Feltámad a szél -The Wind Rises

Feltámad a szél
Japán színházi bemutató plakát
japán	風 立 ち ぬ
Hepburn	Kaze Tachinu
Szó szerint	Feltámadt a szél
Rendezte	Hayao Miyazaki
Forgatókönyv:	Hayao Miyazaki
Alapján	A szél feltámadt , Tatsuo Hori
Által termelt	Toshio Suzuki
Főszerepben
Filmezés	Atsushi Okui
Szerkesztette	Takeshi Seyama
Zenéjét szerezte	Joe Hisaishi
Termelő cég	Stúdió Ghibli
Forgalmazza	Toho
Kiadási dátum
Futási idő	126 perc
Ország	Japán
Nyelv	japán
Költségvetés	US $ 30 millió
Jegyiroda	136,5 millió USD

A szél felemelkedik ( japánul :風 立 ち ぬ, Hepburn : Kaze Tachinu , lit. "A szél feltámadt") egy 2013 -as japán animációs történelmi drámafilm , amelyet Hayao Miyazaki írt és rendezett, a Ghibli stúdió animációjábana Nippon Television Network számára , Dentsu , Hakuhodo DY Media Partners , Walt Disney Japan , Mitsubishi , Toho és KDDI, és a Toho forgalmazza. Japánban, 2013. július 20 -án jelent meg, és2014. február 21 -én,a Touchstone Pictures kiadtaÉszak -Amerikában .

Feltámad a szél egy fikció életrajzi film a Horikosi Dzsiró (1903-1982), tervező, a Mitsubishi A5m vadászgépek és utódja, az A6M Zero , amelyet a Japán Császárság alatt a második világháború . A film átvéve Miyazaki manga az azonos nevű, ami viszont lazán alapul mind az 1937-es regénye a szél feltámadt által Tatsuo Hori és az élet Jiro Horikoshi. Ez volt az utolsó film, amelyet Miyazaki rendezett 2013. szeptemberi nyugdíjba vonulása előtt. Miyazaki azonban 2017 -ben bejelentette, hogy nyugdíjba vonult, hogy rendezze a Hogyan élsz? , amely várhatóan 2023 -ban jelenik meg.

Feltámad a szél volt a legmagasabb bevételt hozó japán film Japánban 2013-ban nyerte el, és jelölték a több díjat, köztük jelöléseket a Oscar-díj a legjobb animációs filmnek , a Golden Globe-díj a legjobb idegen nyelvű film , és a Japán Akadémia-díjat az év animációja címre .

Cselekmény

1918 -ban egy fiatal Jiro Horikoshi vágyik arra, hogy pilóta legyen, de rövidlátása megakadályozza. Olvas a híres olasz repülőgép -tervezőről, Giovanni Battista Caproniról, és álmodik róla aznap este. Caproni az álomban azt mondja neki, hogy életében soha nem repült repülőgéppel, és hogy repülőgépeket építeni jobb, mint repülni velük.

Öt évvel később Jiro vonattal utazik, hogy a Tokiói Birodalmi Egyetemen repülőmérnöki tanulmányokat folytasson, és találkozik egy fiatal lánnyal, Naoko Satomival , aki a szobalányával utazik. Amikor az 1923 -as nagy kantói földrengés bekövetkezik , Naoko szobalányának eltört a lába, és Jiro elviszi őt Naoko családjához, anélkül, hogy elárulná nevét.

1927 -ben Jiro diplomát szerzett barátjával, Kiro Honjo -val, és mindketten a Mitsubishi repülőgépgyártónál dolgoznak, és megbízták őket egy vadászrepülőgép, a Falcon tervezésével a császári hadsereg számára . A tesztek során a Sólyom szétszakad a levegőben, és a hadsereg elutasítja. A japán technológia látszólagos elmaradottságától elkeseredett Jiro és Honjo 1929 -ben Németországba kerül, hogy műszaki kutatásokat végezzenek, és beszerezzék a Junkers G.38 repülőgép gyártási engedélyét . Jiro látja Hugo Junkerst , vitatkozik a német őrökkel és tanúja a japánellenes hangulatnak . Ismét Caproniról álmodik, aki azt mondja neki, hogy a világ jobb a repülőgépek szépsége szempontjából, még akkor is, ha az emberiség szörnyű célokra szánja őket.

1932 tavaszán Jirót fő tervezővé léptetik elő a császári haditengerészet által támogatott vadászrepülőgép -versenyen , de terve, a Mitsubishi 1MF10 1933 -ban nem teljesíti a tesztelést, és elutasítják. Csalódottan Jiro Karuizawa nyári üdülőhelyére megy pihenni, ahol újra találkozik Naoko -val. Castorp, a náci rezsimet magántulajdonban bíráló német látogató úgy gondolja, hogy a nyári üdülőhely jó hely a rossz dolgok elfelejtésére , Thomas Mann Varázshegyére hivatkozva mind a nevében, mind pedig ebben a gondolatban. Elmeséli a Dessauba látogatni szándékozó Jirónak , hogy Dr. Junkers bajban van, mert harcol Hitler kormánya ellen, és a „náciknak” „bunkó” bandának nevezi a nácikat. Castorp továbbá elmondja Jirónak, hogy Németország újra háborúba lép, és meg kell állítani őket. Később Jiro áldását kéri Naoko apjától, hogy feleségül vegye, és mindketten eljegyezték egymást. Naoko azonban tuberkulózisban szenved, és meg akarja várni, amíg felépül, hogy összeházasodjon. Castorp segíti a romantikát, mielőtt elmenekül a japán titkosrendőrség letartóztatása elől .

A Castorphoz kapcsolódóan keresett Jiro felügyelője otthonában rejtőzik, miközben egy új haditengerészeti projekten dolgozik. Követően tüdő vérzés , Naoko recuperates hegyi szanatóriumban , de nem tudja elviselni, hogy távol Jiro, és visszatér a kezét. Jiro nővére, Kayo, most orvos, figyelmezteti Jirót, hogy házassága Naoko -val tragikusan végződik, mivel a tuberkulózis gyógyíthatatlan. Noha Naoko egészségi állapota romlik, ő és Jiro élvezik az együtt töltött időt.

Jiro új prototípusú repülőgépe, a Mitsubishi A5M tesztrepülésére indul . Tudva, hogy hamarosan meg fog halni, Naoko visszatér a szanatóriumba, leveleket hagyva Jirónak, családjának és barátainak. A teszthelyen Jirót egy széllökés elvonja a sikerétől, ami Naoko elmúlására utal.

1945 nyarán Japán elvesztette a második világháborút, és pusztítottak a légitámadások . Jiro ismét arról álmodozik, hogy találkozik Capronival, és elmondja neki, hogy sajnálja, hogy repülőgépét háborúra használták. A nullák egy csoportja elrepül, és pilótáik üdvözlik Jirót. Caproni vigasztalja, mondván, hogy Jiro álma gyönyörű repülőgépek építéséről ennek ellenére megvalósult. Megjelenik Naoko, aki arra bíztatja a férjét, hogy teljes életet éljen.

Hangszórók

Termelés

Fejlődés

A szél felemelkedését Hayao Miyazaki rendezte , akinek korábbi filmjei között szerepel a Szomszédom Totoro , a Mononoke hercegnő és a Spirited Away . Ez volt az első film, amelyet Miyazaki kizárólag rendezett, Ponyo 2008 óta .

Miyazaki 2008 -ban elkezdett Jiro Horikoshi életét illusztrálni. 2009 áprilisától 2010 januárjáig a Model Graphix havilapban manga sorozatként tette közzé a történetet , melynek címe Tatsuo Hori A szél feltámadt című regényéből (風 立 ち ぬ^? ). A mangában szereplő történet Horikoshi repülőgépeinek fejlődését 1935 -ig (a Mitsubishi A5M leánykori repülés évét) követő történelmi beszámolót követi, és összefonódik Capronival és Nahoko Satomival (里 見 菜 穂 子^? ). A mangában szereplő Nahoko jeleneteket a Szél feltámadt című regényből vették át , amelyben Tatsuo Hori a menyasszonyával, Ayako Yanóval (矢野 綾 子^? ) Írta életét, mielőtt tuberkulózisban meghalt. A Nahoko Satomi nevet Tatsuo Hori, Nahoko (菜 穂 子^? ) Másik regényének női főszereplőjétől kölcsönözték . A karakterek gyakran tárgyalnak Thomas Mann A varázshegy című regényéről , és Jiro Nahokónak írt levelében menekülő német barátját "Mr. Castorp" -nak nevezi főszereplőjéről. Maga a karakter Stephen Alpert karikatúrája, aki egykor a Ghibli nemzetközi részlegének ügyvezető igazgatója volt. 2011 -ben személyes okokból elhagyta a társaságot, de meghatározó szerepet játszott Ghibli tengerentúli terjeszkedésében, és mint a karakter megjelenésének és megfelelő hangjának mintája, felkérték, hogy jöjjön Japánba, hogy szerepeljen a filmben.

A Ponyo megjelenése után Miyazaki azt akarta, hogy a következő filmje a folytatás legyen, a Ponyo a sziklán a tengernél II , de Toshio Suzuki producer javasolta, hogy fogadják el a The Wind has Risen című mangát . Miyazaki először elutasította a javaslatot, mert hobbiból hozta létre a mangát, és úgy ítélte meg, hogy témái nem alkalmasak a gyermekek számára, a Studio Ghibli játék animációinak hagyományos közönsége. Miyazaki azonban meggondolta magát, és visszavonta kifogását, miután egy alkalmazott azt javasolta, hogy „engedjék meg, hogy a gyerekek olyan témáknak legyenek kitéve, amelyeket nem ismernek”.

Miyazaki inspirációt kapott a film elkészítéséhez, miután elolvasta Horikoshi idézetét: "Csak azt akartam, hogy valami szépet készítsek".

Zene

A film partitúráját Joe Hisaishi komponálta és vezényelte , a Yomiuri Nippon Szimfonikus Zenekar pedig előadta .

A film tartalmazza Yumi Matsutoya énekes-dalszerző 1973-as "Hikōki-gumo" (ひ こ う き 雲) című dalát is . Matsutoya korábban már együttműködött a Studio Ghiblivel a Kiki Delivery Service produkciójában , amely a Rouge no Dengon (ル ー ジ ュ の 伝 言) és a Yasashisa ni Tsutsumaretanara (や さ し さ に 包 ま れ た な ら) című dalait tartalmazza . Suzuki producer 2012 decemberében ajánlotta Miyazakinak a "Hikōki-gumo" -t, és úgy érezte, hogy a dalszöveg hasonlít a The Wind Rises történetéhez .

A The Wind Rises filmzene 2013. július 17 -én jelent meg Japánban, a Tokuma Japan Communications kiadónál .

Das gibt nur einmal (angolul: ez csak egyszer fordul elő ) a német dal, amelyet Hans Castorp énekel, miközben zongorázik a Hotel Kusakaru -ban a filmben. Jiro Horikoshi és Nahoko apja később csatlakoznak az énekléshez. Ezt a dalt Werner Richard Heymann komponálta a Der Kongreß tanzt című német filmhez .

Kiadás

A Szél felemelkedését 2013 közepén, Japánban, a Kaguya hercegnő meséjével , Isao Takahata másik Ghibli-filmjével egy időben mutatták be. Ez volt az első alkalom, hogy a két rendező műveit együtt mutatták be A szomszédom Totoro és a szentjánosbogarak sírja című filmek 1988 -as megjelenése óta. Kaguya hercegnőt azonban 2013. november 23 -ig elhalasztották, a The Wind Rises pedig megjelent 2013. július 20 -án.

A film versenyben szerepelt a 70. Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon . Hivatalos észak -amerikai premierjét a 2013 -as Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon tartották , bár a film egy előzetesét a 2013 -as Telluride Filmfesztiválon mutatták be (a film a hivatalos programon kívül került vetítésre).

A Walt Disney Studios Motion Pictures a Touchstone Pictures transzparensén keresztül terjesztette a filmet Észak -Amerikában . A film angol szinkronját Gary Rydstrom rendezte . A Disney egyhetes bemutatóablakot tartott a Los Angeles-i színházi körzetben a 2013. november 8-án kezdődő filmhez, hogy elnyerhesse az Oscar-díjat . A filmet színházban mutatták be 2014. február 21 -én, bizonyos városokban , széles körben február 28 -án. A filmet az Egyesült Királyságban mutatták be 2014. május 9 -én, a StudioCanal forgalmazásával .

Otthoni média

A Walt Disney Studios Japan 2014. június 18-án adta ki a filmet Blu-ray lemezre és DVD -re Japánban.

Az Egyesült Államokban, a Walt Disney Studios Home Entertainment kiadta Feltámad a szél a Blu-ray Disc és DVD november 18-án, 2014. Feltámad a szél kiadás tartalmazza kiegészítő funkciók a forgatókönyveket, az eredeti japán pótkocsik és a TV-reklámok, a „a mikrofon mögött” bemutató az angol hangszóró tagjaival és egy videó a film befejezésének bejelentésekor. Az audio formátum mind az angol, mind a japán nyelven mono (DTS-HD MA 1.0). Annak ellenére, hogy a Disney észak-amerikai jogai a tulajdonukban lévő Studio Ghibli filmekhez 2017-ben lejártak, a Walt Disney Studios Home Entertainment 2020-ig folytatta a The Wind Rises forgalmazását, amikor a GKIDS 2020. szeptember 22-én újra kiadta a filmet DVD-n és Blu-ray-n, a Shout- on keresztül. ! Gyár . Az ok, amiért az újbóli megjelenés hosszabb időt vett igénybe, mint a többi Studio Ghibli-film, annak volt köszönhető, hogy akkor még meglehetősen új film volt, és a Disney továbbra is az Egyesült Államokban tartotta a film jogait.

Recepció

Jegyiroda

A film körűvé ¥ 11,6 milliárd ( US $ 113 millió ), a japán box office, inkább a legnagyobb bevételt hozó film Japánban 2013-ban.

Kritikus válasz

A The Wind Rises kritikai elismerést kapott. A Rotten Tomatoes 179 értékelésből vett mintát, és 88% -uk pozitívnak ítélte, így a film "Certified Fresh" minősítést kapott, átlagosan 7,91/10 -es pontszámmal. A konszenzus kimondja: " A szél felemelkedik , illően keserédes hattyúdal Hayao Miyazaki rendezőnek". A súlyozott átlagpontszámot hozzárendelő Metacritic "egyetemes elismerésre" hivatkozva 41 értékelés alapján 83/100 -ra értékelte a filmet.

David Ehrlich filmkritikus 9,7/10 -re értékelte a filmet, és "talán a valaha készült legnagyobb animációs filmnek" nevezte. Ehrlich ezt írja még: „Bár kezdetben felháborító volt, Miyazaki tényektől való, bocsánatkérő eltérései segítik a The Wind Rises -t, hogy túllépjen a várt struktúra linearitásán, a film végül kevésbé életszerűnek tűnik, mint pusztítóan őszinte siránkozás a szépség romlása miatt Miyazaki filmjeit gyakran foglalkoztatja a hiány, a hátrahagyott dolgok értéke és az, hogy a szép dolgok szellemei hogyan emlékeztetnek vissza emlékeinkre, mint egy atomvillanás által felvázolt tárgyak árnyéka. . A Szél felemelkedik úgy tekint vissza, ahogy csak egy csúcsmunka képes. "

A Japan Times adta a film egy 3 1- / 2 csillag az 5-ös és kimondja, hogy „A vizuális pazar ünnepe egy érintetlen háború előtti Japánban.” A The Asia-Pacific Journal című folyóiratban megjelent recenziójábanMatthew Penney ezt írta: "Amit Miyazaki kínál, az egy réteges pillantás arra, hogyan ragadta meg Horikoshi repülés iránti szenvedélyét a tőke és a militarizmus", és "(a film) Miyazaki egyik legambiciózusabb és leggondoltabb provokáló látomásokat, valamint az egyik legszebben megvalósított vizuális projektjét ".

Vita

Japánban a The Wind Rises kritikát kapott mind a politikai jobboldal, mind a Japán Dohányzásellenőrző Társaság részéről. Miyazaki hozzátette a vitát azzal, hogy egy esszét publikált, amelyben bírálta a japán jobboldali Liberális Demokrata Párt javaslatát a japán alkotmány 9. cikkének megváltoztatására , hogy Japán remillitarizálódhasson.

Az Asahi Shimbunnak adott interjújában Miyazaki azt mondta, hogy "nagyon összetett érzelmei" vannak a második világháborúval kapcsolatban, mivel pacifistaként úgy érezte, hogy a militarista Japán "ostoba arroganciából" cselekedett. Miyazaki ugyanakkor azt is elmondta, hogy a Zero repülőgép "azon kevesek egyike volt, amire japánok büszkék lehetünk - [a nullák] valóban félelmetes jelenlét volt, és a pilóták is, akik repültek velük".

Elismerések

A The Wind Rises tizenhárom jelölést és tizenhét díjat kapott a "Legjobb animációs film" kategóriában, köztük egy Oscar -díj jelölést. Hayao Miyazaki elnyerte a díjat az "Animated Feature Production" című írásért a 41. Annie Awardson . A film zeneszerző, Joe Hisaishi , elnyerte a Japán Akadémia díját a kategóriában a legjobb kotta. A filmet a Mill Valley filmfesztiválon a "Közönség kedvence - animáció" -nak is választották .

Lásd még

• Az álmok és őrület királysága , 2013 -as dokumentumfilm a film elkészítéséről.
• Az Örök nulla , egy 2013 -as anime film egy azonos nevű regény alapján, amely a Zero vadászgépet is tartalmazza
• A Porco Rosso , egy 1992 -es Ghibli animációs film, amelyet szintén Miyazaki rendezett, és amely számos hasonló tematikus elemet tartalmaz.
• A Cockpit , hasonló 1993 anime OVA összpontosítva világháború Axis allegiances is várja a hangsúlyt a harci .
• A szentjánosbogarak sírja , egy másik Ghibli -anime film 1988 -ból, amely a japán szemléletről szól a második világháborúról és annak polgári lakosságra gyakorolt ​​hatásairól.

Hivatkozások

Külső linkek

• Hivatalos honlapján
• A szél felemelkedik (film) az Anime News Network enciklopédiájában
• A szél feltámad az IMDb -nél
• A szél feltámad a nagy rajzfilm adatbázisban
• The Wind Rises at Box Office Mojo
• A szél felemelkedik a Rotten Tomatoes -nál
• A szél feltámad a metakritikusnál