Trevor Ford - Trevor Ford
Ford PSV -vel 1959 -ben
| |||
Személyes adat | |||
---|---|---|---|
Teljes név | Trevor Ford | ||
Születési dátum | 1923. október 1 | ||
Születési hely | Swansea , Wales | ||
Halál dátuma | 2003. május 29. | (79 éves)||
Halál helye | Swansea, Wales | ||
Magasság | 5 láb 10 hüvelyk (1,78 m) | ||
Pozíció (k) | Középre előre | ||
Ifjúsági karrier | |||
Tower United | |||
1940–1942 | Swansea város | ||
Senior karrier* | |||
Évek | Csapat | Alkalmazások | ( Gls ) |
1942–1947 | Swansea város | 16 | (9) |
1947–1950 | Aston Villa | 120 | (60) |
1950–1953 | Sunderland | 108 | (67) |
1953–1956 | Cardiff City | 96 | (42) |
1957–1960 | PSV | 53 | (21) |
1960–1961 | Newport megye | 8 | (3) |
1960–1961 | → Romford (kölcsön) | 10 | (4) |
Teljes | 411 | (206) | |
Nemzeti csapat | |||
1946–1956 | Wales | 38 | (23) |
* Az idősebb klubok szereplései és góljai csak a hazai bajnokságra vonatkoznak |
Trevor Ford (1923. október 1. - 2003. május 29.) walesi hivatásos labdarúgó , középcsatárként játszott a Swansea Town , az Aston Villa , a Sunderland , a Cardiff City , a PSV , a Newport County és a Romford csapatában , valamint a walesi válogatottban . Pályafutása során termékeny gólszerző, 401 mérkőzésen 202 bajnoki gólt szerzett, a többség tizenöt évet átívelő karrierje során az első osztályba került.
A The Independent által "félelmetesen fizikai" támadóként jellemzett Ford a háború idején szülővárosában, a Swansea Town klubjában kezdte pályafutását, és kevesebb mint egy szezont játszott a másodosztályban . 1947 -ben az Aston Villába költözött, ahol következetesen gólt szerzett az első osztályban, és 1947 és 1950 között három egymást követő szezonban a klub gólkirálya lett.
1950 októberében átigazolt a Sunderlandbe 30 ezer fontért, megdöntve az akkori brit átigazolási díjrekordot . A Sunderlandben a Ford sztrájk partnerséget alakított ki az angol válogatott Len Shackletonnal , a "futball bohóchercege" néven. A kettő közötti kapcsolat azonban keserű volt, és a klub befektetésük ellenére nem tudott címet kiállítani, és a Ford minden szezonjában a tabella közepén végzett a Roker Parkban . 1953 -ban elhagyta Sunderlandet, hogy Cardiff Cityvel visszatérjen Walesbe . Három szezont töltött a Ninian Parkban, majd felfüggesztette a Labdarúgó Szövetség, miután felfedte a jogellenes kifizetések részleteit a játékosoknak a Sunderlandben töltött ideje alatt, hogy elkerüljék az akkori maximális bért. Mivel a felfüggesztés miatt nem tudott Nagy -Britanniában játszani, a Ford csatlakozott a holland PSV Eindhoven csapatához, de 1960 -ban visszatért Nagy -Britanniába, amikor felfüggesztették felfüggesztését, hogy rövid idővel befejezze pályafutását Newport megyében és Romfordban .
Pályafutása során Ford 38 alkalommal képviseltette Wales-t , és országának minden idők legjobb gólkirálya lett 23 góllal, amely addig állt, amíg Ivor Allchurch nem érte el , majd Ian Rush és Gareth Bale megelőzte . Az akkori játékbeli felfüggesztése miatt a Fordot figyelmen kívül hagyták az 1958 -as labdarúgó -világbajnokságra . John Charles a bálványaként írta le Fordot.
Korai élet
A Swansea -ben született Ford Trevor és Daisy Ford második gyermeke volt. Apja, Trevor Sr, az első világháború idején fizikai edzés oktatója volt, mielőtt visszatért Dél -Walesbe, szállítókocsi sofőrként, majd később egy helyi moziban, végül menedzserré léptették elő. Fordot apja ösztönözte a futballra, aki minden születésnapjára új focit és csizmát vásárolt neki. A város Townhill kerületében nőtt fel, és gyermekként a Powys Avenue iskolába járt, középiskolai kapitányként az iskola futballpályáját irányította.
Ford apja gyakran arra késztette, hogy naponta két órán keresztül gyakorolja a focit, jobb teniszlabdáján teniszlabdát használva, hogy javítsa az irányítást. Bőrfutballt is áztatna vízben, és arra kényszerítené , hogy erősebb lábán közönséges plimsoll -t viseljen, nehogy Ford megrúgja vele a nehéz labdát. Miután a középiskolába költözött, Ford találkozott David Benyon tanárral, aki a környék ifjúsági labdarúgásának kiemelkedő alakja volt, és bevette őt az általa irányított Swansea fiúcsapatba. Fordot választották Wales 14 év alatti képviseletére Nagy-Britannia többi hazai országa elleni mérkőzések sorozatában, de néhány nappal az első, Skócia elleni találkozó előtt bokasérülést szenvedett az iskolai csapat számára. Bár zaklatott volt a kimaradás miatt, elhatározta, hogy a lehető leghamarabb visszatér a cselekvéshez, és nem sokkal később visszatért a focizáshoz és a kriketthez. 14 éves korában Fordot választották Wales képviseletére a 15 év alatti londoni iskolák ellen, mint bowling, jövőbeli walesi és a Cardiff City csapattársa, Alf Sherwood mellett játszva , aki lelkes krikettes volt.
Ford 15 éves korában otthagyta az iskolát, és "forgóvázas fiúként" kezdett dolgozni egy helyi kohóban, és ez a munka magában foglalta a forró kagylók elszállítását a kemencéből, amelyeket acélcsövekké kellett formálni, és heti 35 fillér bért keresett. Miután kifizette szállását a szülei otthonában, Ford gyakran felhasználta a fennmaradó pénzét, hogy részt vegyen Swansea Town meccsein a Vetch Field -en . Később csatlakozott a hadsereghez, hogy befejezze háborús szolgálatát, a Királyi Tüzérség testnevelő oktatójaként szolgált, és a második világháború utolsó szakaszában légvédelmi lövész volt.
Klubkarrier
Korai karrier
A Ford első lépése a szervezett csapatfutball felé a helyi Swansea-i székhelyű Tower United volt, aki 15 évesen csatlakozott a klubhoz hátvédként. Fiatal kora ellenére a felnőtt férfi csapatban játszott a helyi amatőr ligákban, ahol több klub cserkészét vonzotta. A cserkészek között volt Albert Lindon, az Arsenal , aki meghívta Fordot és csapattársát, Frank Davies -t, hogy vegyenek részt egy cardiffi tárgyaláson. Ford eléggé lenyűgözte, hogy amatőr szerződést ajánlottak neki a londoni székhellyel, amelyet eredetileg a második világháborúban lezajlott ellenségeskedés végéig fel kellett függeszteni. Ford azonban maga utasította el a szerződést, mivel túl fiatalnak érezte magát, és elköltözött otthonától és családjától.
Még egy évig Swansea -ben maradt, és a helyi acélműben dolgozott, miközben focizott, míg a Swansea Town menedzsere, Haydn Green meglátogatta a Ford otthonát. Green 1939-ben átvette a Swansea-t, és pénzhiány miatt hozzáfogott a helyi ifjúsági tehetségek etető klubjának létrehozásához, és 1940-ben amatőr szerződést ajánlott a 17 éves Fordnak, mielőtt aláírta vele az első szakmai szerződését. Swansea két évvel később. A második világháború miatt felfüggesztett labdarúgó -bajnoksággal a Ford szerepelt a klubban a háborús kombinációs bajnokságokban. Ifjúsági pályafutását védőként töltötte, hadiszolgálata alatt Ford jelentősen megnőtt magasságában és súlyában, és a helyi hadsereg labdarúgócsapatáért felelős őrmester középcsatárrá vált, ahol virágzott, és 1945 és 41 között 41 alkalommal szerzett gólt. 1946 regionális háborús versenyeken. Miután áthelyezték eredeti hadseregéből Rhyl -ből az új laktanyába Colchesterben , Ford megjelent Leyton Orient csapatában a háborús mérkőzéseken, négy alkalommal három alkalommal szerzett gólt. Miután a háború után visszatért a labdarúgó -bajnokság, teljes szakmai felkészültséggel debütált, és az 1946–47 -es szezon első felében tizenhat alkalommal játszott a hattyúknál a másodosztályban, mielőtt 1947 januárjában átigazolást követően az Aston Villa -ba költözött. 9500 plusz Tommy Dodds .
Amikor megérkezett a Villa Parkba , George Edwards üdvözölte , akit a jobboldalra helyeznek, hogy befogadja a Ford szerződtetését. Edwards úgy jellemezte a Fordot, hogy "csak egy átütő típusú vezetőnek van szüksége Villa -nak". Január 18 -án debütált új klubjában az Arsenal elleni 2–0 -s győzelem mellett, és jól rendezkedett, a szezon második felében kilenc mérkőzésen kilencszer volt eredményes, beleértve a gólját a Villa Parkban , 1–1. 1 döntetlen a Blackpoollal . A következő három szezonban a klub gólkirálya lett volna, és egyszer négyszer szerzett gólt a helyi rivális Wolverhampton Wanderers elleni 5–1 -es győzelem során 1948. december 27 -én.
Sunderland
Az Aston Villa azonban soha nem tudta fenntartani a címet, és 1950 októberében a 27 éves Ford brit labdarúgó-átigazolási rekord volt, amikor aláírt a „ Bank of England club ” Sunderland csapatába 30.000 fontért. Sunderland házat is vásárolt Fordnak és családjának. Akkoriban futball -hírességnek tekintették, mivel eredményes góllövőlistája 1947 januárja és 1950 októbere között 128 alkalommal lépett pályára a Villa színeiben, és 61 gólt szerzett.
"Azt hiszem, lenyugszom, és nem hagyom, hogy ez a 30 000 fontos címke aggódjon, de jelenleg remélem, hogy hamarosan valaki más veszi át a játék legdrágább játékosát."
Ford kommentálja a Sunderlandbe történt rekordleadásának nyomását
Lenyűgözően kezdte a Sunderland együttesét, mesterhármast szerzett a Roker Parkban, a Sheffield Wednesday elleni hazai bemutatkozásán , beleértve az egy gólra jellemző fizikai befejezést, a szerdai kapust, Dave McIntosh- t a labdával átlépte a vonalon. egyetlen erőfeszítéssel. Annak ellenére, hogy a brit történelem legdrágább futballistája volt, a Ford az edzések után szabadidejében továbbra is autóértékesítőként dolgozott a Sunderland elnöknél, hogy extra pénzt keressen. 1951 márciusában megdőlt a Ford rekord átigazolási díja, miután Jackie Sewell a Notts County -ból Sheffield Wednesday -be került 34 500 font ellenében. Ford elárulta, hogy megkönnyebbült, hogy megdőlt a rekord, miután a díjat "súlyos vállra nehezítette". Az 1952–53 -as szezonban a klub elutasította az olasz Fiorentina ajánlatát a Fordért . Ford szívesen elvégezte volna az átigazolást, aminek eredményeként évente 2000 fontot keresett volna, £ 35 -ás mérkőzésnyeremény -bónusszal, valamint a klub vásárolna házat minden játékosnak.
Mivel a klub nem tudott eleget tenni magas költési lehetőségeinek, a Ford fizikai játékstílusa és a csapattársával és a korábbi rekordszerzővel, Len Shackletonnal való vitái miatt a kétkedők célpontjává vált . A Chelsea elleni , 1952 februári mérkőzésen Ford az első félidőben mesterhármast ért el a mérkőzés során, mivel Mackemék 4-0-ra találták magukat a félidőben, Shackleton is betalált. A mérkőzés második felében Shackletonról úgy vélték, hogy "kikapcsolt", mivel úgy ítélte meg a mérkőzést, hogy a Ford nagyrészt egyedül játszott az ellenfél védelmével szemben, ami miatt a Ford frusztráltnak tartotta magát. a helyi sajtó tagjai a meccs után, amelyet Shackleton soha nem adott át szándékosan neki a játékok során. A dolgok annyira felforrósodtak a pár között, hogy egy holland B-csapat elleni barátságos mérkőzésen Shackleton elsuhant az ellenfél kapusa előtt, mielőtt megállt a gólvonalon, és visszaadta a labdát Fordnak, mielőtt megjegyzést tett volna: "Itt ne mondd, hogy soha adjon passzt "hivatkozva Ford nemtetszésére, hogy meggyőződése, hogy Shackleton olyan helyeken játszik majd, ahol a Ford nem akarja. Billy Bingham , aki a pár mellett játszott a Sunderlandben, később megjegyezte: "Úgy tűnt, hogy ő (Ford) nem tudja, mit fog tenni Shackleton a labdával, majd Trevor úgy vélte, hogy Shackleton figyelmen kívül hagyja őt a játéktéren". Stan Anderson , a pár másik korábbi csapattársa úgy vélte, hogy Shackleton féltékeny a Ford vélt jó megjelenésére, és támogatta a Ford azon állításait is, miszerint Shackleton szándékosan rosszul helyezte el a passzokat a Fordnak legalább egyszer, megjegyezve: „Csak az volt az érzésem, hogy ő (Shackleton) soha azt akarta, hogy Trevor gólt lőjön, amitől nagyon mérges lettem. "
A párosok közötti viták végül arra késztették Fordot, hogy korábbi klubja, az Aston Villa elleni mérkőzést követően megtagadja a pályát, ha Shackleton a csapatban van. A Portsmouth elleni következő mérkőzésen kimaradt az oldalról , a klub közleményt adott ki, miszerint "jelenlegi formahiánya miatt pihennek". Úgy gondolva, hogy a klub helyzete tarthatatlanná vált, Ford a meccs után átigazolási kérelmet nyújtott be.
Későbbi karrier
1953 decemberében, amikor a Sunderland a nagy kiadások ellenére sem tudott következetes címet tolni, és az átigazolási kérelme miatt a Ford 30.000 fontért szerződött a Cardiff City -hez, ami akkoriban a klubrekord díja volt a Bluebirds számára. Cardiff látta, hogy egy korábbi ajánlatot elutasítottak, de a klub menedzsere, Cyril Spiers elutazott, hogy találkozzon a Sunderland igazgatóságával, aki közölte vele, hogy nem fogadnak el 30.000 fontnál alacsonyabb összeget. Amikor tornyok tájékoztatta a Cardiff City fórumon a helyzet úgy utasította, hogy „pay amit Sunderland akar.”, A klub kétségbeesett, hogy lezárjuk az aláírását csúcsminőségű előre kudarcot vallott a korábbi ajánlatok aláírására John Charles és Tommy Taylor . A lépés befejezése után góljai segítették a klubot a tizedik helyen az első szezonban a Ninian Parkban . Három évet töltött a klubnál, 68 gólt szerzett minden versenyen, és 1956 -ban megnyerte a walesi kupát 3–2 -es győzelemmel korábbi csapata, a Swansea Town felett. Ford továbbra is tartja a klubrekordot a klub leggyorsabb gólja tekintetében, amelyet 1954. október 23 -án állított fel a Charlton Athletic ellen , mindössze tizenöt másodperc elteltével.
Miután 1956-ban elhagyta Cardiffot, kiadta az I Lead the Attack című önéletrajzát , amelyben kiderült, hogy illegális kifizetésekkel kapcsolatos botrányba keveredett Sunderlandben, és a klub megpróbálta kijátszani az akkori maximális bért fizetések és egyéb ösztönzők felajánlásával. játékosoknak. A Ford számos módon részletezte, hogy a Sunderland igazgatótanácsa további bónuszokkal próbálkozott -e, mint például a házak ingyenes vagy rendkívül alacsony költséggel történő felajánlása a játékosok számára, valamint az új konyhai eszközök ingyenes telepítése, amikor csak szükséges. A leleplezések szerint a klub súlyos pénzügyi büntetéseket szenvedett, és Fordot ideiglenesen felfüggesztették a játékból. Ugyanakkor fenntartotta, hogy soha nem bánta meg, hogy kiadta a könyvet. Követve felfüggesztés Ford kezdetben bejelentette visszavonulását a labdarúgás évesen 33, de úgy döntött, hogy jöjjön ki a nyugdíjba 1957-ben a felfüggesztés helyett kénytelen volt keresni a tengerentúlon egy klub, aláírásával holland csapat a PSV Eindhoven , akik az angol George Hardwick irányította annak idején. Annak ellenére, hogy majdnem minden második meccsen átlagolt gólt, Ford nagyrészt a PSV egyik legjobbjának, Coen Dillennek az árnyékában volt a klubbal való együttélése során, és nem nyert trófeát hároméves hollandiai futama alatt. Végül megnyerte az ügyét a visszaállítás miatt, és visszatért a labdarúgó -bajnokságba egy rövid varázslattal Newport megyében , a harmadosztályban . Hosszú karrierjét véget vetve futballozott a Romfordban . 1955 -ben a Ford is vendég volt a Déli Premier League -ben szereplő Gloucester Cityben .
Nemzetközi karrier
Ford 1946. május 4 -én mutatkozott be először Walesben , amikor 1-0 -s vereséget szenvedett Észak -Írországtól a háború idején. Megnyerte az első hivatalos sapka után nem sokkal, hogy egy cél pontozási debütált Wales első hivatalos nemzetközi vége óta a háború, egy 3-1 győzelem Skóciában a 1946-1947 British Home Championship a lóversenypálya Ground a Wrexham . Kihagyta az Anglia elleni verseny következő mérkőzését, de visszatért az oldalra a verseny utolsó mérkőzésére, és Wales gólját szerezte 2–1 -es vereséggel Írországtól . A Walesben szerzett góllövőlistáját újabb skóciai góllal folytatta a következő 1947 -es brit hazai bajnokságon , ez volt a harmadik gólja az első három mérkőzésén hazája számára.
Továbbra is 23-szor lő gólt Walesben, beleértve a mesterhármast Belgium ellen 1949-ben és a brazilokat Anglia (kétszer), Portugália , Svájc és Jugoszlávia ellen . Utolsó sapkáját 1950. október 20 -án nyerte, 2–2 -es döntetlent ért el Skóciával. Összes 23 gólja akkoriban Wales rekordja volt, mielőtt Ivor Allchurch egyenlített, végül Ian Rush és Gareth Bale előzte meg . Azonban Ford karrierje során szerzett 38 mérkőzéses mutatója lényegesen alacsonyabb volt, mint Rush vagy Allchurch, akik 73, illetve 68 sapkát szereztek. 1958 -ban Wales először kvalifikálta magát a FIFA -világbajnokságra , és a történelem eddigi egyetlen alkalmával, de Ford a brit játékból való eltiltását töltötte, ami azt jelentette, hogy figyelmen kívül hagyták a kiválasztást, és nem szerepelt az 1958 -as walesi keretben. Világbajnokság .
Játékstílus
Pályafutása során Ford rendkívül jó középső csatárként szerzett hírnevet, különösen az ellenzéki kapusok iránt. A walesi válogatott csapattársa, John Charles megjegyezte a játékstílusát, és kijelentette, hogy "mindenkit dörömbölni és félreütni szokott, soha nem ijedt meg", de csodálatos emberként is jellemezte . Az egykori angol válogatott Gil Merrick önéletrajzában azzal vádolta Fordot, hogy rosszul bánik a kapusokkal, bár később Ford beperelte Merricket, kijelentve, hogy őt soha nem figyelmeztették vagy küldték ki játékstílusa miatt, és bocsánatot kért, valamint a könyvet visszavonták a követelés miatt. Ford maga kijelentette, hogy személyisége megváltozott, amikor egy focipályára lépett, és "állatként" jellemezte magát, de azt is megjegyezte, hogy egyszerűen "teszi a dolgát és jól teszi" Billy Bingham később kijelentette: "Rettenetes ütéseket kapott a kapusoktól, de azt is tudta, hogyan kell előkészíteni, és soha nem panaszkodott a bíróknak. "
Bingham azt is kijelentette, hogy Ford "a legbátrabb játékos, akivel valaha is játszottam", és leírta fizikai állapotát, megjegyezve, hogy "mi ketten emelni fogunk súlyokat, és nem hiszem, hogy izzadt volna, miközben küzdöttem néhányuk felemeléséért" ". Fizikusságától eltekintve Ford is figyelemre méltó volt a hatalmas munkamennyiségéről és a pontos befejezéséről.
Krikett karrier
Ford kiskorától kezdve lelkes krikettes volt, és gyakran fordult az Aston Villát képviselő csapathoz a helyi csapatok ellen. 1955 -ben a Glamorgan Cricket Clubban szerepelt Allan Watkins jótékonysági mérkőzésén az Abergavenny Cricket Club ellen, olyan játékosokkal játszva, mint Gilbert Parkhouse , Jim Pressdee és Harold Gimblett . A walesi válogatott csapattársai, Billy Lucas és Alf Sherwood is részt vehetett a mérkőzésen.
1968 augusztusában, a 44 évesen, Ford, aki képviseli Wales iskolás szinten tücsök, röviden járt helyettesítésére Fielder számára Glamorgan saját Megyei Bajnokság elleni mérkőzés Nottinghamshire a St. Helen , Swansea a mérkőzés, amely során Sir Garfield Sobers Malcolm Nash által átlövésből hat hatos világrekordot ért el . Az akkor Dél -Walesben nyaraló és a meccsen néző néző önként jelentkezett a Glamorgan csapatába, miután Ossie Wheatley elhagyta a mérkőzést sérülés miatt az ebédidőben. Ford megjegyezte a Glamorgan kapitányának, Tony Lewisnek: „Adj egy kis készletet, és játszom”. Ford a játék folytatása után lépett a játéktérre, és fél óráig pályára lépett.
A foci után
Nyugdíjba vonulását követően a Ford az autókereskedelembe lépett, és Cardiff , Swansea és Sunderland garázsaiban dolgozott . Meghalt Singleton Kórház szülőhazájában Swansea május 29-én 2003-ban a 79 éves korában, és eltemették Oystermouth Cemetery .
Karrier statisztika
Klub
Klub | Évad | Liga | FA Kupa | Egyéb | Teljes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Osztály | Alkalmazások | Célok | Alkalmazások | Célok | Alkalmazások | Célok | Alkalmazások | Célok | ||
Swansea város | 1946–47 | Második osztály | 16 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 9 |
Aston Villa | 1946–47 | Első osztály | 9 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 9 |
1947–48 | 35 | 18 | 1 | 0 | 0 | 0 | 36 | 18 | ||
1948–49 | 31 | 13 | 4 | 1 | 0 | 0 | 35 | 14 | ||
1949–50 | 36 | 18 | 3 | 0 | 0 | 0 | 39 | 18 | ||
1950–51 | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 2 | ||
Aston Villa összesen | 120 | 60 | 8 | 1 | 0 | 0 | 128 | 61 | ||
Sunderland | 1950–51 | Első osztály | 26 | 16 | 5 | 1 | 0 | 0 | 31 | 17 |
1951–52 | 39 | 22 | 2 | 0 | 0 | 0 | 41 | 22 | ||
1952–53 | 31 | 20 | 2 | 2 | 0 | 0 | 33 | 22 | ||
1953–54 | 12 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 9 | ||
Sunderland összesen | 108 | 67 | 9 | 3 | 0 | 0 | 117 | 70 | ||
Cardiff City | 1953–54 | Első osztály | 19 | 6 | 2 | 2 | 2 | 1 | 23 | 9 |
1954–55 | 36 | 19 | 1 | 0 | 2 | 4 | 39 | 23 | ||
1955–56 | 27 | 13 | 2 | 1 | 5 | 8 | 34 | 22 | ||
1956–57 | 14 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 14 | ||
Cardiff City összesen | 96 | 42 | 5 | 3 | 9 | 13 | 110 | 68 | ||
PSV Eindhoven | 1957–58 | Eredivisie | 18 | 10 | ? | ? | 0 | 0 | 18 | 10 |
1958–59 | 10 | 3 | ? | ? | 0 | 0 | 10 | 3 | ||
1959–60 | 25 | 8 | ? | ? | 0 | 0 | 25 | 8 | ||
PSV Eindhoven összesen | 53 | 21 | ? | ? | 0 | 0 | 53 | 21 | ||
Newport megye | 1960–61 | Harmadik osztály | 8 | 3 | ? | ? | 0 | 0 | 8 | 3 |
Teljes | 401 | 202 | 22 | 7 | 9 | 13 | 432 | 232 |
- ^ Tartalmazza a többi versenyt, beleértve a Welsh Cup -ot .
Kitüntetések
Cardiff City
- Walesi kupa : 1955–56