy az íróasztal egy uniós tábornokhoz tartozott (akit feltételezhetünk, hogy Caleb Denby). Az újrakondicionálás közben megtalálja a titkos rekeszt és Elizabeth levelét. Anyjának megmutatja, de menyasszonyának nem. Édesanyjának az az érzése, hogy Scott valójában képes lehet kommunikálni Elizabeth-szel idővel. Arra ösztönzi, hogy válaszoljon a levélre, és postai bélyeget ad neki abból az időszakból, amelyben Elizabeth élt, és azt mondja, hogy postáznia kell az egyetlen létező postán, amely 1863-ban ott volt. Ezt meg is teszi, mondván Elizabethnek, hogy légy türelmes, és hogy egyszer megtalálja igazi szerelmét.
Még 1863-ban a helyi levélhordozó eljuttatja Scott levelét Elizabethhez, aki nagyon riadt, amikor elolvassa a tartalmát. Azonnal az íróasztalához megy, és döbbenten tapasztalja, hogy eltűnt a levele a titkos rekeszéből. Ezután visszaír Scottnak, hogy megtudja, ki ő, és hogyan szerezte be a levelét a rejtekhelyéről. 1998-ban Scott hallja az íróasztal zaját, amely úgy hangzik, mintha hirtelen levelet ejtettek volna bele. A titkos rekeszbe megy, és csodálkozik, amikor megtalálja Erzsébet második levelét. Scott válaszol rá, és hamarosan Scott és Elizabeth idővel kommunikálnak egymással. Ebben az időszakban Scott elmegy abba az otthonba, ahol Elizabeth 135 évvel ezelőtt élt, és megállapítja, hogy most Clarisse, Elizabeth nővérének unokája a tulajdonosa. Kicsit többet tud erről a látogatásról Erzsébetről, és valójában ő és Elizabeth időnként érzékelik egymás jelenlétét az otthonban. Scott és Elizabeth levelei fokozatosan egyre személyesebbé és szeretetteljesebbé válnak, és végül szeretetteljesebbé válnak, amikor mindegyik kezd beleszeretni a másikba. Tudják azonban, hogy szerelmük reménytelen, mivel 135 év választja el őket.
Eközben Erzsébet idejében az apja megpróbálja házasságba kényszeríteni egy kedves, de unalmas felsőbb osztályú férfival, aki iránt Erzsébet nincsenek érzései. Ehelyett Elizabeth megismerkedik az Unió hadseregének tisztjével, Caleb Denbyvel, és kezd beleszeretni, miközben nem veszíti el Scott iránti érzelmeit. (Mi, a közönség látjuk, hogy Caleb Scott köpködő képe, amit Elizabeth abban a pillanatban nem ismer.) Új szerelméről ír Scottnak, aki viszont az interneten kutatja a Denby nevét, és megállapítja, hogy a getysburgi csatában megölték. Scott eszeveszetten ír Lizzynek, amikor jött, hogy felhívja, és figyelmezteti, hogy mondja meg neki, hogy ne menjen bele abba a csatába. Scottie (amint jött, hogy felhívja) elmegy postázni (mint kiderült) utolsó levelét a régi postahivatalba, hogy csak tűzben találja. Alig jut be a PO-ba, és elküldi a levelet, mielőtt teljesen leégne. Elizabeth megkapja Scottie utolsó levelét, és Scottie biztonságosan kiszáll az égő postahivatalból. De a PO megsemmisülésével visszavonhatatlanul megtörik az idővel való kapcsolattartás képessége. Elizabeth rohan Gettysburgba, de túl későn érkezik. Caleb halálosan megsebesült, és elmondja neki, hogy feleségül akarja venni, de aztán a karjában meghal. Amikor bánatában hazatér, odaad egy korábbi levelet Scotty-tól, amelyet rosszul helyeztek el, és amelyet eddig soha nem látott. Ebben van egy színes fotó, amelyet Scottie küldött neki magáról. Meglátja és azt mondja: "természetesen", és rájön, hogy Scotty és Caleb egy és ugyanaz a személy, tudja, hogy mindkettő már elment hozzá, és azt mondja, hogy soha nem fogja elfelejteni.
Még 1998-ban Scott mindent bevallott menyasszonyának Elizabethről, és arról, hogy beleszeretett. Elolvassa Elizabeth Scotthoz intézett leveleit, és az egyikben nemcsak Elizabeth, hanem Elizabeth és Caleb fényképét is megtalálja, és azonnal látja, hogy Caleb azonos Scott-tal. Bár szerinte őrült az egész, könnyesen megszakítja Scott elkötelezettségét, és távozik. Scott ezután még egyszer meglátogatja a régi házat, és megállapítja, hogy Clarisse meghalt. A házat most Maggie, az ő gondnoka és házvezetőnője hagyta meg. Maggie ad neki egy régi fadobozt, mondván, hogy Clarisse azt akarta, hogy nála legyen. Scott kinyitja, hogy megtalálja Lizzys verseit (azok nem voltak a dobozban, mielőtt Scotty neki írta), a neki írt leveleit és Scotty kopott, de tiszta színes képét, amely Maggie-t teljesen megdöbbentette. Ezután a jelenet a város temetőjéhez fordul, ahol Elizabeth lakott. Scott megtalálja sírját és sírkövét, amelynek alján faragott: "Soha nem felejtettem el". A sírkő születési dátumát 1834.3.23-ra, halálát 1901.8.7-re írja (67 éves). Elizabeth, mint kiderült, soha nem volt házas. Ekkor egy lelkesen barátságos arany-retriever jön át Scotthoz a templom temetőjébe, utána pedig annak tulajdonosa, egy Beth nevű fiatal nő következik, aki kiderül, hogy Erzsébet köpködő képe. Scott aztán rájön ugyanarra, amit Elizabeth a maga idejében tett; hogy Scott Caleb reinkarnációja, és Scott rájön, hogy Beth 1998-ban Elizabeth reinkarnációja. Beth és Scott rövid baráti beszélgetést folytatnak, amely után Beth felajánlja, hogy egy csésze kávéval kedveskedik neki, és együtt indulnak, hogy megismerjék egymást. A film végén Lizzy verseinek könyve látható egy könyvesboltban, amelyet végül Scotty adott ki.
A novella eredetileg Jack Finney írta
1959-ben Jake Belknap, egy fiatal, magányos, egyedülálló férfi a New York-i Brooklynban használt bútorokat keres nemrégiben megszerzett lakásának berendezésére. A városrész egy olyan szakaszában járva, amely nagyon nagy, ősi, csodálatos kúriákat tartalmaz, le akarják bontani, rábukkanó kastély antik bútorainak udvari értékesítését találja, és lenyűgözi egy antik tekercses íróasztal a 1800-as évek, amelyeket megvásárol.
Miután az íróasztalt hazaérte, kinyit egy fiókot, és megtalálja az előző évszázad eredeti írószerét, valamint számos régi bélyeget abból az időszakból. Talál egy szerelmi levelet egy Helen Elizabeth Worley nevű nőtől is, aki az 1880-as évek Brooklynjában élt, egy olyan férfinak, akiről álmodik, bár hamarosan eljegyzi egy férfit, akit nem szeret.
A levél elbűvölve úgy érzi, hogy kénytelen válaszolni Helennek, írásban neki a régi írószer, toll és tinta felhasználásával, 1869-es bélyegzőt helyezve a levélre (gyűjteményéből), és postázva a régi "Wister" postán, amely a 19. század óta Brooklynban van, az idő változatlan.
Hazatér és kinyitja a második fiókot, hogy megdöbbenésére kiderítse, hogy Helen megkapta a levelét, és szeretné tudni, ki ő, és miért írt neki. Újabb levelet ír neki, amelyben leírja, hogy ki ő, és azt a tényt, hogy 1959-ben élt, és bár szerelmesek lettek egymásba, a köztük lévő évek miatt lehetetlen találkozni. Arra számítva, hogy egy utolsó, hosszú szerelmes levelet kap tőle, meglepődve látja, hogy az alsó fiókban csak a képét és a " Soha nem felejtem " feliratot találja .
Miután megvizsgálta a tartózkodási helyét, végül megtalálja a sírját egy helyi temetőben, sírkövére rá van vésve, hogy " soha nem felejtettem el ". Miss Worley 1934-ben halt meg.
A film és a novella közötti különbségek
A televíziónak készült film Finney novelláján alapul, de számos különbség van:
- A film 1998-ban játszódik, míg a könyvben a "modern" év 1959.
- A filmben szereplő nő, Elizabeth Whitcomb az Egyesült Államok polgárháborújának korszakában él, míg Helen a novellában az 1880-as években él New York-i Brooklynban.
- Scottie édesanyja egyáltalán nem szerepel a novellában, de a filmben kissé fóliát jelent Scottie számára.
- A novella azt jelzi, hogy Helen Elizabeth íróasztala három külön rejtett területet tartalmaz. Ezért Jake (csak) képes összesen három levelet kapni Helen-től. A filmben csak egy rejtett rekesz van, amely minden alkalommal új betűket szül Scottie számára, valahányszor Lizzie betesz egyet a rekeszbe. Így a novellában úgy tűnik, hogy az íróasztalnak nincs mágikus eleme.
- A filmben Scottie kétszer lép be Elizabeth házába, és kapcsolatot érez a múlttal, amelyet szintén érez. Semmi ilyesmi nem történik a történetben.
- A novella nem tartalmazza a további kinézetű karaktereket, így egyikük sem találkozik soha olyannal, aki úgy néz ki, mint akivel röviden leveleztek.
- Erzsébet költészete, amely kissé fontos a filmben, teljesen hiányzik a novellából.
- A filmben Erzsébetet fejfájások sújtják; Helen nem rendelkezik ilyenekkel a novellában.