Cherbourg esernyői -The Umbrellas of Cherbourg

A Cherbourgi esernyők
ParapluiePoster.jpg
Francia színházi bemutató plakát
Francia Les Parapluies de Cherbourg
Rendezte Jacques Demy
Írta Jacques Demy
Által termelt Mag Bodard
Főszerepben
Filmezés Jean Rabier
Szerkesztette
Zenéjét szerezte Michel Legrand
Forgalmazza 20th Century Fox (Franciaország)
Kiadási dátum
Futási idő
 91 perc
Országok
Nyelv Francia
Jegyiroda 7,6 millió dollár

A Cherbourgi esernyők ( franciául : Les Parapluies de Cherbourg ) egy 1964 -ben kiadott zenés romantikus drámafilm , amelyet Jacques Demy írt és rendezett, Catherine Deneuve és Nino Castelnuovo főszereplésével. A zenét Michel Legrand írta. A filmes párbeszédet teljes egészében recitativként éneklik, beleértve az alkalmi beszélgetéseket is, és áténekelik , vagy átívelik, mint néhány operát és színpadi musicalt, mint például Boublil és Schönberg Les Misérables .

Cselekmény

Első rész: Az indulás (1957. november)

Madame Emerynek és gyönyörű 17 éves lányának, Geneviève-nek van egy apró, küszködő esernyő-butikja Cherbourg tengerparti városában, a normandiai Franciaországban. Guy egy jóképű, fiatal autószerelő, aki beteges nagynénjével és keresztanyjával, Elise -lel él és gondoskodik . Bár Geneviève anyja helyteleníti, Guy és Geneviève mélyen szerelmesek; házasodni terveznek, és első gyermeküket Françoise -nak nevezik el. Ugyanakkor Madeleine, egy csendes fiatal nő, aki Guy nagynénjére vigyáz, titokban szerelmes Guy -ba.

Guy megfogalmazni , hogy szolgálja az algériai háború . Elutazása előtti este ő és Geneviève ígéretet tesznek örök szerelmükért, és talán először szexelnek.

Második rész: A hiányzás (1958. január – április)

Geneviève megtudja, hogy terhes, és Guynak ír, de válaszai szórványosak. Az anyja azt mondja neki, hogy mondjon le Guyról - elfelejtette őt. Geneviève -nek Roland Cassard, kedves, fiatal, nagyon gazdag párizsi ékszerész udvarol; a terhessége ellenére feleségül akarja venni. Demy filmtrilógiája egyik összefüggésében Roland korábban sikertelenül csábította a címszereplőt a korábbi Lolában (1961); most ennek a történetnek egy változatát hozza kapcsolatba Madame Emeryvel. Madame Emery sürgeti Genevièvet, hogy legyen értelmes, és válasszon biztonságos jövőt Rolanddal. Roland bejelenti, hogy három hónapra Amszterdamba megy, és visszatéréséig várja Geneviève válaszát. Geneviève egy nagy katedrálisban veszi feleségül Rolandot , de úgy tűnik, kétértelműen döntött.

Harmadik rész: A visszatérés (1959. március - 1963. december)

A háborúból sérülten visszatérő Guy megtudja, hogy Geneviève férjhez ment és elhagyta Cherbourgot. Nehezen tud alkalmazkodni a civil élethez. Miután összeveszett a főnökével, abbahagyja a munkáját, elmegy inni egy magvas bárba, és egy prostituáltnál tölti az éjszakát. Amikor visszatér a lakásába, Madeleine elmondja neki, hogy a nagynénje, Elise meghalt.

Guy látja, hogy Madeleine szereti őt, és újjáépíti az életét a segítségével. A nagynénje örökségét felhasználva új "amerikai stílusú" benzinkutat nyit. Madeleine beleegyezik, hogy feleségül vegye, bár kíváncsi, vajon csak a visszapattanáson van -e, miután elvesztette Geneviève -t.

Négy évvel később, egy havas szenteste, Guy és Madeleine a benzinkútjuk irodájában vannak kisfiukkal, François -val. Madeleine karácsonyfát díszít. Szerető, boldog családnak tűnnek. Amint Madeleine és François elmennek meglátogatni a Mikulást , egy drága autó érkezik . A nyércbe öltözött sofőr Geneviève, most gazdag és kifinomult. Egy fiatal lány van vele. Ahogy Guy körbejárja a kocsit Geneviève ablakához, a tekintetük találkozik, és egy pillanatnyi kényelmetlenség támad.

Guy meghívja Geneviève -t az állomás irodájának melegségébe, ahol beszélgetnek, miközben egy fiú gondoskodik Geneviève autójáról. Geneviève először jár Cherbourgban a házassága óta, mondja neki; édesanyja nemrég halt meg. Kint a kocsiban ülő lányra nézve Guy megkérdezi: - Hogy nevezted el? Geneviève így válaszol: "Françoise. Nagyon hasonlít rád. Látni akarod?" Guy megrázza a fejét.

Az autó kész. Geneviève megáll az ajtóban, és megkérdezi: - Jól vagy? Guy azt válaszolja: "Igen, nagyon jól." Kinyitja az ajtót, és szorosan meghúzza a gallérját a hideg ellen, mielőtt még egyszer utoljára visszanézne Guyra. A kocsijához sétál, beszáll és elhajt. Madeleine visszatér François -val, Guy pedig egy puszival köszön. Ahogy a kamera visszahúzódik, a fiával együtt hancúroz a hóban, majd felkapja és követi Madeleine -t.

Öntvény

Keretezés

Az esernyők a Demy -filmek informális "romantikus trilógiájának" középső filmje, amelyek ugyanazokat a színészeket, karaktereket és általános megjelenést mutatják; Ez után jön Lola (1961), és mielőtt a fiatal lányok Rochefort (1967). A film nagyon sikeres volt Franciaországban, és nemzetközi szinten is bemutatták, bemutatva Deneuve -t a nagyobb közönségnek. Több Oscar -díjra jelölték , többek között a legjobb külföldi film , a legjobb dal , a legjobb filmzene és a legjobb eredeti forgatókönyv között . Az 1964 -es cannes -i filmfesztiválon három díjat nyert , köztük fődíját, az Arany Pálmát . Jim Ridley Cherbourgot nevezte "a filmzenék közül a legmeghatározóbbnak, és talán a legteljesebben kifejezi [Demy] karrierje során a valóságos élet, a véletlen és a filmes illúzió elbűvölő mesterkéltsége iránti rajongását".

Zene

A folyamatos zenei partitúrának és az élénk színű fotózásnak sok köze volt a film népszerűségéhez. Formálisan a mű opera, a cselekmény teljes egészében a kísérőzenével elhangzott párbeszéden keresztül halad előre. A színes fényképezés élénk és élénk. Az egészet egyesíti az egyszerű ritmusokból és dallamokból álló zenekari partitúra, amely öt évig terjed.

A színészek hangját a The Cherbourg esernyői című dalokhoz szinkronizálták :

  • Danielle Licari : Geneviève Emery
  • José Bartel: Guy Foucher
  • Christiane Legrand : Madame Emery
  • Georges Blaness: Roland Cassard
  • Claudine Meunier: Madeleine
  • Claire Leclerc: Élise néni

A filmzenével megalapozta Michel Legrand zeneszerző hírnevét Hollywoodban. Később más filmeket is szerzett, három Oscar -díjat nyert . Észak -Amerikában a film két dala lett sláger, és számos előadó rögzítette őket: " I Will Wait for You " (a fő téma, más néven "Devant le garage") és a "Watch What Happens" (eredetileg "Recit de") Cassard "," Cassard története "). Mindkettő Norman Gimbel szövegírótól kapott új angol szöveget .

A "Watch What Happens" című műsort számos előadó feldolgozta, köztük Peggy Lee , Buddy Greco , Liza Minnelli , Eddie Fisher , Andy Williams , Frank Sinatra , Tony Bennett , Ed Ames és Oscar Peterson jazzzongorista .

Fogadás és örökség

A filmet a kritikusok jól fogadták. A Rotten Tomatoes felülvizsgálati összesítő webhelye 99% -os pontszámot ad 67 kritikus véleménye alapján, átlagosan 8,78/10 -es értékeléssel, és úgy ítéli meg, hogy "frissen hitelesítve", az oldal egyetértésével: "Jacques Demy a mindennapi élet alapvető drámáját a szárnyaló opera, tele keserédes szenvedéllyel és játékos bájjal, Catherine Deneuve időtlen előadásával. "

Néhány kritikus megjegyezte, hogy a cselekmény hasonló Marcel Pagnol Marius, Fanny és César című drámatrilógiájához . A Fanny című musical Pagnol trilógiáján alapult.

A Cherbourgi esernyők restaurált digitális verzióját a 2013 -as cannes -i filmfesztivál Cannes Classics szekciójának részeként mutatták be .

A rendező, Damien Chazelle kedvenc filmjei közé sorolta, és nagy hatással volt 2016 -os La La Land című musicaljére .

Díjak

Színpadi adaptáció

1979- ben a New York-i Public Theatre- ben mutatták be az angol nyelvű színpadi adaptációt Sheldon Harnick fordításában .

2005 -ben a New Jersey állambeli Red Bankban, a Two River Theatre Company -ban készítették el Harnick jelentős átdolgozását . Nathan Hurwitz zenei vezető/karmester új hangszerelésről gondoskodott. A szereplők között Max von Essen szerepelt Guy szerepében , Heather Spore Genevieve szerepében és Maureen Silliman Madame Emery szerepében. További szereplők: Ken Krugman, Patti Perkins, Robyn Payne, Jonathan Kaplan, Steven Stein Grainger, Brett Rigby és Sara Delaney. A rendező Jonathan Fox művészeti vezető, a koreográfia pedig Ginger Thatcher volt.

2011 -ben a londoni Kneehigh Theatre Company bemutatta a musicalt, melynek főszereplői: Joanna Riding , Madame Emery, kabaréművész, Meow Meow, mint Maîtresse, és Andrew Durand, mint Guy. A produkciót Emma Rice rendezte . 2011. február 11 -től 26 -ig próbálták ki a Leicester's Curve Theatre -ben, és március 5 -től kezdték az előzeteseket a West Endben , a Gielgud Színházban , hivatalosan március 22 -én nyitották meg. 2011 októberéig kellett volna futnia, de 2011. május 21 -én bezárt.

A West End szereplői:

  • Joanna Riding mint Madame Emery
  • Andrew Durand Guy Foucher szerepében
  • Dominic Marsh mint Roland Cassard/Elise néni
  • Laura Brydon, mint együttes
  • Gareth Charlton mint Dubourg/tengerész/animátor
  • Chris Jenkins mint Ensemble/Swing
  • Miau Miau mint Maîtresse
  • Carly Bawden, mint Geneviève Emery
  • Cynthia Erivo, mint Madeleine
  • Matt Wilman, mint tengerész/együttes
  • Aki Omoshaybi tengerész/animátor
  • Gillian Budd mint együttes/Swing

Felújítás

2004-ben a Koch-Lorber Films kiadta a film teljesen restaurált változatát DVD-n.

A filmet Eastman negatív részvényen forgatták , amely gyorsan elhalványult és szinte használhatatlanná vált. A mozi körében használt film különböző példányai fokozatosan elvesztették minőségüket, megakadályozva, hogy a közönség lássa a Demy által tervezett gazdag színeket.

Tudva, hogy az Eastman állomány idővel elhalványul, Demy a három fő sárga, cián és bíbor színű elválasztó mestert készítette fekete-fehér negatív filmeken, amelyek nem fakulnak. Ezek a fekete-fehér nyomatok hosszabb élettartamúak voltak.

A kilencvenes években Demy felesége, Agnès Varda filmrendező vezette a három fekete-fehér elválasztásból egy új színnegatív filmet létrehozó projektet, amelyből 2004-ben restaurált teljes színű nyomatokat készítettek. A kapott film Demy fantasztikusan színes Cherbourg víziója.

Michel Legrand zeneszerző segített az eredeti négysávos sztereó hangmester digitális helyreállításában. Átdolgozta a pontszámát, hogy egy 2014-ben megjelent, jobb minőségű verziót készítsen.

A film digitális változatát Blu-ray lemezen jelentette meg Ciné Tamaris 2013-ban, az eredeti megjelenés 50. évfordulóján. Ezt a verziót a 2004 -es verziótól függetlenül restaurálták, a színminősítést Demy fia, Mathieu Demy felügyelte .

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

Külső linkek