Az üzenet (1976 film) - The Message (1976 film)

Az üzenet
DVD poszter
Rendezte	Moustapha Akkad
Írta
Alapján	Mohamed próféta
Által termelt
Főszerepben
Narrátor	Richard Johnson
Filmezés	Jack Hildyard
Szerkesztette
Zenéjét szerezte	Maurice Jarre
Termelő cég	Filmco International Productions Inc.
Forgalmazza	Tarik filmforgalmazók
Kiadási dátum
Futási idő
Országok
Nyelvek
Költségvetés	10 millió dollár
Jegyiroda	15 millió dollár

Az üzenet ( arabul : الرسالة , Ar-Risālah , lit. Prophecy ; eredetileg Mohammad, Isten hírnöke néven ismert) egy 1976-os iszlám epikus drámafilm, amelyet Moustapha Akkad rendezett és készített, és amely Mohamed iszlám próféta életét és korszakait idézifel. nagybátyja, Hamza ibn Abdul-Muttalib és az örökbe fogadott fia, Zayd ibn Harithah perspektívája.

A külön megfilmesített arab és angol nyelvű változatban megjelent The Message bevezetőként szolgál a korai iszlám történelemhez . A nemzetközi együttes szereplői Anthony Quinn , Irene Papas , Michael Ansara , Johnny Sekka , Michael Forest , André Morell , Garrick Hagon , Damien Thomas és Martin Benson . Nemzetközi koprodukció volt Líbia, Marokkó, Libanon, Szíria és az Egyesült Királyság között.

A filmet jelölték az 50. Oscar -díj legjobb eredeti pontszáma kategóriában , amelyet Maurice Jarre komponált , de elvesztette a díjat a Star Wars -tól ( John Williams ).

Cselekmény

A film azzal kezdődik, hogy Mohamed meghívást küld az iszlám elfogadására a környező uralkodóknak: Heracliusnak , a bizánci császárnak; az alexandriai pátriárka ; a szászáni császár .

Korábban Muhammadot meglátogatja Gabriel angyal , ami mélységesen sokkolja. Az angyal arra kéri, hogy kezdje el és terjessze az iszlámot. Fokozatosan majdnem egész Mekka városa megtérni kezd. Ennek eredményeként több ellenség jön, és vadászik Mohamedre és társaira Mekkából, és elkobozzák a javaikat. E követők közül néhányan Abesszínába menekültek, hogy menedéket keressenek az ottani király által biztosított védelemmel .

Észak felé tartanak, ahol meleg fogadtatásban részesülnek Medina városában, és felépítik az első iszlám mecsetet. Azt mondják nekik, hogy vagyonukat Mekkában értékesítik a piacon. Mohamed egy pillanatra a békét választja, de mégis engedélyt kap a támadásra. Megtámadják őket, de megnyerik a badri csatát . A mekkák bosszút akarnak állni, és háromezer emberrel vernek vissza az Uhud -i csatában , megölve Hamzát . A muszlimok a mekkák után futnak, és védtelenül hagyják el a tábort. Emiatt hátulról meglepik őket a versenyzők, így elveszítik a csatát. A mekkák és a muszlimok 10 éves fegyverszünetet kötnek.

Néhány évvel később Khalid ibn Walid , mekkai tábornok, aki sok muszlimot megölt, áttér az iszlámra. Eközben a sivatagi muszlim táborokat éjszaka megtámadják. A muszlimok úgy vélik, hogy a mekkák a felelősek. Abu Szufjan a megtorlástól tartva érkezik Medinába, és azt állítja, hogy nem a mekaiak, hanem rablók törték meg a fegyverszünetet. A muzulmánok egyike sem ad neki hallgatóságot, azt állítva, hogy "nem tart be semmilyen szerződést és nem tart zálogot". A muszlimok egy Mekka elleni támadással válaszolnak, nagyon sok katonával és "férfiakkal minden törzsből".

Abu Szufjan a támadás előestéjén közönséget keres Muhammaddal. A mekkák nagyon megijednek, de megnyugodnak, hogy az emberek a házukban, a Kaaba mellett vagy Abu Sufyan házában biztonságban lesznek. Megadják magukat, és Mekka a vérontás nélkül a muszlimok kezébe kerül. A pogány képek az istenek Kába megsemmisül, és a legelső azan Mekkában hívják a Kába által Bilal Ibn Rabah . A búcsúbeszéd is elhangzik.

Öntvény

angol verzió

Arab változat

Termelés

Az üzenet létrehozásakor Akkad rendező, aki muzulmán volt, konzultált az iszlám papokkal, hogy alaposan megpróbálja tiszteletben tartani az iszlámot és Mohamed ábrázolásával kapcsolatos nézeteit. Ő megkapta a jóváhagyást a Al-Azhar in Egypt , de elutasította a muszlim Világliga in Mecca , Szaúd-Arábiában .

A projektet eredetileg Moammar Kadhafi, Kuvait és Marokkó líbiai vezető finanszírozta , de amikor a Muszlim Világliga elutasította, a kuvaiti Emir Sabah III Al-Salim Al-Sabah pénzbeli támogatását visszavonta. II . Hasszán marokkói király teljes mértékben támogatta Akkadot a produkcióhoz, míg Muammar al-Kadhafi akkori líbiai vezető is az anyagi támogatás nagy részét nyújtotta.

A filmet Marokkóban és Líbiában forgatták , a produkció négy és fél hónapot vett igénybe, hogy megépítse a díszleteket Mekkának és Medinának, ahogy azt Mohamed idejében elképzelték. A gyártás egy évet vett igénybe; Akkad hat hónapig forgatott Marokkóban, de abba kellett hagynia, amikor a szaúdi kormány nagy nyomást gyakorolt ​​a marokkói kormányra, hogy állítsa le a projektet. Akkad elment al-Kadhafihoz támogatásért, hogy befejezze a projektet, a líbiai vezető pedig megengedte neki, hogy a forgatást Líbiába helyezze át a fennmaradó hat hónapra.

Akkad úgy látta a filmet, hogy áthidalja a nyugati és az iszlám világ közötti szakadékot , ezt egy 1976 -os interjúban kijelentette:

Azért csináltam a filmet, mert ez személyes dolog számomra. Filmes produkciós értékei mellett van története, intrikája, drámája. Mindezek mellett azt gondolom, hogy volt valami személyes is, lévén muzulmán, aki nyugaton élt, úgy éreztem, kötelességem kötelességem elmondani az igazat az iszlámról. Ez egy olyan vallás, amelynek 700 millió követője van, de annyira kevéssé ismert, hogy melyik lepett meg. Úgy gondoltam, el kell mondanom azt a történetet, amely elhozza ezt a hidat, ezt a rést nyugatra.

Akkad a film arab változatát is forgatta egyidejűleg arab szereplőkkel, az arabul beszélő közönség számára. Úgy érezte, hogy az angol változat arabra szinkronizálása nem lenne elég, mert az arab színészi stílus jelentősen eltér a hollywooditól. A színészek felváltva csinálták az angol és arab verziókat minden jelenetben.

Mohamed ábrázolása

Egyes muzulmánok Mohamed ábrázolással kapcsolatos meggyőződésének megfelelően az arca nem jelenik meg a képernyőn, és a hangja sem hallható. Mivel az iszlám hagyományok általában tiltják a vallásos személyek közvetlen megjelenítését, a film elején a következő nyilatkozat jelenik meg:

A film készítői tiszteletben tartják az iszlám hagyományt, amely szerint a próféta megszemélyesítése sérti üzenete szellemiségét. Ezért Mohammad személyét nem fogják megjeleníteni (vagy meghallgatni).

A fenti szabály alól is kiterjesztették az õ feleségei , lányait köztük Fatima , Zainab , Umm Kulthum , Ruqayyah fiai-in-law, és az első kalifák ( Abu Bakr , Omár , Oszmán és Ali ibn Talib apai nagybátyja). Így Muhammad nagybátyja, Hamza ( Anthony Quinn ) és örökbe fogadott fia, Zayd ( Damien Thomas ) maradtak a központi szereplők. A filmben bemutatott Badr és Uhud csaták során Hamza volt a névleges parancsnokság, annak ellenére, hogy a tényleges harcokat Mohamed, Hamza és Ali vezette.

Mindig, amikor Mohamed jelen volt vagy nagyon közel volt hozzá, könnyű orgonazene jelezte jelenlétét. Szavait, ahogy kimondta, valaki más is megismételte, például Hamza, Zayd vagy Bilal. Amikor egy jelenet felszólította a jelenlétére, az akciót az ő szemszögéből forgatták . Mások a jelenetben rábólintottak a hallatlan párbeszédre, vagy úgy mozogtak a kamerával, mintha Mohameddel együtt mozognának.

A film Muhammad vagy közvetlen családja ábrázolásához legközelebb áll Ali híres kétágú kardjának, Zulfiqarnak a nézete a csatajelenetek során, egy személyzet megpillantása a Kaaba vagy a Medina jeleneteiben , és Muhammad teve , Qaswa .

Recepció

Július 1976, öt nappal a film előtt nyílt meg a londoni West End , fenyegető telefonhívásokat moziba kéri akkád változtatni a címet a Mohamed Isten küldötte , hogy az üzenet , amelynek költsége £ 50,000.

A Sunday Times filmkritikusa, Dilys Powell úgy jellemezte a filmet, mint " western … keresztezte az ókeresztényeket". Megjegyezte, hogy hasonlóan kerülte a közvetlen Jézus -ábrázolást akorai bibliai filmekben , és azt javasolta, hogy "művészi és vallási szempontból is teljesen igaza van a filmnek". Richard Eder, a The New York Times munkatársa a "kényelmetlennek" minősítette azt a hatást, hogy nem mutatta be Muhammadot, és "a Music Minus One egyik ilyen lemezéhez" hasonlította, hozzátéve, hogy a színészi játék "egy korai Cecil B. DeMille nyersedési szintjén volt"Bibliai eposz, de az irány és a tempó sokkal bágyadtabb. " Variety méltatta a "lenyűgöző" fotózást, a "remekül rendezett" harci jeleneteket és az "erős és meggyőző" szereplőgárdát, bár a film második felét "könnyű dolgoknak és antiklimatikusnak" nevezték. Charles Champlin , a Los Angeles Times munkatársa úgy gondolta, hogy a csatajelenetek "látványosan elkészültek", és Anthony Quinn "méltósága és termete" megfelelő a szerepéhez. Gene Siskel , a Chicago Tribune- ból két csillagot adott a négyből, "tisztességes, nagy költségvetésű vallásos filmnek nevezve. Se többet, se kevesebbet". John Pym, a The Monthly Film Bulletin a következőket írta: „Ennek a tízmillió dolláros vállalkozásnak (amely az első„ petrodollár ”filmnek számít) enyhíthetetlen unalma nagyrészt az összes díszlet ronda stagnálásának és Moustapha Akkad látszólagos képtelenségének köszönhető. hogy nagyobb embercsoportokat gyűjtsön össze a kétdimenziós síkon kívül. "

1977-ben, mint a film a tervek szerint premierje az Egyesült Államokban, egy szakadár csoport fekete nacionalista Nation of Islam nevezte magát a hanafi Mozgalom rendeztek ostrom a Washington, DC fejezete a B'nai B'rith . Abban a téves meggyőződésben, hogy Anthony Quinn Muhammadot alakította a filmben, a csoport azzal fenyegetőzött, hogy felrobbantja az épületet és lakóit, hacsak nem törlik a film megnyitóját. Az ellentmondást egy újságíró és egy rendőr halála után oldották meg, de "a film amerikai jegyirodai kilátásai soha nem tértek vissza a szerencsétlen vitákból".

Muna Wassef szerepe a Hind az arab nyelvű verzió nyerte meg a nemzetközi elismerést.

Díjak és jelölések

A filmet 1977 -ben Oscar -díjra jelölték Maurice Jarre zenéjére a legjobb eredeti partitúra kategóriában .

Zene

A zenei pontszám a A Message állt és vezeti Maurice Jarre és végzi a London Symphony Orchestra .

Az első kiadás számai az LP -n

Első oldal

1. Az üzenet (3:01)
2. Hegira (4:24)
3. Az első mecset építése (2:51)
4. A Sura (3:34)
5. Mohammad jelenléte (2:13)
6. Belépés Mekkába (3:15)

Második oldal

1. Nyilatkozat (2:38)
2. Az első vértanúk (2:27)
3. Küzdelem (4:12)
4. Az iszlám terjedése (3:16)
5. Törött bálványok (4:00)
6. Az iszlám hite (2:37)

Az első kiadás számai CD -n

1. Az üzenet (3:09)
2. Hegira (4:39)
3. Az első mecset építése (2:33)
4. A Sura (3:32)
5. Mohammad jelenléte (2:11)
6. Belépés Mekkába (3:14)
7. Nyilatkozat (2:39)
8. Az első mártírok (2:26)
9. Küzdelem (4:11)
10. Az iszlám terjedése (3:35)
11. Törött bálványok (3:40)
12. Az iszlám hite (2:33)

Potenciális remake

Oscar Zoghbi producer 2008 októberében elárulta, hogy az IMDb és a World Entertainment News Network szerint "meg kell újítani az 1976 -os filmet, és modern megjelenést kölcsönöz" . Remélte, hogy a remake -t, a béke hírnöke címmel , a szaúd -arábiai Mekka és Medina városában forgathatja.

2009 februárjában, Barrie M. Osborne , producer The Matrix és a Lord of the Rings film trilógia, tulajdonítottak, hogy egy új film Mohamed. A filmet egy katari médiacégnek kellett finanszíroznia, és Yusuf al-Qaradawi sejk felügyelete alatt kellett volna lennie .

Lásd még

• Az iszlám filmek listája
• Badri csata
• Uhudi csata
• A Mohamedről szóló filmek listája

Hivatkozások

Külső linkek

• Az üzenet az IMDb -n
• Az üzenet a Rotten Tomatoes -nál
• Az üzenet az AllMovie -nál