A vízi kobold - The Water Goblin

A Water Goblin ( csehül : Vodník ; eredetileg N. Simrock jelentette meg The Water-Fay angol címmel ) szimfonikus vers , Op.  107. (B. 195), Antonín Dvořák írta 1896-ban.

A The Water Goblin inspirációs forrása egy Karel Jaromír Erben Kytice címmel megjelent gyűjteményben talált vers volt . A hat szimfonikus költemény közül négyet, amelyeket Dvořák komponált, az abban a gyűjteményben található versek inspirálták.

Vers

Vodník egy huncut vízi kobold négy részében mesél el, aki felborult teáscsészékbe csapja az fulladó lelkeket.

  1. A tó partján egy nyárfán egy vízi kobold ül, a Holdnak énekel, és zöld kabátot és piros csizmát varr a hamarosan érkező esküvőjére.
  2. Egy anya elmeséli lányának egy álmát, amely arról szólt, hogy lányát fehér köpenyben öltöztette , habzó vízként kavargott, és könnyei gyöngyökkel mély szorongást rejtett a nyaka körül. Úgy érzi, hogy ez az álom bemutató volt, és figyelmezteti lányát, hogy ne menjen a tóhoz. Az anya figyelmeztetései ellenére a lánya vonzódik a tóhoz, mintha birtokában lenne, és elmegy a tóba mosakodni. Abban a pillanatban, amikor első ruháját a vízbe nyújtja, összeomlik a híd, amelyen ült. Amint a víz elnyeli, elrabolja az ott élő rosszindulatú vízi kobold.
  3. Elviszi a víz alatti kastélyába, fekete rákkal veszi feleségül a vőlegényeket, a halakkal pedig a koszorúslányokat. Első gyermekük születése után az elrabolt feleség altatódalt énekel, ami feldühíti a vízi koboldot. Megpróbálja megnyugtatni, és arra hivatkozik, hogy engedjék a partra, hogy egyszer meglátogassa az anyját. Három feltétellel enged: Nem szabad egyetlen lelket ölelnie, még az anyját sem; túszként el kell hagynia a babát; és visszatér az esti vesperák harangjainál.
  4. Anya és lánya találkozása nagyon szomorú, de tele van szeretettel. Este beköszöntével az elkeseredett anya megtartja lányát, és megtiltja neki, hogy menjen, még akkor is, ha harangoznak. A vízi kobold dühös lesz, elhagyja odúját a tóban, és dörömböl az ajtón, parancsolva a lánynak, hogy menjen vele, mert el kell készíteni a vacsoráját. Amikor az anya azt mondja neki, menjen el, és egye meg bármit, amire vacsorázik az odújában, ismét bekopog, mondván, hogy ágyát meg kell tenni. Az anya ismét azt mondja neki, hagyja őket békén, ezután a kobold azt mondja, hogy gyermekük éhes és sír. Erre a kérésre az anya azt mondja neki, hozza magához a gyereket. Dühös dühében a kobold visszatér a tóhoz, és a sikoltó vihar sikolyain keresztül hallatszik a lélek. A vihar hangos balesettel zárul, amely felkavarja az anyát és lányát. Az ajtó kinyitásakor az anya egy apró, test nélküli fejet és egy apró, fej nélküli testet talál a vérükben a kunyhója küszöbén.

Fogalmazás

Dvořák szimfonikus darabja, amelyet rondó formájában írnak, figyelemre méltóan követi Erben írott verseit; sok helyen a szöveg irodalmi módon illeszkedik Dvořák zenéjéhez. Ennek oka lehet az a tény, hogy Dvořák témáit Erben szavainak megzenésítéséből vezette le. Így Dvořák 7 témát készített, többnyire négy ütemben hosszúak erre a szimfonikus költeményre.

Először a vízi koboldot mutatják be négy sávos témával, három ismétlődő hanggal kezdve. Ez a három ismétlés létfontosságúnak bizonyul az egész kompozíció szempontjából: A legtöbb más téma három ismétléssel kezdődik, a timpan háromütemű ritmust ad annak a szakasznak, ahová a lány a tóhoz akar menni, a templom harangjai háromszor szólnak nyolc órakor. óra, a vízi kobold háromszor kopogtat az ajtón.

Másodszor a lányát egy kedves ártatlan témával mutatják be, ahol a háromszög szikrázóan csillog a szemében. Bármennyire is szépnek hangzik ez a téma, az alapja ugyanaz a három ismétlés, amely a kobold-téma alapját képezte. A nagy különbség abban rejlik, ahogyan játsszák őket: a goblin staccato formában van bemutatva, ahol mind a három hang rövid és jellegzetes hangzású, a lánynak pedig egy legato által játszott témája van, ahol a három hangot hosszú és szinte siklik át egymásban.

A harmadik téma az anyát egy h-moll feszültségű témával mutatja be, amely még szomorúbbá teszi a hangulatot. A témája ismét három hanggal kezdődik, bár a hangok ritmusa megfordul. A feszültséget a másodlagos téma kromatikája alkotja. Később Dvořák ezt a két témát fordítva használja, mintha a másodlagos téma válna elsődlegessé, az elsődleges pedig másodlagosá.

A következő szakasz Dvořák kiskorúból B-dúrba vált, jelezve a lány tartós lelkiállapotát, amikor elindul a tóhoz. Ebben a részben fontos szerepet kaptak a timpanik, akik szólót játszanak, annak ellenére, hogy kevésbé hangosan kell játszani, mint a zenekar többi tagja. Ismét eljátszják a három hangismétlést, de Dvořák variál is rajta. Három 8. hangról öt ötödikre vált, és oda-vissza stb. Lehet, hogy meg akarta mutatni a varázslatot, amely alatt a lánya van, de az biztos, hogy élénkebbé teszi az eljövendő apokalipszist, mintha csak az eredeti 3 ütemet használta volna. Ez a szakasz egy ritardandóval (lassítás) fejeződik be, így a hallgató felkészült a hegedű hirtelen gyors és rövid kavargására, amikor a híd megreped.

A következő szakasz hirtelen E – C – G akkorddal kezdődik, amikor a lány a vízbe csap. Dvořák a goblin témára visszaváltja a kulcsot h-mollra, és felgyorsítja a tempót egy élénk allegro vivo-ra , amely a lányt elborító kavargó vizeket ábrázolja, amelyhez Dvořák is használja az ereszkedő egész hangsugárzó orosz eszközt, és a vízi kobold ördögi öröme.

A Vízi kobold piknik, 2 fuvola, 2 oboa, cor anglais, 2 klarinét, basszusklarinét, 2 fagott, 4 kürt, 2 trombita, 3 harsona, tuba, timpan, nagydob, cintányér, háromszög, tam-tam, harangok és húrok.

A mű teljes nyilvános bemutatója Londonban , 1896. november 14-én volt. Félig nyilvános előadást kapott 1896. június 1-jén a prágai konzervatóriumban Antonín Bennewitz vezetésével .

Levél Hirschfeldnek

Hans Richter vezetésével, 1896. november 22-én, a Bécsi Filharmonikusok bécsi osztrák premierjére Dr. Robert Hirschfeldet kérték fel a programjegyzetek megírására. Erre az alkalomra Dvořák levelet írt, amelyben kifejtette szándékait és zenei megoldásait az Erbens-vers zenébe fordításához.

  • Allegro vivace : A vízi kobold (furulyák) önmagában.
  • Andante sostenuto : A lány (klarinét) és az anyja (hegedűk), akik rossz álmot árulnak el a lánynak, és figyelmeztetik, hogy ne menjen a tó közelébe.
  • Allegro vivo : A lány figyelmen kívül hagyja a figyelmeztetést (hegedűk és oboák), és beleesik a tóba, és a vízi kobold kezébe.
  • Andante mesto come prima : A víz alatti világ nyomorúsága.
  • Un poco più lento e molto tranquillo : a lány altatódalt énekel csecsemőjének (fuvolának és oboának).
  • Andante : A vízi kobold azt mondja neki, hogy hagyja abba az éneklést dühében, és veszekedésük van, amelynek vége a lány számára megengedett, hogy meglátogassa anyját, de vissza kell térnie a vesperák harangjai elé.
  • Lento assai : A lány hazamegy anyjához (csellók és harsonák), ​​ahol szomorú találkozásuk van.
  • Allegro vivace : A tó vihara, a templom harangjai hallatszanak, amelyek után kopogtatnak az ajtón, és végül hangos durranás, amikor a kobold az elhunyt gyereket az ajtóhoz dobja.
  • Andante sostenuto : krákogó békák (pikoló és fuvolák), az anya nyöszörgése azon a pénteken, amely egy balszerencsés nap volt (korangol és basszusklarinét), az anya szörnyű szorongása (oboa, cselló és basszusgitár). A vízi kobold rejtélyes eltűnése a tó mélyén.

Hivatkozások

  • Clapham, John, szerk. Stanley Sadie, "Dvořák, Antonin", The New Grove Dictionary of Music and Musicians (London: Macmillan, 1980), 20 évf. ISBN   0-333-23111-2
  • Clapham, John, "Dvořák, zenész és iparművész" (London: Faber and Faber Ltd./New York: St. Martin's Press 1966)
  • Woodside, Mary S., Leitmotiv Oroszországban: Glinka's Use of the Tone Scale © (University of California Press 1990)

Megjegyzések

Külső linkek