Út El Dorado felé -The Road to El Dorado

Út El Doradóba
Út az el dorado ver3.jpg -hez
Színházi bemutató plakát
Rendezte
Írta
Történet szerzője Philip LaZebnik
Által termelt
Főszerepben
Narrátor Elton John
Szerkesztette Vicki Hiatt
Zenéjét szerezte
Termelő
cég
Forgalmazza DreamWorks képek
Kiadási dátum
Futási idő
89 perc
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
Költségvetés 95 millió dollár
Jegyiroda 76,4 millió dollár

Az út az El Doradóba egy 2000 -es amerikai animációs kaland - zenés vígjátékfilm, amelyet a DreamWorks Animation készített és a DreamWorks Pictures adott ki . A filmet Bibo Bergeron és Don Paulrendezte(a rendezői debütálásban), további sorozatokat Will Finn és David Silverman rendezett. Ez a Dreamworks Animation harmadik filmje. A film főszereplői Kenneth Branagh , Kevin Kline , Rosie Perez , Armand Assante , Edward James Olmos és Jim Cummings .

A filmzenében Elton John és Tim Rice dalai szerepelnek , a hangszeres partitúrát Hans Zimmer és John Powell komponálta . Johnnak is jóvá kell írni, hogy rendszeresen elmeséli a történetet dalban a film során. A film két szélhámosok, akik, miután megnyerte a térképre El Dorado a spanyolországi , mossa partra a New World , ahol használja a térképet, hogy vezesse őket a város El Dorado, ahol a lakosok nézzék isteneknek.

Az Út az El Doradóba 2000. március 31 -én jelent meg filmkritikusok vegyes kritikái alapján, akik dicsérték az animációt és a humort, de kritikusak voltak a filmzenével és a cselekménnyel kapcsolatban. A film jegypénztári bomba volt , világszerte 76 millió dollár bevétellel, mintegy 95 millió dolláros gyártási költségvetéssel. A fogadtatás ellenére az El Dorado felé vezető utat az elmúlt években újraértékelték, és kultikus követést szerzett .

Cselekmény

1519-ben Spanyolország , con-művészek Miguel és Tulio nyerj egy térképet, hogy a legendás City of Gold, El Dorado , a manipulált kocka játékra (bár ironikusan nyerni a térképen elég). Miután a con van téve, a két elkerülni az őrök, és véletlenül potyautas az egyik hajókat által vezetett hódító Hernán Cortés az Újvilágba . A tengeren elkapják és börtönbe zárják őket, de kiszabadulnak és ellopnak egy csónakot Cortés rosszul bántalmazott lova, Altivo segítségével.

Hajójuk eléri a szárazföldet, ahol Miguel elkezdi felismerni a tereptárgyakat a térképről, és elvezet egy totemjelzőhöz egy vízesés közelében, amely Tulio szerint zsákutca. Az indulásra készülve találkoznak egy bennszülött nővel, Chellel, akit őrök üldöznek. Amikor az őrök látják, hogy Tulio és Miguel Altivón lovagolnak, ahogy a totem ábrázolja, elkísérik őket és Chel -t a vízesés mögötti titkos bejárathoz, az El Dorado -ba. Elhozzák őket a város vénjeihez, jólelkű Tannabok főispánhoz és gonosz főpaphoz, Tzekel-Kanhoz. A párosokat összetévesztik istenekkel, amikor egy vulkán véletlenül kitör, de egyidejűleg megáll a vita során, és fényűző szállást kapnak, Chel vádjával együtt. Felfedezi, hogy ők ketten megcsalják az embereket, de megígéri, hogy csendben maradnak, ha magával viszik, amikor elhagyják a várost. Mindkettőjüket a Tannabok aranyajándékai árasztják el, de helytelenítik, hogy Tzekel-Kan megpróbál feláldozni egy civilt az istenek rituáléján. Eközben Cortés és emberei szárazföldre érnek.

Tulio és Miguel utasítja a Tannabokot, hogy építsenek nekik egy csónakot, hogy elhagyhassák a várost az összes ajándékaikkal, azzal a csalással, hogy szükség van rájuk a „másik világban”. Chel romantikusan közel kerül Tulio -hoz, Miguel pedig felfedezi a várost, és értékeli a polgárok által elfogadott békés életet; amikor Tzekel-Kan látja, hogy Miguel labdajátékot játszik a gyerekekkel, ragaszkodik ahhoz, hogy az "istenek" demonstrálják erejüket a város legjobb játékosai ellen. Tulio és Miguel felülmúlják, de Chel lecseréli a labdát egy páncélra , így nyerhetnek. Miguel megkíméli a vesztes csapat feláldozásának rituáléját, és megcáfolja Tzekel-Kant, a tömeg jóváhagyására, és kivívja Tannabok tiszteletét. Tzekel-Kan észreveszi, hogy Miguel vágást kapott a játék során, és rájön, hogy a pár nem isten, mivel az istenek nem vérznek, ezért az áldozatok oka. Később Miguel, aki addigra már átgondolta, hogy elhagyja a várost, hallja, hogy Tulio azt mondja Chelnek, hogy szeretné, ha eljönne velük Spanyolországba, mielőtt hozzátenné, hogy szeretné, ha kifejezetten vele jönne, és elfelejtené Miguelt. a kettő között. Egy számukra rendezett partin Miguel és Tulio vitatkozni kezd Tulio és Chel beszélgetéséről és Miguel maradási vágyáról, amikor Tzekel-Kan óriási kő- jaguárt varázsol, hogy üldözze őket a városban. Tuliónak és Miguelnek sikerül kijátszani a jaguárt, aminek következtében Tzekel-Kan óriási örvénybe esik , a bennszülöttek szerint Xibalba , a szellemvilág bejárata . Tzekel-Kan ezután a dzsungelben bukkan fel, ahol találkozik Cortésszel és embereivel. Úgy véli, hogy Cortés az igazi isten, Tzekel-Kan felajánlja, hogy elvezeti őt El Doradóba.

Miguel úgy dönt, hogy a városban marad, míg Tulio és Chel felszállnak a kész hajóra, mielőtt füstöt látnak a láthatáron, és rájönnek, hogy Cortés közeledik. Tudva, mi fog történni, ha Cortés felfedezi a várost , Tulio azt javasolja, hogy hajóval döntsék meg a vízesés alatti sziklaoszlopokat, és blokkolják a város főbejáratát, annak ellenére, hogy tudják, hogy közben elveszítik az aranyat. A terv úgy sikerül, hogy a polgárok áthúznak egy szobrot a hajó nyomában, hogy elegendő sebességet biztosítsanak. Mivel a szobor túl gyorsan esik le, Tulio nehezen tudja előkészíteni a hajó vitorláját. Miguel és Altivo elveszítve képességét, hogy a városban maradhasson, felpattannak a hajóra, hogy kibontják a vitorlákat, biztosítva ezzel, hogy a hajó időben eltakarja a szobrot. A csoport sikeresen összeütközik az oszlopokkal, és barlangot okoz, miközben közben elveszíti minden ajándékát. Elbújnak a totem közelében, amikor Cortés emberei és Tzekel-Kan megérkeznek. Amikor a bejáratot elzártnak találják, Cortés hazugnak bélyegezi Tzekel-Kanot, és távozáskor fogságba ejti. Tulio és Miguel, bár csalódottak voltak, elvesztették az aranyat (nem tudták, hogy Altivo még mindig az arany patkót hordja, amellyel El Doradóban volt felszerelve), értékelték kalandjuk izgalmát, és más irányba indulnak egy új kalandhoz Chellel.

Hangszórók

  • Kenneth Branagh, mint Miguel, az egyik csaló, aki istennek adja ki magát, hogy aranyat kaphasson. Nyugodtabb és nyugodtabb, mint társa, Tulio. Szereti az El Dorado békés életét, és nem csak az aranyért jön megnézni a várost.
  • Kevin Kline Tulio szerepében, az egyik csaló, aki istennek adja ki magát, hogy aranyat kaphasson. Ő a stratégiai tervező, gyakran aggódik és túlgondolja a dolgokat.
  • Rosie Perez Chel szerepében, egy gyönyörű mezoamerikai nő El Doradóból, aki felfedezi Tulio és Miguel csalását, és úgy dönt, hogy együtt játszik, hogy kiszabaduljon El Doradóból.
  • Armand Assante, mint Tzekel-Kan, a mezoamerikai fanatikusan gonosz főpap, aki vallási kötődéssel rendelkezik az emberáldozatokhoz. Kezdetben azt hiszi, hogy Tulio és Miguel istenek, amíg fel nem fedezi az igazságot.
  • Edward James Olmos, mint Tannabok főnök, a mezoamerikai szkeptikus, mégis kedves El Dorado főnök , aki felismeri, hogy Tulio és Miguel nem istenek, de kedvesen és vendégszeretettel bánik velük a jó népe miatt.
  • Jim Cummings, mint Hernán Cortés , az új világ birodalmainak megtalálására irányuló expedíció irgalmatlan és ambiciózus konkvisztadori vezetője.
    • Cummings hangot ad a szakácsnak is Cortés hajóján, egy harcosnak, akire Tzekel-Kan kőjaguárja lép, és a bennszülöttnek, aki figyelmezteti Tannabok főnököt Cortésre.
  • Frank Welker, mint Altivo, Cortés lova, aki összebarátkozik Tulio -val és Miguel -lel.
    • Welker hangot ad a Bullnak is, amely a film elején üldözi Miguelt és Tulio -t.
  • Tobin Bell Zaragoza szerepében, az El Dorado új világába utazó tengerész és a térkép eredeti tulajdonosa, amelyet a kockajáték után elveszít Tulio és Miguel ellen.
  • Elton John, mint az éneklő narrátor.
  • Anne Lockhart, mint lány Barcelonában (hiteltelen)
  • Bob Bergen (Jaguar) (hiteltelen)
  • Duncan Marjoribanks mint Acolyte

Termelés

Fejlődés

Röviddel a DreamWorks SKG 1994. októberi nyilvános bejelentése előtt Jeffrey Katzenberg , a Disney korábbi elnöke találkozott Ted Elliott és Terry Rossio forgatókönyvírókkal, és átadta nekik Hugh Thomas Conquest: Montezuma, Cortes and the Fall of Old Mexico című könyvét . készíts animációs filmet a felfedezések korában . 1995 tavaszára Elliott és Rossio kidolgoztak egy történetkezelést, amelyet a Bob Hope és a Bing Crosby Road inspirált, hogy ... filmeket készítsenek önérdekű, komikus antihősökkel, akik az Arany elveszett városának megtalálása után indultak el. térképet a helyéhez. Will Finn és David Silverman voltak eredetileg a film rendezői, a kísérleti premier 1999 őszére várható. Eredetileg a történetet drámai filmként képzelték el Katzenberg nagyszabású animációs filmek iránti hajlama miatt, ami ellentmondott a film könnyed elemeinek. A történetnek ez a változata Miguelt kezdetben egy Sancho Panza -szerű karakteres karakterként képzelte el, aki meghalt, de annyira életre kelt, hogy a bennszülöttek azt feltételezték, hogy isten, valamint gőzösebb szerelmi sorozatokat és kevés ruhát, amelyeket Chelnek terveztek. Elliott és Rossio kezelésében a filmnek azzal kellett végződnie, hogy Miguel és Tulio megmentette a maja népet Hernán Cortés spanyol hódítótól , mivel elhagyja civilizációját, hogy a közeli dzsungelben éljen, kultúrájának pusztulásának tragikus háttere közepette.

Míg azonban az Egyiptom hercege gyártásban volt, Katzenberg úgy döntött, hogy a következő animációs projektjüknek el kell térnie a komoly, felnőtt szemléletétől, és kívánta, hogy a film kalandvígjáték legyen. Emiatt a filmet felfüggesztették, ahol tréfásan több átírás miatt El Dorado: The Lost City on Hold néven emlegették . Miguelt és Tulio -t apró csalóként írták át, és a film helyszíne zamatosabb paradicsommá változott. Ezenkívül a romantika tompult, és új ruhákat terveztek Chel számára. Bonnie Radford producer elmagyarázta: "Eredetileg azt hittük, hogy PG-13 besorolású lesz, ezért ezt a csoportot eltorzítottuk ... De aztán úgy gondoltuk, hogy nem zárhatjuk ki a fiatalabb gyerekeket, ezért le kell tompítanunk a romantikát." Finn és Silverman 1998 -ban elhagyta a projektet a film kreatív irányával kapcsolatos viták után, helyükre Eric "Bibo" Bergeron és Don Paul lépett . Katzenberg állítólag társszerzője volt a filmnek, bár hiteltelen.

Öntvény

1998. augusztus 15 -én Kevin Kline , Kenneth Branagh és Rosie Perez aláírta a filmet. Mivel a karakterek és a film a Bob Hope és a Bing Crosby Road ... filmekből merített , Bonne Radford producer megjegyezte, hogy "[a] baráti kapcsolat [a duó között] a történet lényege. Szükségük van egymásra, mert mindketten elég ügyetlenek. Ellentétek - Tulio a tervező, Miguel pedig az álmodozó. A bajtársiasságuk hozzájárul a kalandhoz; szinte nem kell tudnia, hogy hová mennek, vagy mire vágynak, mert a móka az utazás. " Kline és Branagh - egy animációs film esetében szokatlan módon - ugyanabban a stúdiószobában vették fel soraikat, hogy a kettő reálisabb kémiát érjen el. Ennek eredményeként jó pár improvizált párbeszéd alakult ki, amelyek közül néhány a filmben kötött ki.

Élénkség

A tervezés korai szakaszában egy csapat tervező, animátor, producer és Katzenberg kutatóútra indultak Mexikóba, ahol tanulmányozták az ősi maja városokat , Tulumot , Chichen Itzát és Uxmalt , remélve, hogy a film építészete hiteles lesz. 1997 januárjáig száz animátort osztottak be a projektbe. Mivel azonban az animációs részleget az Egyiptomi herceg foglalta el , a stúdió több animátort és erőforrást szentelt a filmnek, mint az Úton az El Doradóhoz .

Zene

Út El Doradóba
Soundtrack album szerint
Megjelent 2000. március 14
Rögzítve 1997–99
Stúdió
Különféle
Műfaj Rock , pop , latin pop
Hossz 62 : 14
Címke DreamWorks Records
Termelő Patrick Leonard , Hans Zimmer , Gavin Greenaway
Elton John kronológiája
A múzsa
(1999)
Út az El Dorado felé
(2000)
Elton John csak egy éjszaka - A legnagyobb slágerek
(2000)
Egyedülálló az útról El Doradóba
  1. "Someday Out of the Blue (téma az El Doradóból )"
    Megjelenés: 2000
  2. "A barátok soha nem búcsúznak"
    Megjelent: 2000

Marylata Jacob, aki 1995 -ben indította el a DreamWorks zenei osztályát, a forgatókönyv elkészülte előtt a film zenei felügyelője lett. Katzenberggel konzultálva Jacob úgy döntött, hogy a film zenei megközelítése világzene lesz . 1996 -ban Tim Rice -t és Elton Johnt felkérték hét dal komponálására, amelyeken azonnal dolgoztak. Zenei folyamatuk azzal kezdődött, hogy Rice először megírta a dalszövegeket, és átadta Johnnak a zeneszerzéshez. John rögzített egy demót, amelyet az animátorok kaptak, akik forgatókönyvet készítettek a demóról, mivel a tempó és az ének változatlan marad.

Végül a filmkészítők úgy döntöttek, hogy nem követik a hagyományos zenei megközelítést azzal, hogy a szereplők énekelnek. Bonne Radford társproducer elmagyarázta: "Próbáltunk kiszabadulni abból a mintából, amelyet valahogy betartottak az animációk, és valóban olyan dalt helyeztünk el, ahol azt gondoltuk, hogy nagyszerű lenne ... és átvezet bennünket néhány történeten." 1999. február 20 -án, Elton John és Tim Rice Aida kiadása előtt bejelentették, hogy tíz dalt készítettek az El Dorado számára , és a megjelenés dátumát 2000 márciusára tolják.

A hangszeres kottát Hans Zimmer és John Powell komponálta . John, Rice és Zimmer korábban együttműködtek a Disney The Lion King című animációs filmjének filmzenéjén. Zimmer korábban a DreamWorks Animation Egyiptom hercege című filmjének zenei partitúráját is komponálta .

Bizonyos esetekben (például a "The Trail We Blaze") a dalok zeneileg és vokálisan megváltoztak a filmben megjelenésük módjától. A filmzene "Cast & Crew Special Edition" felvétele létezik, de soha nem került nyilvánosságra. Tartalmazza a dalok színházi változatait, köztük a Kevin Kline és Kenneth Branagh által rögzített "Ez egy kemény dolog Istennek" ( Elton John és Randy Newman filmzenéjén ), valamint Hans Zimmer számos kottáját . A Backstreet Boys hiteltelen háttérvokált adott a "Friends Never Say Goodbye" című dalhoz, a csoport Johnnak "köszönetet mond" a CD -füzetben szereplő feliratok alapján. Az Eagles tagjait, Don Henley -t és Timothy B. Schmit -et a "Without Question" című dal háttérénekesének tartják számon.

Kiadás

Marketing

A filmet először egy dupla előzetesben mutatták be a DreamWorks másik csirkés futású animációs játékával , az Egyiptom hercege otthoni videóján . Burger King promóciós kampánya kísérte .

Otthoni média

Az Út az El Doradóba DVD -n és VHS -en 2000. december 12 -én jelent meg. El Dorado -ban, KS -ben is volt egy esemény, amelyen az utcákat aranyra festették, és aranyérméket adományoztak a városnak egy mozi építésére. A DVD-kiadvány hangos kommentárt, kulisszák mögötti funkciókat, "Someday Out of Blue" videoklipet, gyártási jegyzeteket, interaktív játékokat, valamint trailereket és televíziós jeleneteket tartalmaz. 2014 júliusában a film forgalmazási jogait a DreamWorks Animation megvásárolta a Paramount Pictures-től (a 2011 előtti DreamWorks Pictures katalógus tulajdonosai), és átadta a 20th Century Fox-nak, mielőtt 2018-ban visszatért a Universal Pictures -hez. Emiatt a Universal Pictures Home Entertainment később január 22 - én adta ki a filmet Blu-ray-n .

Recepció

Kritikus válasz

A Rotten Tomatoes -on a film jóváhagyása 48% -os, 105 értékelés alapján, az átlagos értékelés pedig 5,49/10. Az oldal kritikus konszenzusa így hangzik: "A kiszámítható történet és a vékony karakterek laposá tették a filmet." A Metacritic -en a film 29 kritikus alapján 51 -ből 100 -ból áll, ami "vegyes vagy átlagos véleményeket" jelez. A CinemaScore által megkérdezett közönség A+ F skálán átlagos "B+" osztályzatot adott a filmnek.

Michael Wilmington a Chicago Tribune számára írt cikkében összefoglalta, hogy "Ezt a filmet szórakoztató nézni úgy, ahogy a legújabb rajzfilmek nem. Felnőttebb is, bár ugyanaz a rajzfilmszerű érzékiség, mint az eredeti" Road "filmek, erősen kódolva prurience. Ez egy hangulatos film, bár nem minden ízlésnek. A John-Rice-partitúra nem olyan izgalmasan célzott, mint az Oroszlánkirály . A forgatókönyv, bár okos, gyakran túl aranyosnak és mutatósnak tűnik, nem elég érzelmes. " Lisa Schwarzbaum , az Entertainment Weekly című folyóiratban olvasva , megjegyezte, hogy "ez az út az El Dorado felé vezető úton végig a sebességkorlátozás alatt halad. Tulio és Miguel nem elég nagyok, nem elég erősek, és nem is elég viccesek ahhoz, hogy összecsapjanak. Olyan elveszettek számunkra, mint az elveszett város, amelybe botlanak. " Hasonlóképpen, Charles Solomon animációtörténész megjegyezte a karakterfejlesztő írás hiányát: "Tulio és Miguel szépen mozognak, de úgy tűnik, az animátoroknak fogalmuk sincs, kik ők, mint a közönség. Kevin Kline és Kenneth Branagh hangot adnak, de a karakterek hasonló módon mondanak és tesznek hasonló dolgokat. Ki tudja megkülönböztetni őket? " Paul Clinton, a CNN munkatársa írta: "Az animáció nem inspiráló, és nem hoz újat az animációs varázslat asztalára", dicsérte az Elton John/Tim Rice dalokat, de megjegyezte a gyenge cselekményt.

A film pozitívabb bírálói között volt Roger Ebert , a Chicago Sun-Times munkatársa , aki négy csillagból három csillagot adott a filmnek. Elismerte, hogy bár az El Dorado felé vezető út nem "olyan furcsa, mint Antz vagy olyan felnőtt, mint Egyiptom hercege ", "fényes és jó energiával rendelkezik, és az a szellemes mellékszerep, amely szórakoztatja a felnőtteket a margók között. a gyerekeknek szánt cuccokból. " Joel Siegel , a Good Morning America televíziós műsorban véleményezve, „szolid aranynak” nevezte, azt állítva, hogy a filmet „nevetéssel kövezték ki”. Jay Boyar, az Orlando Sentinel munkatársa kijelentette: " Az út az El Doradóba határesetben szórakoztató, azt hiszem, az animációkkal, amelyek néha valóban lenyűgözőek. És ha a hat Elton John/Tim Rice dal tökéletesen felejthető, akkor nincs elég megkülönböztetés valójában bosszantóvá válnak. "

Az elmúlt években Jason Schwartz a Geeks -ből "rejtett drágakőnek" nevezte a filmet, és meglepődött azon, hogy "milyen jól öregedett, és milyen megdöbbentő, hogy ez a film nem volt sikeres". A filmet "gyönyörűen animáltnak" nevezte, és dicsérte az Elton John -dalokat/Hans Zimmer filmzenét. Azt is méltatta, hogy a jellemzők azt írják: "Miguel és Tulio könnyedén játsszák egymást. Nemcsak jól folyik a humor kettejük között, hanem barátságuk is hiteles." Petrana Radulovic, írásban Polygon , dicsérte a karakterek Miguel és Tulio, valamint a „vidám jelenetek és quippy párbeszédet.”

A bennszülött jogvédő szervezetek bírálták a filmet szexista és rasszista témái, valamint a történelmi érzékenység hiánya miatt. Olin Tezcatlipoca, a Mexica Mozgalom igazgatója rámutatott, hogy a film Chel -t a két spanyol "szexuális játékszereként" ábrázolja, és hogy ők az emberáldozatok barbársága és a Cortez -szel való bennszülött együttműködés megmentőiként való megjelenítése "nem tisztelet a történelemnek. "

Jegyiroda

A film vaskosabb $ 12,9 millió az első hétvégén rangsor második mögött Erin Brockovich ' s harmadik hétvégéjén. A film 2000. június 29 -én zárult, miután az Egyesült Államokban és Kanadában 50,9 millió dollárt, a tengerentúlon pedig 25,5 millió dollárt keresett, világszerte összesen 76,4 millió dollárért. Összes bruttó értéke alapján az Út az El Doradóba jegypénztár volt , nem tudta visszaállítani 95 millió dolláros költségvetését.

Elismerések

Díj Kategória Nyertes/jelölt címzett (ek) Eredmény
Annie -díjak Kiemelkedő teljesítmény egy animációs színházi funkcióban Jelölt
Egyéni teljesítmény a Storyboardingban Jeff Snow (történetfelelős) Jelölt
Egyéni teljesítmény a gyártási tervezésben Christian Schellewald (produkciótervező) Jelölt
Egyéni teljesítmény a karakter animációban David Brewster (vezető felügyelő animátor - Miguel) Jelölt
Egyéni teljesítmény a karakter animációban Rodolphe Guendonen (felügyelő animátor - Chel) Jelölt
Egyéni eredmények a hatások animációjában Doug Ikeler (Effects Lead - Crashing the Gate) Jelölt
Egyéni teljesítmény a hangszínészetben Armand Assante ("Tzekel-Kan") Jelölt
Egyéni teljesítmény a zenében Hans Zimmer (zene)
John Powell (zene)
Jelölt
Critics 'Choice Awards Legjobb zeneszerző Hans Zimmer Nyerte
Saturn Awards Legjobb zene Hans Zimmer és John Powell Jelölt

Az internet népszerűsége

Húsz évvel a film megjelenése után az Út az El Doradóba váratlan népszerűségre tett szert internetes mémként . Petrana Radulovic, írásban Polygon megjegyezte egy sor mémek és GIF pillanatok a film, az írás, hogy „talált egy második életet és tartós örökséget, mert kijött a remek alkalom, hogy ez egy nosztalgikus film akik az interneten nőttek fel. "

Hivatkozások

Külső linkek