Spanyol hölgy - Spanish Lady
A "Spanyol hölgy" egy hagyományos ír népdal , Angliában is megtalálható . A Bodleian Könyvtárban található egy ilyen nevű angol ballada többféle oldala, az egyik a 17. századból származik. Az Egyesült Államok töredékes vagy kapcsolódó verziói 1883-ból származnak. A Roud Folk Song Indexben # 542 . Nem szabad összekeverni a „ spanyol hölgyek ” vagy „ Lady of Spain ”, mindkettő teljesen más dalokat.
Dalszöveg
A dalszövegek változnak, a dal eredetétől függően, de az összes dal részletezi az énekesnőt, aki megfigyeli a "Spanyol hölgy" címet, amikor különböző tevékenységeket végez. Számos dublini változat létezik , az egyiket általában Szerencsekeréknek hívják . Más ír változatok Galway-re ( Galway City néven ) és Belfastra vonatkoznak . Az angol változat Chesterre utal .
Változatok
A dalnak vannak más változatai is, amelyek között párharcok is szerepelnek. Christy Moore ír énekes emlékeztet arra, hogy fiatalkorában találkozott a dallal, és felvette a legkorábbi repertoárjába. Azonban a verzió, amellyel találkozott és amelyet használt, teljesen eltér a szélesebb körben ismert verziótól, amelyet olyan művészek tettek népszerűvé, mint a The Dubliners .
Borítók
Számos művész foglalkozott vele, többek között Frank Harte (aki két dublini és egy angol verziót is énekelt), a The Dubliners , a Gaelic Storm , a Celtic Woman , a Celtic Thunder (Emmet Cahill), az ortodox kelták , a The Saw Doctors és Ronnie Drew és Dustin, Törökország (amelynek változata 1994-ben az ír egyedülállók listáján első lett).