Két nő -Two Women

Két nő
Olasz színházi bemutató plakát
olasz	La ciociara
Rendezte	Vittorio De Sica
Forgatókönyv:
Alapján	Két nő , Alberto Morvaország
Által termelt	Carlo Ponti
Főszerepben
Filmezés	Pogány Gábor
Szerkesztette	Adriana Novelli
Zenéjét szerezte	Armando Trovajoli
Termelő cégek
Forgalmazza
Kiadási dátum
Futási idő	100 perc
Országok
Nyelvek
Jegyiroda	3,0 millió dollár (amerikai és kanadai bérleti díjak) 7,2 millió dollár (USA és Kanada) 2 024 049 felvétel (Franciaország) 9 662 000 felvétel (Olaszország)

Két nő ( olaszul : La ciociara [la tʃoˈtʃaːra] , durva szó szerinti fordítás "A nő Ciociariából ") egy 1960 -as háborús drámafilm , amelyet Vittorio De Sica rendezett Cesare Zavattini és De Sicaforgatókönyvealapján, Alberto Moravia azonos című regénye alapján . A film főszereplői Sophia Loren , Jean-Paul Belmondo , Eleonora Brown és Raf Vallone . Egy nő történetét meséli el, aki megpróbálja megvédeni kislányát a háború borzalmaitól. A történet kitalált, de 1944 -ben Rómában és Lazio vidékén történt eseményeken alapul, amikor az olaszok Marocchinate -nak hívják.

Loren teljesítménye kritikai elismerést kapott, és többek között Oscar -díjat kapott a legjobb színésznőnek .

Cselekmény

Cesira (Loren) megözvegyült boltos, a második világháború idején Rómában neveli odaadóan vallásos tizenkét éves lányát, Rosettát (Barna) . Róma bombázása után anya és lánya Cesira szülőföldjére, Ciociariába menekülnek , egy vidéki, hegyvidéki tartományba Közép -Olaszországban. Indulásuk előtti este Cesira lefekszik Giovanni -val (Vallone), a környékbeli szén -kereskedővel, aki beleegyezik, hogy távollétében vigyázzon a boltjára.

Miután megérkeztek Ciociariába, Cesira felhívja Michele (Belmondo) figyelmét, aki egy fiatal helyi értelmiségi, kommunista szimpátiával. Rosetta apafigurának tekinti Michele -t, és szoros kapcsolatot alakít ki vele. Michele később német katonák fogságába esik , akik arra kényszerítik, hogy kalauzként járjon el a hegyvidéki terepen.

Miután a szövetségesek elfoglalták Rómát, 1944 júniusában Cesira és Rosetta úgy döntenek, hogy visszatérnek ebbe a városba. Útközben a marokkói Goumier egy csoportja-a katonák a betörő szövetséges hadseregekhez kötődnek Olaszországban- csoportban megerőszakolják őket egy templomban . Rosetta traumatizált, elszakad és eltávolodik anyjától, és már nem ártatlan gyermek.

Amikor kettejüknek sikerül menedéket találniuk egy szomszédos faluban, Rosetta eltűnik az éjszaka folyamán, és Cesira pánikba esik. Azt hiszi, Rosetta elment Michele -t keresni, de később megtudja, hogy Michele -t a németek ölték meg. Rosetta visszatér, miután kint volt egy idősebb fiúval, aki fiatalsága ellenére selyemharisnyát adott neki. Cesira felháborodott és ideges, pofon vágja Rosettát viselkedéséért, de Rosetta nem reagál, érzelmileg távol van. Amikor Cesira értesíti Rosettát Michele haláláról, Rosetta sírni kezd, mint a kislány, aki az erőszak előtt volt. A film végén Cesira vigasztalja a gyermeket.

Öntvény

Termelés

A film Alberto Moravia 1957 -es regénye , a La ciociara ( A nő Ciociariából ) alapján készült. Morvaország második világháborús tapasztalatai ihlették.

Carlo Ponti 100 000 dollárért megvásárolta a filmjogokat Marcello Girosival együtt. Sophia Loren mindig főszereplő volt, és beszéltek arról, hogy a filmet a Paramount finanszírozhatja, akivel Loren számos filmet készített. Anna Magnani volt a főszereplő, Loren pedig a lánya. George Cukor rendező volt a Ponti-val kötött kétképes megállapodás részeként, a másik pedig Heller in Pink Tights (1960). A filmet a Ponti és a Paramount közötti hatképes megállapodás keretében forgatták volna.

Cukor és a Paramount kiestek. Vittorio De Sica rendezőként csatlakozott. Magnani kihúzta magát, állítólag azért, mert nem akarta Loren anyját játszani, ami miatt Loren átvette Magnani szerepét, pedig az előbbi akkor még csak 26 éves volt. De Sica szerint azonban az ő döntése volt, hogy Loren eljátssza Magnani szerepét, és egy fiatalabb előadóművészet választott lányává "nagy megrázkódtatás kedvéért. Ha ezzel elmozdulunk Morvaország eredeti vonalától, jobb lehetőségünk lesz hangsúlyozni, hogy aláhúzza a háború szörnyű hatását az emberekre. A történelmi igazság az, hogy az erőszakoskodók nagy többsége fiatal lány volt. " Brown egy 2017 -es interjúban kijelentette, hogy Loren megvédte őt a filmben elkövetett nemi erőszak jelenetének néhány mögöttes következményétől, és azt is kijelentette, hogy De Sica rendező sírva fakasztotta őt a klimatikus utolsó jelenet miatt, amikor meghallotta, hogy Belmondo karaktere meghalt. mondván, hogy egy távirat érkezett, miszerint Brown szülei meghaltak egy balesetben.

Magnani azt mondta, hogy ezt fogja tenni: "Morvaország engem akart, de Ponti megkapta, és Morvaország nem harcolt. Ezt követően végigjárták azokat a szerepeket, amelyeket elutasítottam, hogy Sophia Loren játszhasson." "A könyv az egyik legszebb, amit valaha olvastam" - mondta Loren. "Úgy gondoltam, 25 évesen érdemes kockáztatni, hogy egy idősebb nőt alakítsak, mert a történet nagyon szép volt." Loren később elmondta, hogy előadását az édesanyja emlékei ihlették a háború alatt. Azt is elmondta, hogy sokat segített neki a Desire Under the Elms (1958) című filmben szerzett tapasztalatai .

Ponti pénzt gyűjtött Franciaországból és Olaszországból. A francia befektetés feltétele egy francia csillag használata volt, ami Jean-Paul Belmondo szerepléséhez vezetett , aki a Breathless-ben (1960) nemzetközi hírnévre tett szert . Belmondo hangját olaszra szinkronizálták.

Kiadás

Joseph E. Levine beleegyezett, hogy megvásárolja az amerikai kiadási jogokat, miután csak kilenc percet nézett meg a filmből. "Fogadok, hogy Sophia megnyeri az Oscar -díjat, és úgy ápoltam a filmet, mint egy kisbabát" - mondta később Levine. Minden városban megmutatta a filmet, hogy az Akadémia zsűrije él, és szorgalmasan népszerűsítette. "Ez azt mutatta, hogy a külföldi filmek nagy közönséget szerezhetnek, ha érzékenyen reklámozzák" - mondta Levine.

A film abban az évben a francia legnépszerűbb filmek között volt a 30 legnépszerűbb film között.

Elismerések

A filmet két nappal késve adták be, hogy 1960 -ban olasz pályaműként szerepelhessen a legjobb idegen nyelvű film Oscar -díjára .

Remakes

A La Ciociara -t 1988 -ban televíziózásra alakították át. Diana Gould , Lidia Ravera , Dino Risi és Bernardino Zapponi adaptálta . Risi rendezte, főszereplői Loren, Robert Loggia , Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi és Sydney Penny . Egy opera, a La Ciociara, Luca Rossi forgatókönyvíró által újraírt szövegben, Marco Tutino zenéjével , a San Francisco-i Operában, európai premierje pedig a Cagliari Teatro Lirico-ban volt .

Hivatkozások

Külső linkek

• Két nő az IMDb -n
• Két nő a Rotten Tomatoes -nál
• Két nő a TCMDB -n
• Filmszemle a The New York Times -ban
• Filmoldal a Le Film Guide -ban