Az őrök asszonya -The Yeomen of the Guard

A brit katonai testületről lásd: Yeomen of the Guard .

Jelenet a The Yeomen of the Guard D'Oyly Carte Opera Company 1906 Revival című filmből

Az őrség asszonya; vagy A vidám és a szobalánya egy Savoyai Opera , Arthur Sullivan zenéjévelés WS Gilbert librettójával. 1888. október 3 -ánmutatták be a Savoy Színházban , és 423 előadást játszottak. Ez volt tizennégy tizenegyedik együttműködése Gilbert és Sullivan között .

Az opera a 16. századi London-toronyban játszódik, és a Savoyai Operák legsötétebb, és talán érzelmileg lebilincselőbb darabja, amely a megtört szívű főszereplővel és két nagyon vonakodó eljegyzéssel végződik, nem pedig a szokásos számos házasságkötéssel. . A librettó valóban jelentős humort tartalmaz, köztük sok szójátékkal megrakott egysoros, de Gilbert védjegye a szatíra és a furcsa cselekmény bonyodalmai visszafogottak a többi Gilbert és Sullivan operához képest. A párbeszéd, bár prózában, kvázi Shakespeare-i , vagy kora újkori angol stílusú.

A kritikusok a partitúrát Sullivan legfinomabbnak tartották, beleértve a nyitányt is, amely szonáta formában van , ahelyett, hogy az operából származó dallamok egymás utáni pot-pourri-jeként íródtak volna , mint a többi Gilbert és Sullivan nyitányon. Ez volt az első Savoyai Opera, amely Sullivan nagyobb zenekarát használta, beleértve a második fagottot és a harmadik harsonát. Sullivan későbbi operáinak többsége, beleértve azokat is, amelyek nem Gilbert librettistaként készültek, ezt a nagyobb zenekart használják.

Háttér

Az 1883 -as plakát, amelyhez hasonló volt Gilbert, ihlette az operát

Amikor az előző Gilbert és Sullivan opera, a Ruddigore befejezte futását a Savoy Színházban , egyetlen új Gilbert és Sullivan opera sem volt kész, és közel egy évig a színpad a társaság régi sikereinek felelevenítésével foglalkozott HMS Pinafore , The Pirates of Penzance és a Mikado . A Yeomen premierjét megelőző évek során Sullivan kifejezte azon vágyát, hogy felhagyjon WS Gilberttel való együttműködésével annak érdekében, hogy teljes munkaidőben a nagyopera és más komoly művek írása felé forduljon . Mielőtt a premierje nemesi , Sullivan nemrégiben dicsért sikeres oratórikus The Golden Legend és hozna a nagy opera , Ivanhoe , mindössze 15 hónappal azután, nemesi .

1887 őszén, miután újabb kísérletet tett arra, hogy érdeklődjön munkatársa iránt egy cselekményben, ahol a karakterek egy varázstablettát lenyelve azzá váltak, akiknek színlelik magukat (Sullivan korábban elutasította ezt az elképzelést), Gilbert igyekezett találkozni munkatársával félúton. Gilbert azt állította, hogy az opera ötlete az Uxbridge -i vonatra várakozás közben merült fel benne, és észrevette a The Tower Furnishing and Finance Company hirdetését, Beefeaterrel illusztrálva. 1887 karácsonyán felolvasta Sullivannek és Carte -nak a London Tower -ben játszódó opera cselekményvázlatát. Sullivan "rendkívül örült", és nagy megkönnyebbüléssel elfogadta, és naplójába ezt írta: "Szép történet, nincs csúnya turvydom, nagyon emberi és vicces is".

Bár nem nagyopera, Yeomen lehetőséget biztosított Sullivannek arra, hogy megírja eddigi legambiciózusabb partitúráját. Ketten nekiláttak az új operának, és hosszabb ideig tartott az elkészítése, mint sok korábbi munkájukkal. Gilbert minden erőfeszítést megtett, hogy befogadja munkatársát, sőt néhány dalhoz alternatív szövegeket is írt. Sullivannak gondot okozott különösen egy dalszöveg beállítása: "Van egy dal, amit énekeljek!" Megkérdezte Gilbertet, gondol -e valamit az írásakor. Gilbert dúdolgatott néhány sort a tengerparttól , és Sullivan tudta, mit kell tennie.

Az első felvonás meglehetősen hosszú volt, és szokatlanul szentimentális darabokat tartalmazott. A nyitó este közeledtével Gilbert egyre jobban félt. A közönség elfogadná ezt a komoly, szentimentális hangvételt a duó egyik "komikus" operájából? Gilbert és Sullivan két dalt kivágtak az I. felvonásból és az I. felvonás fináléjának egy részét, részben azért, hogy csökkentsék a hangulatos darabok számát az opera elején. Gilbert, aki mindig is ideges volt a nyitóéjszakákon, a nyitóesten az előadás előtt a kulisszák mögé lépett, hogy "beszéljen egy szót" néhány színésszel, akaratlanul is átadva aggodalmait a szereplőknek, és még idegesebbé téve őket. Jessie Bond , akinek egyedül kellett a dalt megnyitnia a műsort a színpadon, végül így szólt hozzá: „Az ég szerelmére, Mr. Gilbert, menjen el, és hagyjon békén, különben nem tudok énekelni! "

Szerepek

Denny (Wilfred) és Bond (Phœbe), 1888

Szinopszis

Ajándék illusztráció a New York -i Kaszinó Színház produkciójából, 1888

I. törvény

Phoebe Meryll ül a forgó keréknél, sóhajt a szerelem fájdalmáról. Wilfred Shadbolt, a börtönőr és a segédkínzó a Tower of London -ban belép, és Phoebe gúnyolja őt, undorodva a hivatásától. Wilfred, aki szerelmes Phoebe -be, észrevette érdeklődését a Tower egyik fogolya, Fairfax ezredes iránt. Örömmel közvetíti a hírt, miszerint Fairfaxot le kell lefejezni a varázslás bűne miatt. Phoebe azt válaszolja, hogy Fairfax csupán tudós és alkimista (és ekkor még jóképű is), és hagyja, hogy Wilfred szenvedjen az iránta érzett szerelmétől. A polgárok és Yeomen megérkeznek, énekelve a Yeomen bátorságáról és vitéz tetteiről. Dame Carruthers, a Tower házvezetőnője elutasítja Phoebe tiltakozását Fairfax ártatlansága ellen, és dühöngve Phoebe kritikájától a torony miatt. Miután mindenki elment, Phoebe -hez csatlakozik édesapja, Meryll őrmester, aki arról számol be, hogy testvérét, Leonardot Yeoman -nak nevezték ki harci vitézsége miatt. Leonard úton van Windsorból, ahol a bíróság ül, és felmentést hozhat az ezredesnek. Leonard Meryll belép a Torna hadnagyának, de nincs haladék. Meryll őrmester alig várja, hogy megmentse Fairfaxot, mert az ezredes vele szolgált a csatában, és kétszer megmentette Meryll őrmester életét. Egy tervet tervez: Leonard elbújik, és a cellájából kilépett Fairfax Leonard álcáját veszi át. Phoebe -t azzal vádolják, hogy a szerelmi börtönözőtől, Wilfredtől megszerezte a kulcsot Fairfax cellájához.

Fairfax őrizetbe lép Yeomen kíséretével. Sir Richard Cholmondeley, a Tower hadnagya meglátja, és szomorúan üdvözli, hiszen régi barátok. Fairfax bátran és filozófiailag viseli közelgő kivégzését, könnyeket keltve Phoebe -től, sőt Meryll őrmestertől. Fairfax áldást kér a hadnagytól: a varázslás vádja gonosz unokatestvére, Sir Clarence Poltwhistle államtitkár volt, aki örökölni fogja a birtokát, ha házasság nélkül meghal. Ezért azt akarja, hogy gyóntatója feleségül vegye bármely rendelkezésre álló nőhöz, nem számít, hogy ki, ki kap száz koronát a házasság órájáért. A hadnagy egyetért és távozik.

Gilbert illusztrációja: "Van egy dal, amit énekelnem kell, ó!"

Jack Pointot, egy tréfát és Elsie Maynard -t, a fiatal énekest üldözőbe veszik a vidámságot követelő, és a két sétáló játékost fenyegető tömeg. Elsie, kifogásolva egy férfi durva figyelmét, bedugja a fülét, ami egy pillanatot ad Pointnak, hogy elcsendesítse és szórakoztassa a tömeget. A két szórakoztató felajánlja, hogy előadja A vidám és a szobalány című dalát : ez egy kedves vidámról szól, akit egy leányzó elbizonytalanít egy arrogáns úr javára, de az utóbbi elutasítja őt, és térden állva visszatér a vidámhoz, hogy könyörögj a szeretetéért, és minden szerencsésen végződik. A dalnak vége, a tömeg megint rakoncátlanul nő, és az erőszakot csak a hadnagy érkezése akadályozza meg. Point és Elsie bemutatkoznak, és elmagyarázzák, hogy Elsie édesanyja, Bridget nagyon beteg, és pénzt keresnek, hogy gyógyszert vegyenek neki. A hadnagy lehetőséget kínál Elsie -nek, hogy száz koronát (nagyon jelentős összeget) keressen, ha azonnal feleségül vesz egy elítélt urat. Point, aki egyszer el akarja venni feleségül Elsie -t, biztos abban, hogy a vőlegényt közvetlenül a szertartás után lefejezik. Elsie beleegyezik, és bekötik a szemét, és Wilfred elvezeti őt a titkos szertartásra. A hadnagy elmondja Pointnak, hogy van üresedése egy tréfásnak, Point pedig mesél neki a képességeiről, és kipróbál néhány viccet. A hadnagy vezeti Point offot, hogy tovább tárgyalja a foglalkoztatást.

Wilfred elvezeti Elsie -t a pap és a fogoly névtelen találkozójáról, és hagyja, hogy elgondolkozzon a közelgő özvegységről. Eközben Wilfred azon tűnődik, mit kerestek Fairfax cellájában. Phoebe megérkezik, és csábítóan elvonja a figyelmét, miközben ellopja a kulcsait, amelyeket rejtve ad át apjának, aki kiszabadítja Fairfaxot a cellájából. Addig tartja elfoglalva Wilfredet, amíg az apja vissza nem adja a kulcsokat, amit visszaad Wilfred övére, és a zavaros és reményteljes börtönőrre bízza, hogy feleségül vegye. Meryll Fairfaxot fiának, Leonardnak álcázza.

A Yeomen eljön, hogy üdvözölje "Leonardot", aki ragaszkodik ahhoz, hogy bátorságának meséi túlzóak legyenek. Felháborodik, amikor Phoebe üdvözli, nem ismertették meg vele, de Wilfred segítőkészen azonosítja őt, és azt mondja Fairfaxnak (erős adag kívánsággal), hogy ő, Wilfred, Phoebe jegyese. Dicséri, hogy a házasságkötésig "bátyja" gondjaira vigye. A főnök belép, és minden készen áll a kivégzésre. Wilfred, Fairfax (még mindig Leonardnak álcázva) és két Yeomen elmennek Fairfaxért. A Yeomen visszatér, és Fairfax bejelenti saját eltűnését. A hadnagy a börtönbüntetőt, Wilfredet hibáztatja, és az életét elvesztette. Wilfred tiltakozik ártatlansága ellen, és csodálkozik - nem minden őszintén -, hogyan menekülhetett meg a fogoly. Point elkeseredett Elsie férje elmenekülése miatt, és Elsie elájul Fairfax karjaiba, miközben mindannyian elrohannak Fairfaxra vadászni.

Törvény II

Geraldine Ulmar, mint Elsie

Két nap telt el, és a Yeomen továbbra is hiába keresi a megszökött foglyot. Dame Carruthers belép unokahúgával, Kate -kel, és lejáratja a Yeomen -t, mert hagyta, hogy Fairfax megszökjön. Jack Point (ma már a hadnagynál dolgozik), ülve ecseteli a tréfáit, és keserűen elmélkedik a hivatásáról, amikor Wilfred eljön. Point csúfolja a sikertelen börtönt, Wilfred pedig azt mondja, hogy inkább tréfa szeretne lenni. Ez ötletet ad Pointnak. Feltárja a titkos esküvőt, és beleegyezik abba, hogy megtanítja a bohózatnak a tréfálkozást, ha Wilfred nyilvánosan megesküszik, hogy Wilfred agyonlőtte Fairfaxot, miközben átúszott a folyón, hogy megszökjön. Wilfred vállalja, hogy megesküszik erre a hazugságra.

"Furcsa kaland, leányzó esküvő"

Eközben Fairfax, még mindig Leonard Meryll -nek álcázva, sajnálja, hogy sietős házasságot kötött egy menyasszonnyal, akit nem tud azonosítani, mert az arcát eltakarta a szemfedő. Meryll őrmester azt mondja, hogy Elsie, a lány, aki elájult a kivégzés alkalmával, és akit Meryll vád alá helyeztek, felépült, de betegsége ürügyet adott Dame Carruthersnek arra, hogy a házában szálljon fel, amíg ápolja a lányt. Évek óta visszautasította az öregasszony nyilvánvaló nyitányait. Carruthers ekkor eljön mellé unokahúgához, Kate -be, és megjegyzi, hogy az utóbbi hallotta, hogy Elsie álmában beszél titkos esküvőjéről. A másik három békén hagyja Fairfaxot, örömmel állapítja meg, hogy titokzatos felesége a szép Elsie. Úgy dönt, hogy próbára teszi hűségét, és úgy tesz, mintha saját Leonardnak álcázott feleségét csábítaná. Elutasítja "Leonard" nyitányait, ahogy egy házas nőnek kell, és ő hamarosan felfedi magát neki.

Ekkor lövés hallatszik a rakpartról, és mindenki belép. Wilfred a tréfás megerősítéssel kijelenti, hogy küszködött valakivel, aki kúszott, felfedezte, hogy Fairfax ezredes merült a folyóba, és egy arquebust lefoglalva , Wilfred agyonlőtte. A hadnagy megparancsolja a Yeomennek, hogy keressen rá a holttestre, és Wilfredet hősként ünneplik. Elsie, Fairfax, Phoebe és Point békén maradnak, és Point felkéri Elsie -t, hogy most szabad, feleségül vegye. Fairfax, még mindig "Leonard" -nak álcázva, elmondja Pointnak, hogy nem tudja, hogyan kell udvarolni (ezt nem tréfás módon kell csinálni!), És vállalja, hogy tanítja Pointot ebben a művészetben, ezt követően a leghatékonyabb demonstráció Elsie -n. Pont, lassan látni, hogy Fairfax maga miatt csalogatja a lányt (és hogy Elsie a hősies "Leonard" -nak esett), végül tiltakozik. Fairfax elmondja Pointnak, hogy megmutatta neki, hogyan kell udvarolni, és hogy a tanításokat "máshol" kell alkalmaznia. Phoebe, látva, hogy imádott Fairfaxot másnak fogadja, sírva fakad, míg Point, az események fordulatától megdöbbenve, halottnak kívánja.

Wilfred látja, hogy Phoebe sír, ő pedig a haragtól és a bántástól, valamint a börtönőr megvetésétől óvatlanná válva akaratlanul is elárulja, hogy "Leonard" valójában Fairfax. Felismerve, hogy vége a játéknak, kétségbeesetten megveszi Wilfred csendjét, és beleegyezik, hogy feleségül veszi (hosszú eljegyzés után). Az igazi Leonard ekkor visszatér, és bejelenti, hogy végre megérkezett Fairfax megtorlása. Meryll őrmester lép be, majd titokban Dame Carruthers követi. Phoebe elmondja neki ostobaságát, és elmegy Wilfreddel, mire Dame Carruthers felfedi magát Meryllnek, és azzal fenyegetőzik, hogy leleplezi a három tervezőt, akik illegálisan szabadították ki Fairfaxot. Lemondóan megvásárolja a lány csendjét házassági ajánlatával.

Elsie örömmel érkezik az esküvőjére azzal a férfival, akit még mindig Leonardként ismer, de a hadnagy megérkezik, és bejelenti, hogy férje, Fairfax él. Fairfax felöltözve érkezik az esküvőre, de Elsie, aki elkeseredett Leonard elvesztése miatt, nem fordul az arcához. Kötekedik a feleségével, és még egy percig tartja a színlelést. Elsie könyörög az ő kegyelméért, hogy kiszabadítsa őt a szerelméhez, "Leonardhoz", de azt mondja, hogy szíve olyan, mint egy "hatalmas szikla", és menyasszonyaként vallja magát. Végül Elsie megfordul, hogy lássa az arcát, és végül felismeri, hogy imádott. A törött szívű Jack Point kivételével ismét örömök törtek ki. Könnyezve borzasztó bánattal ismételgeti azt a dalt, amelyet korábban Elsie -vel énekelt, A vidám és a szobalánya . Elsie "könnycseppet" ejt Pointért, de visszafordul szerelméhez. Ahogy a kórus elfordul, hogy megünnepelje Fairfax és Elsie házasságát, Point érzéketlenül esik a lábuk elé.

Zenei számok

"Vegye figyelembe minden ember fülét"
  • Nyitány
I. törvény
  • 1. "Amikor a leányzó szeret, ül és sóhajt" (Phœbe)
  • 1a. "Amikor a féltékeny kínok megragadják a lelkemet" (Wilfred) - lásd "Vágott zene"
  • 2. "Toronyőrök, parancsra" (Crowd and Yeomen, szóló Second Yeoman)
  • 3. "Amikor vitéz normann ellenségeink" (Dame Carruthers és Yeomen)
  • 3a. " Nevető fiú, de tegnap " (Meryll); - Lásd: "Zene vágása"
  • 4. "Jaj! Ide -oda ingadozom" (Phœbe, Leonard és Meryll)
  • 5. "Az élet áldás?" (Fairfax)
  • 6. "Itt egy vidám ember" (kórus)
  • 7. "Énekelnem kell egy dalt, ó!" (vagy "A vidám és a szobalány") (Point, Elsie és refrén)
  • 8. "Hogy mondod, leányzó, összeházasodsz?" (Hadnagy, Elsie, Point)
  • 9. "Vicceltem és viccelődtem" (pont)
  • 10. "" Kész! Menyasszony vagyok! " (Elsie)
  • 11. "Menyasszonyod voltam -e" (Phobebe)
  • 12. I. záró felvonás (együttes)
    • - Ó, Meryll őrmester, igaz?
    • "Testvéri gondoskodásodra, húgod ajánlom"
    • "A prizner eljön a végzetébe"
    • "Uram, uram .... kísérőként a fogolynak"
    • "Minden őrült, kétségbeesettől őrjöngve tombol"
Törvény II
"Amikor egy Wooer elmegy "
  • 13. "Az éjszaka ismét elterítette a sápadtságát" (People, Dame Carruthers, Yeomen)
  • 14. "Ó! A privát bivaly könnyed szarka" (Point)
  • 15. "Ekkor mindketten egyetértünk" (Point és Wilfred)
  • 16. "Szabad a béklyóitól" (Fairfax)
  • 17. "Furcsa kaland" (Kate, Dame Carruthers, Fairfax, Meryll)
  • 18. "Hark! Mi volt ez, uram?" ... "Mint egy szellem, aki vigyáz" (Meryll, Fairfax, hadnagy, Wilfred, Point, Ensemble)
  • 19. "Egy ember, aki tisztességes cselédet csábítana" (Fairfax, Elsie, Phobe)
  • 20. "Amikor egy wooer elmegy" (Elsie, Fairfax, Phœbe, Point)
  • 21. "Elragadtatás, elragadtatás" (Dame Carruthers, Meryll őrmester)
  • 22. Finale II. Felvonás (együttes)
    • "Jön a csinos fiatal menyasszony"
    • - Ó, a terror napja!
    • "Leonard, kedvesem, gyere hozzám"
    • - Van egy dal, amit énekelnem kell, ó!

Zene vágása

A Savoyai Operák többségéhez hasonlóan Yeomen is jelentős vágásokon és átalakításokon ment keresztül a próba során, és a szerzők halála után a további változások hagyományosakká váltak. A Yeomen vágott zenéinek nagy része fennmaradt, felvételre került, és előadásra is rendelkezésre áll.

A Barringtonnak írt "féltékeny kínokat" végül nem a helyettesítője, az újonc Denny adta elő

Wilfred szólóját a Phoebe iránt érzett viszonzatlan szerelméről, "Amikor a féltékeny kínok megragadják a lelkemet" a próba után vágták le, miután a Savoy Színház kedvence, Rutland Barrington úgy döntött, hogy szabadságot vesz ki a társulattól, hogy kipróbálhassa magát producerként és színházigazgatóként. Énekelni akarták, miután Phoebe megnyitotta szólóját az I. felvonásban, "Amikor a leánykori szerelem", valamint az ezt követő Phoebe és Wilfred közötti párbeszédet. Az utóbbi évtizedekben ezt a dalt időnként szerepelték az opera produkcióiban, és a D'Oyly Carte Opera Company 1993 -as felvételén is szerepelt.

Közvetlenül Leonard belépése előtt az első felvonásban Meryll őrmesternek volt egy nosztalgikus szólója fiának, Leonardnak a gyerekkoráról: "Nevető fiú, de tegnap". Ez a szám nem tetszett Gilbertnek, aki "bevezetett és teljesen lényegtelen dalnak" nevezte. Az első éjszakai előadáson elénekelték, de ezt követően le is vágták. 1962 -ben restaurálták, talán először, a London Tower -i produkcióra, és azóta számos felvételen és produkción hallható volt, anélkül, hogy a standard partitúra része lett volna.

A nyitó este előtt az I. felvonás fináléjának harmadik és negyedik párosát - amelyben Leonardra emlékeztetnek bátor tetteire - elvágták, bár az 1920 -as évek tájékán megmaradtak az énekhangban. A harmadik nő is csatlakozott a Fairfaxhoz, amikor azt mondja a hadnagynak, hogy a fogoly megszökött. Amikor a szóló kuplungokat levágták, a harmadik yeomant is törölték ebből a részből, így maradt egy hármas Fairfax és két másik yomen.

Fairfax első szólója: "Az élet áldás?", A dal második változata. Gilbert úgy gondolta, hogy Sullivan első beállítása (6/8 idő alatt) túlságosan hasonlít a Savoyai Operák többi tenorballadájához, és sürgette a zeneszerzőt, hogy írja újra. Sullivan engedelmeskedett, de mentette is az első verziót, szokatlan példát hagyva ugyanazon líra két külön beállítására. A javított változatot változatlanul használják a teljesítményben.

A Meryll őrmester és Dame Carruthers felvonásának II. Felvonása, az "Elragadtatás, elragadtatás" gyakran elmaradt a 20. századi D'Oyly Carte Opera Company előadásain, nyilván azért, mert úgy gondolták, hogy rontja a mű komoly hangvételét. A D'Oyly Carte azonban végül helyreállította a duettet, és a modern produkciókban általában előadják. Ahogy eredetileg írták, a duett öt akkorddal ért véget, amelyek közvetlenül a II. Felvonás fináléjába vezettek. Ezek az akkordok nem jelennek meg az énekhangokban, és a modern előadások általában törlik őket, és a duettet teljesen lezárják, hogy a finálé nyitórúdjait ne takarja el taps.

Charles H. Workman, mint Jack Point

Valamikor, 1920 előtt vagy úgy, az "Ó, a terror napja" részben jelentősen lecsökkentették Kate és Phoebe alkatrészeit. Az eredeti felfogásban ezek a karakterek Elsie -t visszhangozták Kate -nek szóló "Oh, Leonard" szólóval, és azt sírják, hogy "Gyere mellé, és állítsd őt szerető menyasszonyodnak", énekelve Elsie -vel. A modern verzió elhagyja Elsie -t, hogy egyedül énekelje a sorát, Kate -et a kórusba helyezi, Phoebe -nek Dame Carruthers és a régi rész keverékét adja, és megváltoztatja Phoebe és Dame Carruthers dalszövegeit. Volt még egy vágás Gilbert halála után: Elsie és Point külön szövegei, amelyeket máshol nem találtak, az I. felvonás fináléjának "Minden őrjöngve, kétségbeesettől őrjöngve" című szakaszában vágtak le.

Az 1993 -as D'Oyly Carte felvétel tartalmazza az "Is life a boon?" Összes vágott zenéjét és mindkét változatát.

Produkciók

A Yeomen of the Guard azonnal nagy sikert aratott Londonban, röviddel ezután sikeres New York -i futás következett. Percy Anderson tervezte az eredeti jelmezeket, míg a díszletet Hawes Craven készítette . Az első angol tartományi turné 1888 -ban nyílt meg, onnantól kezdve a D'Oyly Carte repertoárjában játszott, ahol legalább egy hivatalos turnétársaság játszott valahol szinte minden szezonban, egészen a társaság 1982 -es bezárásáig. Anderson 1919-ben és 1927-ben, és Peter Goffin tervezett új díszletek és a jelmezek 1940-ben Ausztráliában, az opera első engedélyezett teljesítmény volt április 20-án 1889-ben a Princess Színház, Melbourne , produced by JC Williamson , amelyik rendszeresen fellépett majd Ausztrálázsiában az 1960 -as évekig. 1932 -ben Yeomen lett az első Gilbert és Sullivan opera, amelyet teljes egészében sugároztak a rádióban.

A 20. század Amerikájában a Broadway -n 1915 -ben, 1933 -ban, 1935 -ben és 1944 -ben a D'Oyly Carte turnék mellett különböző társulatok játszották, más New York -i színházakban pedig az American Savoyards , a Manhattani Light Opera , Többek között a Bronx Opera és a New York -i Gilbert és Sullivan Players . A 21. századi produkciók között szerepel a Carl Rosa Opera Company 2009 -es produkciója a Tower of Londonban és a G&S Opera Company 2010 -es produkciója a Nemzetközi Gilbert és Sullivan Fesztiválon , majd az Oxford -kastélyban .

Az alábbi táblázat a D'Oyly Carte -produkciók történetét mutatja be Gilbert életében:

Színház Nyitás dátuma Zárás dátuma Perfák. Részletek
Savoy Színház 1888. október 3 1889. november 30 423 Első londoni futás.
Kaszinó Színház , New York 1888. október 17 1889. január 18 100 Engedélyezett amerikai termelés.
Savoy Színház 1897. május 5 1897. július 31 186 Az első londoni ébredés
1897. augusztus 16 1897. november 20
Savoy Színház 1906. december 8 1907. augusztus 24 87 Első Savoy repertoári szezon; játszott három másik operával. (A feltüntetett zárási dátum a teljes szezonra vonatkozik.)
Savoy Színház 1909. március 1 1909. március 27 28 Második Savoy repertoári szezon; öt másik operával játszott. (A feltüntetett zárási dátum a teljes szezonra vonatkozik.)

A szöveg és a zene elemzése

Óndoboz fedele, Yeomen jelenettel

Az opera több szempontból is különbözik a sorozat többi részétől. Hangja kissé sötétebb és komolyabb jellegű. A brit intézményeknek nincs szatírája. A kórusban megnyíló opera helyett a függöny felemelkedik egyetlen figurán, aki egy forgó keréknél ül, és megható balladát énekel. A Daily Telegraph Yeomenről készített áttekintése nagyon csodálta Sullivan erőfeszítéseit:

A kíséreteket ... kellemes hallgatni, és különösen a fafúvós kezelés bámulatra méltó figyelmet kelt. Schubert maga aligha tudta volna ügyesebben kezelni ezeket a hangszereket, szeretetteljesen írni nekik ... A dalokat és a refréneket az Őrség asszonyaiban helyezzük el minden korábbi ilyen jellegű erőfeszítése előtt. Így a zene követi a könyvet egy magasabb szintre, és van egy valódi angol operánk, sok más előfutára, reméljük, és valószínűleg jelentős előrelépés a nemzeti lírai színpad felé. (Allen, 312. o.).

A Times megjegyezte: "El kell ismerni, hogy Mr. Gilbert komolyan törekedett arra, hogy elhagyja az ismerős barázdákat, és magasabb szintre emelkedjen."

Deems Taylor később azt írta, hogy "A" The Yeomen "könyvével az a baj, hogy ez egy nagyszerű operatörténet, de nem elég nagyszerű; a dalszövegek némelyike, tetszetősek is, hangulattól hangzik a cselekmény miatt. ugyanazt a hibát szenvedi. Szándékában komoly, de nem elég súlyos ahhoz, hogy a történetet hordozza. Összességében a darab egy operett szempontjából írt nagyopera. Egyikük sem akadályozza meg, hogy a számok nagy része önmaguké legyen. a legjobbak között, amit Gilbert és Sullivan valaha írt. "

Néhány kritikus azt javasolta, hogy Gilbert túl sokat vett volna történetéből William Vincent Wallace 1845 -ös Maritana című operájából, amelyben egy utcai énekesnőt titokban feleségül vesznek egy úriemberhez. Yeomen másik előzménye Gilbert 1875 -ös tragédiája, a Megtört szívek . Ott a szerelmi háromszög Florian herceg, Lady Vavir és a púpos inas Mousta között párhuzamos a Yeomen -i háromszöggel Fairfax, Elsie és Point között.

A 15. századi londoni Tower illusztrációja

Az opera valójában Yeomen Warders -t érinti , akik a London Tower (és a koronaékszerek ) őrei, és ezt a tisztséget választják ki a korona hosszú és érdemleges szolgálatának jutalmául. Ma idegenvezetőként működnek a londoni Towerben. A Yeomen Warders -t gyakran helytelenül az Őrség Yeomen -nek nevezik , amely valójában a királyi testőrök különálló alakulata. Gilbert osztotta ezt a zűrzavart (vagy nem akarta, hogy pontos legyen az ügyben), amikor elnevezte az Őrség asszonya című operát . Gilbert és Sullivan azonban vigyáztak arra, hogy a történelmi tornyot a lehető legszorosabban megismételjék az opera környezetében, jelmezében és zenéjében. Például az I. felvonás fináléjában, a Szent Péter harangjátéka az elkövetkező kivégzést illetően, ahogy az akkori szokás volt.

A Tower hadnagya, Sir Richard Cholmondeley karaktere az egyetlen olyan szereplő az összes Gilbert és Sullivan operában, amely nyíltan történelmi személyre épül. Cholmondeley a torony hadnagya volt 1513 és 1520 között, VIII . Henrik uralkodása alatt . Cholmondeley elvesztette némi kegyét a londoni City hatóságaival az 1517 -es gonosz május elsejei zavargások során: elrendelte a Tower tüzérségének néhány lövését a városra, hogy megpróbálja elfojtani a londoni fiatalok bandáinak lázadását, akik több napig átvették London irányítását. és külföldieket támadtak, különösen a gazdag külföldi kereskedőket és a londoni Lombard Street bankárait . Ennek ellenére Cholmondeley még három évig folytatta szolgálatát a Towerben, amíg rossz egészségi állapota lemondásra kényszerítette. Ő volt a felelős a Szent Péter ad Vincula kápolna , a London Tower -i plébániatemplom újjáépítéséért , ahol kiemelkedő sír található emlékére.

Történelmi casting

A következő táblázatok bemutatják a fő eredeti produkciók szereplőit és a D'Oyly Carte Opera Company turné -repertoárját különböző időpontokban, egészen a társaság 1982 -es bezárásáig. Ne feledje, hogy a 4. Yeoman már nem szerepelt a szereplők között az eredeti londoni és New York -i produkciók után, és a 3. Yeoman már nem szerepelt az első londoni ébredés után 1897 -ben. külön jóváírva.

Szerep Savoy Színház
1888		 Kaszinó Színház
1888		 Savoy Színház
1897		 Savoy Színház
1906		 Savoy Színház
1909
Hadnagy Wallace Brownlow George Broderick Jones Hewson Alec Johnstone Leo Sheffield
Fairfax ezredes Courtice font Henry Hallam Charles Kenningham Pacie Ripple Henry Herbert
őrmester Meryll Richard Temple George Olmi Richard Temple Overton Moyle Richard Temple
Leonard Meryll WR Shirley Charles Renwick Scott Russell Henry Burnand A. Laurence Legge
Jack Point George Grossmith JH Ryley Walter Passmore CH munkás CH munkás
Wilfred WH Denny Fred Solomon Henry Lytton John Clulow Rutland Barrington
1. Yeoman J. Wilbraham Károly Tamás Cory James Frank Beckett William Davidson
2. Yeoman A. Medcalf J. Pap HG Gordon Leo Sheffield Fred Hewett
3. Yeoman Mr. Murton MJ Thomas Iago Lewys N/A N/A
4. Yeoman Rudolph Lewis L. Roach N/A N/A N/A
Hóhér H. Richards H. Adams H. Richards HM Fehér Richard Shaw
1. Polgár Tom Redmond Edgar Smith CH munkás Richard Andean Fred G. Edgar
2. Polgár Boyd úr Stanley Starr Edwin Bryan Rowland Williams Sidney Ashcroft
Elsie Geraldine Ulmar Bertha Ricci Pálmay Ilka Lilian Coomber Elsie Spanyolország
Phoebe Jessie Bond Sylvia Gerrish Florence Perry Jessie Rose Jessie Rose
Dame Carruthers Rosina Brandram Isabelle Urquhart Rosina Brandram Louie René Louie René
Kate Hervey Rózsa Kate Uart Ruth Vincent Marie Wilson Beatrice Boarer
Szerep D'Oyly Carte
1920 turné		 D'Oyly Carte
1930 turné		 D'Oyly Carte
1939 -es turné		 D'Oyly Carte
1945 -ös turné		 D'Oyly Carte
1950 turné
Hadnagy Sydney Granville Joseph Griffin Leslie Rands Leslie Rands Donald Harris
Fairfax ezredes Derek Oldham Charles Goulding John Dean John Dean Leonard Osborn
őrmester Meryll Darrell Fancourt Darrell Fancourt Darrell Fancourt Darrell Fancourt Darrell Fancourt
Leonard Meryll Hugh Enes Blackmore John Dean Thomas Hancock Herbert Garry Thomas Hancock
Jack Point Henry Lytton Henry Lytton Martyn Green Grahame Clifford Martyn Green
Wilfred Leo Sheffield Sydney Granville Sydney Granville Richard Walker Richard Watson
1. Yeoman James Turnbull Herbert Aitken Leonard Osborn Rhys Thomas Frederick Sinden
2. Yeoman Henry Blain Richard Eaton Hugh Rowlands Hilton Layland Eric Thornton
1. Polgár Allen Morris C. William Morgan C. William Morgan C. William Morgan Roy Roser
2. Polgár Harry Arnold T. Penry Hughes Richard Walker Wynn Dyson Peter Pratt
Elsie Sylvia Cecil Winifred Lawson Helen Roberts Helen Roberts Muriel Harding
Phoebe Catherine Ferguson Marjorie Eyre Marjorie Eyre Marjorie Eyre Joan Gillingham
Dame Carruthers Bertha Lewis Bertha Lewis Evelyn Gardiner Ella Halman Ella Halman
Kate Elsie Griffin Muriel Davies Margery Abbott Margaret Mitchell Deidree Thurlow
Szerep D'Oyly Carte
1958 -as turné		 D'Oyly Carte
1965 -ös turné		 D'Oyly Carte
1975 -ös turné		 D'Oyly Carte
1982 -es turné
Hadnagy Alan Styler Alan Styler John Broad Clive Harre
Fairfax ezredes Leonard Osborn Philip Potter Colin Wright Geoffrey Shovelton
őrmester Meryll Donald Adams Donald Adams John Ayldon John Ayldon
Leonard Meryll Frederick Sinden David Palmer Jeffrey Cresswell Meston Reid
Jack Point Peter Pratt John Reed John Reed James Conroy-Ward
Wilfred Kenneth Sandford Kenneth Sandford Kenneth Sandford Kenneth Sandford
1. Yeoman John Fryatt Glyn Adams Barry Clark Barry Clark
2. Yeoman John Banks Anthony Raffell Gareth Jones Thomas Scholey
1. Polgár Glyn Adams Jon Ellison James Conroy-Ward Clive Birch
2. Polgár John Reed Alfred Oldridge Jon Ellison Alistair Donkin
Elsie Jean Hindmarsh Ann Hood Pamela Field Barbara Lilley
Phoebe Joyce Wright Peggy Ann Jones Judi Merri Lorraine Daniels
Dame Carruthers Ann Drummond-Grant Christene Palmer Lyndsie Holland Patricia Leonard
Kate Jennifer Toye Jennifer Marks Anne Egglestone Jane Stanford

Felvétel

Plakát az 1897 -es produkcióhoz

Erről az operáról sok felvétel készült. A D'Oyly Carte Opera Company által felvett felvételek közül az 1950 -es és 1964 -es felvételeket nagyra értékelik. Az 1993 -as "új" D'Oyly Carte felvétel az összes "vágott" anyagot tartalmazza. Marriner ugyanabból az évből származó felvétele párbeszédet tartalmaz, és erősnek tekinthető. Az 1995 -ös Mackerras -felvételt is csodálják. Az 1982-es Brent Walker-videó számos fontos vágástól és Joel Gray sokat kritizált Jack Point-alakjától szenved . Újabb szakmai produkciókat rögzített videóra a Nemzetközi Gilbert és Sullivan Fesztivál .

Válogatott felvételek
  • 1928 D'Oyly Carte - Vezényel: Malcolm Sargent
  • 1950 D'Oyly Carte - Vezényel: Isidore Godfrey
  • 1958 Sargent/Glyndebourne - Pro Arte Orchestra , Glyndebourne Festival Chorus, Vezényel: Sir Malcolm Sargent
  • 1964: D'Oyly Carte - Királyi Filharmonikus Zenekar, karmester: Sir Malcolm Sargent
  • 1979 D'Oyly Carte - Királyi Filharmonikus Zenekar, karmester: Royston Nash
  • 1982 Brent Walker Productions (videó) - Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra, Vezényel: Alexander Faris ; Rendező: Anthony Besch
  • 1993 Marriner/Philips (abr. Párbeszéddel) - Akadémia és St Martin in the Fields kórus, karmester: Sir Neville Marriner
  • 1993 New D'Oyly Carte - Karmester: John Owen Edwards
  • 1995 Mackerras/Telarc - A walesi Nemzeti Opera zenekar és kórusa, karmester: Sir Charles Mackerras

Örökség, adaptációk és kulturális befolyás

További információ: Gilbert és Sullivan kulturális hatása

Sullivan emlékére emlékművet állítottak fel a londoni Victoria Embankment Gardens -ben, és Yeomen lírájával írták: "Az élet áldás? Ha igen, akkor meg kell történnie, hogy a Halálnak, ha hívja, túl hamar kell hívnia" . 1962 -ben, 1964 -ben, 1966 -ban, 1978 -ban és 2009 -ben az operát nagy közönség előtt állították színpadra a londoni Tower várárokában.

Az opera 1957 -es amerikai televíziós közvetítése az NBC Hallmark Hall of Fame sorozat részeként Alfred Drake , Point, Barbara Cook , Elsie, Celeste Holm , Phoebe és Bill Hayes, mint Fairfax, valamint Henry Calvin , Wilfred és Marjorie Gordon, mint Kate , Lee Vines bemondóval . A műsort 1957. április 10 -én sugározták, rendezője George Schaefer és vezényelte Franz Allers . A reklámokat is magában foglaló 79 perc hosszú, így a párbeszéd és a zene nagy része megszakad. Alfred Drake meséli el a történetet. Az adásról fekete -fehér kineszkóp felvételt adtak ki DVD -n.

Az Ausztrál Műsorszolgáltatási Bizottság 1972 -ben TV -verziót készített Alan Lander és Pamela Stephenson főszereplésével . A BBC 1975-ös TV-verziójában Valerie Masterson , Elsie, Derek Hammond-Stroud , Point, David Hillman , Fairfax, Bryan Drake, mint őrnagy játszik. Meryll, Richard Angas Sir Richardként és Elizabeth Bainbridge Carruthers szerepében. A filmet John Gorrie rendezte és David Lloyd-Jones vezényelte. Egy másik kivágott változat 1978-ban készült a brit tévék számára Tommy Steele szerepében Point, Terry Jenkins Fairfax szerepében , Anne Collins Carruthers szerepében, Laureen Livingstone Elsie szerepében, Della Jones Phoebe szerepében, Paul Hudson, mint Meryll, és Dennis Wickes, mint Wilfred. Anthony Besch rendezte és David Lloyd-Jones vezényelte az 1978-as City of London Festival kapcsán .

A Péter, Pál és Mária zenei csoport tartalmazza a következő dalt: "Van egy dal, amit el kell énekelnem, ó!" egyik gyermekalbumukon, Peter, Paul and Mommy (1969). 1973-ban egy epizód a BBC Play for Today televíziós sorozat, Jack Point , a Colin Welland , Rendezte : Michael Apted , az érintett feszültségek amatőr színjátszó csoport alatt a termelés nemesi , különösen a casting része Jack Point. A Perish júliusban , Mollie Hardwick 1989 -es regénye, Doran Fairweather sorozatának része, az Elsie -t játszó színésznő kulisszák mögötti gyilkosságával jár.

Megjegyzések

Hivatkozások

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert és Sullivan, kettős életrajz . Oxford: Oxford University Press.
  • Allen, Reginald (1975). Az első éjszaka Gilbert és Sullivan . London: Chappell & Co. Ltd.
  • Baily, Leslie (1966). A Gilbert és Sullivan könyv (új szerk.). London: Tavaszi könyvek.
  • Bradley, Ian (1996). A teljes jegyzetekkel ellátott Gilbert és Sullivan . Oxford, Anglia: Oxford University Press . ISBN 0-19-816503-X.
  • Gänzl, Kurt (1986). A Brit Musical Theatre . 1 . Macmillan Press. ISBN  0-19-520509-X
  • Green, Martyn (1961). Martyn Green Gilbert & Sullivan kincstára . New York: Simon és Schuster.
  • Lytton, Henry (1922). A Savoyard titkai . London: Jarrolds. Ez a könyv online elérhető itt.
  • Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). A D'Oyly Carte Opera Company Gilbert és Sullivan Operas: A Records of Productions, 1875–1961 . London: Michael Joseph. Továbbá öt kiegészítés, magánnyomtatással.

Külső linkek