Vertigo (film) - Vertigo (film)

Szédülés
Vertigomovie helyreállítás.jpg
Színházi bemutató plakát: Saul Bass
Rendezte Alfred Hitchcock
Forgatókönyv:
Alapján D'entre les morts
- Pierre Boileau
Thomas Narcejac
Által termelt Alfred Hitchcock
Főszerepben
Filmezés Robert Burks
Szerkesztette George Tomasini
Zenéjét szerezte Bernard Herrmann
Termelő
cég
Alfred J. Hitchcock Productions
Forgalmazza Paramount Pictures
Kiadási dátum
Futási idő
 128 perc
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
Költségvetés 2,5 millió dollár
Jegyiroda 7,3 millió dollár

A Vertigo egy 1958 -as amerikai film noir pszichológiai thriller , amelyet Alfred Hitchcock rendezett és készített. A történet Boileau-Narcejac 1954-es D'entre les morts ( Halottak közül ) regényén alapult . A forgatókönyvet Alec Coppel és Samuel A. Taylor írta.

A film főszereplője James Stewart, mint John "Scottie" Ferguson volt rendőrségi nyomozó . Scottie kénytelen korengedményes nyugdíjba vonulni, mert egy kötelességkörben bekövetkezett esemény következtében akrofóbia (szélsőséges félelem a magasságtól) és szédülés (a forgó mozgás hamis érzése ) alakult ki . Scottie -t egy ismerős, Gavin Elster alkalmazza magánnyomozóként, hogy kövesse Gavin feleségét, Madeleine -t ( Kim Novak ), aki furcsán viselkedik.

A filmet eredeti helyszíneken forgatott a város San Francisco , California , valamint a Mission San Juan Bautista , Big Basin Redwoods State Park , Cypress Point 17-Mile Drive- , és a Paramount Studios in Hollywood . Ez az első film, amely a Dolly zoomot , a kamerán belüli effektust használja, amely eltorzítja a perspektívát, és dezorientációt okoz, hogy közvetítse Scottie akrofóbiáját. Ennek a filmnek a használata miatt a hatást gyakran " Vertigo effektusnak" nevezik .

A Vertigo vegyes véleményeket kapott a kezdeti megjelenéskor, de ma gyakran a klasszikus Hitchcock -filmként és karrierje egyik meghatározó alkotásaként emlegetik. Jelentős tudományos kritikákat vonzott, és a Citizen Kane -t (1941) váltotta a 2012 -es Brit Film Intézet Sight & Sound kritikusainak szavazásán valaha készült legnagyobb filmnek . A filmet gyakran az egyik legnagyobb filmnek tartják . Ismételten megjelent az Amerikai Filmintézet legjobb filmjeinek közvélemény-kutatásaiban , köztük 2007 -ben minden idők kilencedik legjobb amerikai filmjeként . 1996 -ban a film nagy restauráción esett át, új 70 mm -es nyomat és DTS hangzást hozva létre .

1989 -ben a Vertigo egyike volt az első 25 filmnek, amelyet a Kongresszusi Könyvtár választott ki az Egyesült Államok Nemzeti Filmnyilvántartójában , hogy "kulturális, történelmi vagy esztétikai szempontból jelentős" legyen.

Cselekmény

"Madeleine" a Golden Gate hídnál, Fort Pointban, nem sokkal azelőtt, hogy beugrik az öbölbe.

Egy tetőtéri üldözés után, amikor egy rendőrtárs halálra esik, John "Scottie" Ferguson , San Francisco -i nyomozó a magasságtól és a szédüléstől visszavonul . Scottie megpróbálja legyőzni félelmét, de volt menyasszonya, a fehérneműtervező, Marjorie 'Midge' Wood szerint egy másik súlyos érzelmi sokk lehet az egyetlen gyógymód.

Gavin Elster, az egyetemről ismerős felkéri Scottie -t, hogy kövesse feleségét, Madeleine -t, azt állítva, hogy furcsán viselkedik, és mentális állapota abnormális. Scottie vonakodva beleegyezik, és követi Madeleine -t egy virágüzlethez, ahol csokrot vásárol, a San Francisco de Asís misszióhoz és Carlotta Valdes (1831–1857) sírjához, valamint a Becsület Légiójának művészeti múzeumához, ahol a Carlotta arcképét nézi . Figyeli, ahogy belép a McKittrick Hotelbe, de a nyomozás után úgy tűnik, nincs ott.

Egy helytörténész elmagyarázza, hogy Carlotta Valdes öngyilkos lett: egy gazdag házas férfi úrnője volt, és megszülte gyermekét; az egyébként gyermektelen férfi megtartotta a gyermeket, és félretette Carlottát. Gavin elárulja, hogy Carlotta (akitől fél, hogy Madeleine-t birtokolja) Madeleine dédnagyanyja, bár Madeleine-nek erről nincs tudomása, és nem emlékszik a meglátogatott helyekre. Scottie odakíséri Madeleine -t a Fort Point -hoz, és amikor a lány az öbölbe ugrik, megmenti.

Másnap Madeleine megáll, hogy átadjon egy köszönő levelet Scottie -nak, és úgy döntenek, hogy együtt töltik a napot. A Muir Woodsba és a Cypress Pointba utaznak a 17-Mile Drive-on , ahol Madeleine lerohan az óceán felé. Scottie megragadja és átölelik. Másnap Madeleine felkeresi Scottie -t, és rémálomról mesél. Scottie a San Juan Bautista missziónak , Carlotta gyermekkori otthonának nevezi a helyszínt. Odahajtja őt, és kifejezik szeretetüket egymás iránt. Madeleine hirtelen berohan a templomba és fel a harangtoronyba. Scottie, akrofóbiája megtorpant a lépcsőn, látja, hogy Madeleine halálra süllyed.

A halált öngyilkosságnak nyilvánítják. Gavin nem hibáztatja Scottie -t, de Scottie összetörik, klinikailag depressziós lesz, és szinte katatóniába küldik egy szanatóriumba . Szabadulását követően Scottie gyakran felkeresi azokat a helyeket, ahol Madeleine meglátogatta, gyakran elképzelve, hogy látja őt. Egy nap észrevesz egy nőt az utcán, aki Madeleine -re emlékezteti őt, annak ellenére, hogy más a külseje. Scottie követi őt a lakásába, ahol Judy Bartonként azonosítja magát , Kansas állambeli Salinából .

Judy visszaemlékezése elárulja, hogy ő volt az a személy, akit Scottie "Madeleine Elster" -ként ismert. Gavin feleségét adta elő egy kidolgozott gyilkossági tervben. Judy levelet készít Scottie -nak, amelyben elmagyarázza részvételét: Gavin szándékosan kihasználta Scottie akrofóbiáját, hogy feleségének frissen megölt testét helyettesítse a látszólagos "öngyilkos ugrásban". Judy azonban felszakítja a levelet, és folytatja a színjátékot, mert szereti Scottie -t.

Látni kezdik egymást, de Scottie továbbra is a Madeleine megszállottja. Megkéri Judyt, hogy öltöztesse át és fesse le a haját, hogy hasonlítson Madeleine -re. Miután Judy engedelmeskedik, remélve, hogy végre megtalálják a boldogságot együtt, észreveszi, hogy Carlotta festményén ábrázolt nyakláncot viseli. Scottie rájön az igazságra, és ragaszkodik ahhoz, hogy ismét Judyt vezesse vissza a misszióba.

Ott azt mondja neki, hogy újra el kell játszania az őrületéhez vezető eseményt, és bevallja, hogy most már megérti, hogy "Madeleine" és Judy ugyanaz a személy, és hogy Judy Gavin szeretője volt, mielőtt félretették volna, ahogy Carlotta is. Scottie rákényszeríti a harangtoronyra, és beismeri a csalását. Scottie eléri a csúcsot, végül legyőzi akrofóbiáját. Judy bevallja, hogy Gavin fizetett neki azért, hogy egy "megszállott" Madeleine -t adja ki. Judy könyörög Scottie -nak, hogy bocsásson meg neki, mert szereti. Átöleli Judyt, de egy árnyékos alak - valójában egy apáca, aki a zajt vizsgálja - emelkedik fel a torony csapóajtójából, megdöbbentve. Judy hirtelen hátradől, és véletlenül a halálba esik. Scottie, aki ismét gyászol, a párkányon áll, miközben az apáca megszólal a küldetés harangján.

Öntvény

Hiteltelen

  • Margaret Brayton, mint a Ransohoff értékesítője
  • Paul Bryar mint Hansen százados (elkíséri Scottie -t a halottkém vizsgálatára)
  • Dave McElhatton a rádió bemondója (alternatív befejezés)
  • Fred Graham, mint Scottie rendőrtársa (leesik a háztetőről)
  • Nina Shipman, mint a lány, akit Madeleine -nek tévesztenek össze a múzeumban
  • Sara Taft apácaként a záró jelenet alatt

Alfred Hitchcock teszi a tőle megszokott feltűnt az utcán egy szürke öltönyt, és kezében egy trombita ügyben.

Témák és értelmezések

Charles Barr a Vertigo tanulmányozására szentelt monográfiájában kijelentette, hogy a film központi témája a pszichológiai megszállottság, amely elsősorban Scottie -ra koncentrál, aki az életében a nők megszállottja. Barr ezt írja könyvében: „Ezt a történetet egy férfiról, akinek romantikus megszállottsága támad egy titokzatos nő képével, kollégái, kritikusai és életrajzírói általánosan úgy látták, mint aki Hitchcockot különösen mélyen elkötelezte Donald Spoto 1958 -ban először látta tinédzserként, és még 26 alkalommal nézett vissza, mire megírta Alfred Hitchcock művészetét 1976 -ban. magazin cikke, Geoffrey O'Brien más esetekre hivatkozik, amikor állandóan lenyűgözte a Vertigo -t , majd véletlenül elárulja, hogy ő maga, 15 éves korától kezdve, már legalább harmincszor látta. "

A kritikusok különbözőképpen értelmezték a Vertigo -t, mint "mesét a férfi agressziójáról és a vizuális kontrollról; mint a női ödipális pálya térképét; mint a nőiesség férfiúi konstrukciójának és magának a férfiasságnak a dekonstrukcióját; mint a rendezői, hollywoodi stúdió mechanizmusainak lecsupaszítását" és a gyarmati elnyomás; és mint olyan hely, ahol a szöveges jelentések az önreflexivitás végtelen regresszusában játszódnak le. " James F. Maxfield kritikus felvetette, hogy a Vertigo az Ambrose Bierce " An Occurrence at Owl Creek Bridge " (1890) novellájának egyik változataként értelmezhető , és hogy a film fő narratíváját valójában Scottie képzeli el, akit látunk lóg egy épületről a nyitó tetőhajsza végén.

Termelés

Fejlődés

Kim Novak, mint "Madeleine", aki Scottie ágyában ébred fel, miután nyilvánvalóan megpróbálta megfulladni

A forgatókönyv a Vertigo adaptációja a francia regény D'entre les morts ( a halottak közül ) által Pierre Boileau és Thomas Narcejac . Hitchcock megkísérelte megvenni az előző regény jogait, ugyanazon szerzőktől, a Celle qui n'était pluszt (Ő, aki már nem volt), de nem sikerült, és helyette Henri-Georges Clouzot készítette Les Diaboliques- ként . Bár François Truffaut egyszer azt javasolta, hogy a D'entre les morts -t Boileau és Narcejac kifejezetten Hitchcocknak ​​írta, a Narcejac utólag tagadta, hogy ez volt a szándékuk. Azonban Hitchcock érdeklődése a munkájuk iránt azt jelentette, hogy a Paramount Pictures 1954 -ben megrendelte a D'entre les morts szinopszisát , mielőtt még lefordították volna angolra.

A jelenetek "Madeleine" -vel, majd Judy -val a San Juan Bautista misszióban különleges effektusként a valódi missziós helyet használták, egy sokkal magasabb harangtoronnyal .

A könyvben Judy közreműködése Madeleine halálában csak a lemondáskor derült ki . A forgatókönyv szakaszában Hitchcock azt javasolta, hogy tárják fel a film titkos kétharmadát, hogy a közönség megértse Judy mentális dilemmáját. Az első előzetes után Hitchcock bizonytalan volt, hogy megtartja -e a "levélírási jelenetet" vagy sem. Úgy döntött, hogy eltávolítja. Herbert Coleman, a Vertigo társproducere és a Hitchcock gyakori munkatársa úgy érezte, hogy az eltávolítás hiba volt. Hitchcock azonban azt mondta: "Engedje el csak úgy." James Stewart, aki közvetítő volt, azt mondta Colemannek: "Herbie, nem szabad ennyire idegesnek lenned Hitch miatt. A kép nem olyan fontos." Hitchcock döntését támogatta Joan Harrison , körének másik tagja, aki úgy érezte, hogy a filmet javították. Coleman kelletlenül elvégezte a szükséges szerkesztéseket. Amikor erről hírt kapott, a Paramount vezetője, Barney Balaban nagyon hangosan szólt a szerkesztésekről, és elrendelte Hitchcocknak, hogy "tegye vissza a képet úgy, ahogy volt". Ennek eredményeként a "levélírás jelenete" maradt az utolsó filmben.

Írás

A Vertigo írásában három forgatókönyvíró vett részt . Hitchcock eredetileg a drámaírót, Maxwell Andersont bízta meg forgatókönyvírással, de elutasította művét, melynek címe Darkling, I Listen, idézet Keats Ode a Nightingale -ből . Charles Barr Vertigo című monográfiájában elmondta , hogy "Anderson volt a legidősebb (68 évesen) [a három érintett író közül], a leghíresebb a színpadi munkájáért és a legkevésbé elkötelezett a mozi iránt, bár közös forgatókönyve volt. Hitchcock előző filmje, a The Wrong Man . Dolgozott a regény adaptálásán Hitchcock külföldi távolléte alatt, és 1956 szeptemberében benyújtott egy kezelést. "

A második változat, amelyet Alec Coppel írt , ismét elégedetlen maradt. Az utolsó forgatókönyvet Samuel A. Taylor írta - akit San Francisco -i ismeretei miatt Hitchcocknak ​​ajánlottak - Hitchcock jegyzeteiből. Taylor alkotásai között volt Midge karaktere. Taylor megpróbálta kizárólagosan elismerni a forgatókönyvet, de Coppel tiltakozott a Screen Writers Guild előtt , amely megállapította, hogy mindkét író jogosult hitelre, de hagyja ki Andersont a filmírási hitelekből.

Öntvény

Vera Miles , aki személyes szerződést kötött Hitchcockkal, és szerepelt mind a televíziós műsorában, mind a The Wrong Man című filmjében , eredetileg Madeleine szerepét tervezte játszani. A filmben szereplő festmény egy korai változatáról mintázott. A késések, köztük Hitchcock epehólyag -problémákkal való megbetegedése után Miles teherbe esett, és így vissza kellett vonulnia a szerepből. A rendező nem volt hajlandó elhalasztani a forgatást, és Kim Novakot választotta női főszereplőnek. Mire Novak lekötötte a korábbi filmes elkötelezettségeit és a Columbia Pictures által ígért vakációt , a stúdiót, amellyel szerződést kötöttek, Miles megszületett és elérhető volt a filmhez. Hitchcock azonban folytatta Novakot. A Columbia vezetője, Harry Cohn beleegyezett abba, hogy kölcsönadja Novakot a Vertigo-nak, ha Stewart beleegyezik, hogy együtt játsszon Novakkal a Bell, Book and Candle című Columbia-produkcióban, amelyet 1958 decemberében adtak ki.

Film forgatás

Elsődleges helyszíni fotózás

A Vertigo -t 1957 szeptemberétől decemberéig forgatták. A fő fotózás 1957 szeptemberében kezdődött San Franciscóban , a Halottak közül munkacím alatt (a D'entre les morts szó szerinti fordítása ). A film kiterjedt helyszíni felvételeket használ a San Francisco -öböl környékéről , meredek dombjaival és magas ívelő hídjaival. A vezetés jeleneteket a város, a fő karakterek autók szinte mindig a képen címsor le a város lejt utcákon. 1996 októberében a Vertigo restaurált nyomtatványa a San Francisco-i Castro Színházban debütált Kim Novak élő színpadi bemutatójával, amely lehetőséget adott a városnak, hogy megünnepelje magát. A San Francisco -i filmszínek meglátogatása valami kultikus követést és szerény turisztikai vonzerőt tartalmaz. Ilyen turné szerepel Chris Marker Sans Soleil című dokumentummontázsának egy alszakaszában .

James Stewart, mint Scottie, és Kim Novak, mint Judy, Scottie lakásában, a Coit Tower látható az ablakon

A jelenet, amelyben Madeleine esik a torony forgatták Mission San Juan Bautista , a spanyol küldetése a San Juan Bautista , California . A társult producer, Herbert Coleman lánya, Judy Lanini javasolta a küldetést Hitchcocknak, mint forgatási helyszínnek. A tornyot, amelyet valamikor a misszió eredeti felépítése és szekularizációja után építettek fel, tűz után lebontották, így Hitchcock egy harangtornyot épített a méretarányos modellek, matt festmények és trükkfotózás segítségével a Los Angeles -i Paramount stúdióban. Az eredeti torony sokkal kisebb és kevésbé drámai volt, mint a film verziója. A torony lépcsőjét később egy műteremben szerelték össze.

A forgatási helyek listája
  • Scottie lakása (900 Lombard Street ) egy háztömbnyire van a "világ legcsavarosabb utcájától". Az épület homlokzata jórészt érintetlen maradt 2012 -ig, amikor az ingatlan tulajdonosa az épület lombard oldalán bejáratot határoló falat állított fel.
  • A tetőtéri üldözésre a Taylor Streeten került sor 1302 és 1360 között Taylor. Az 1308 Taylor 2016 -ban került értékesítésre 2,2 millió dollárért.
  • A San Juan Bautista misszió , ahol Madeleine leesik a toronyból, valódi hely, de a tornyot be kellett mattítani egy stúdióeffektusokat használó festménnyel; Hitchcock először járt a misszióban, mielőtt a tornyot lebontották a száraz rothadás miatt, és állítólag nem örült, hogy eltűnt, amikor visszatért forgatni a jeleneteit. Az eredeti torony sokkal kisebb és kevésbé drámai volt, mint a film verziója.
  • A filmben szereplő Carlotta Valdes kopjafát (a kellékosztály készítette) a Mission Dolores -ban hagyták . Végül eltávolították a kopjafát, mivel a misszió tiszteletlennek tartotta a halottakkal szemben, hogy egy kitalált személy turisztikai attrakciójának sírját helyezze el. San Francisco összes többi temetőjét 1912 -ben kilakoltatták a város határaiból, így a forgatókönyvíróknak nem volt más lehetőségük, mint a sír megtalálása a Mission Dolores -ban.
  • Madeleine beugrik a tengerbe Fort Pointban , a Golden Gate híd alatt .
  • A galéria, ahol Carlotta festménye megjelenik, a San Francisco -i becsületlégió kaliforniai palotája . A Carlotta Valdes -portré elveszett, miután eltávolították a galériából, de a portréjelenetek hátterében lévő többi festmény sokasága még mindig megtekinthető.
  • Mit kíván lenni Muir Woods National Monument a film valójában Big Basin Redwoods State Park ; a vörösfenyő fa korát mutató kivágását azonban másolták a Muir Woods -ban még megtalálható fából.
  • A part menti régió, ahol Scottie és Madeleine először csókol, a Cypress Point, a 17 Mile Drive mentén, a Pebble Beach közelében . Azonban a magányos fa, amellyel csókolóznak, egy kellék, amelyet kifejezetten a helyszínre hoztak.
  • A kupolás épület, ahol Scottie és Judy sétál el, a Szépművészeti Palota .
  • A Coit Tower számos háttérképben jelenik meg. Hitchcock egyszer azt mondta, hogy fallikus szimbólumként vette fel . Szintén kiemelkedő a háttérben a San Francisco -i kompépület tornya .
  • A szanatórium külső része, ahol Scottie -t kezelik, a Szent József Kórház volt, amely a Buena Vista Park 355. szám alatt található, a Buena Vista Parkkal szemben . A komplexumot társasházakká alakították át, és az 1928 -ban épült épület szerepel a történelmi helyek nemzeti nyilvántartásában.
  • Gavin és Madeleine lakóépülete a Nob Hill -i Mason Street 1000 -es "The Brocklebank" , amely lényegében ugyanúgy néz ki. Az utca túloldalán található a Fairmont Hotel, ahol Hitchcock általában tartózkodott, amikor meglátogatta, és ahol a stáb és a stáb nagy része a forgatás alatt tartózkodott. A környező környékről készült felvételeken az Árvízi kastély és a Grace -székesegyház látható . Alig látható a Mark Hopkins szálloda, amelyet a film egy korai jelenetében említenek.
  • A "McKittrick Hotel" egy magántulajdonban lévő viktoriánus kastély volt az 1880 -as évekből a Gough és Eddy utcákban. 1959 -ben lebontották, és ma a Sacred Heart katedrális előkészítő iskola atlétikai gyakorlótere . A kúriával szemben álló Szent Pál -evangélikus templom 1995 -ben tűzvészben megsemmisült.
  • A Podesta Baldocchi a virágüzlet, amelyet Madeleine felkeres, amikor őt követi Scottie. A bolt helye a forgatás idején a Grant Avenue 224 volt. A Podesta Baldocchi virágüzlet most a Harriet utca 410. szám alatt található.
  • Az Empire Hotel egy igazi hely, York Hotel néven, és most (2009. január óta) a Hotel Vertigo, a Sutter Street 940. szám alatt. Judy szobáját létrehozták, de a "Hotel Empire" tábla zöld neonja a tényleges szálloda jelzésén alapul (a szálloda átnevezésekor lecserélték).
  • Az Ernie's (847 Montgomery Street ) egy igazi étterem volt a Jackson Square -en, egy mérföldre Scottie lakásától. Már nem működik.
  • Az egyik rövid jelenet a Union Square -t mutatja hajnalban. A Pop Leibel könyvesboltja, az Argosy nem volt valódi helyszín, de a Paramount téren újrateremtve a valós Argonaut Könyvesbolt utánzatában, amely még mindig létezik Sutter és Jones közelében.
  • Elster fiktív Dogpatch hajógyári irodája. A valódi (vagy mattokkal szimulált) Union Iron Works hajógyárban forgatták , addig a második világháború utáni Betlehem Steel hajógyárban. Elster irodájában van egy MIssion telefonközpont (MI vagy 64) előtag, amelyre Midge azt mondja: "Miért, ez Skid Row", valószínűleg azért, mert a város déli MIssion központja a rés déli (SoMa ma) és a déli (Mission Kerület) telefonok, és ez a hajógyári terület természetesen megfelelt a Skid Row leírásának .

Ezt követő stúdiófelvétel

16 napos helyszínelés után a produkció két hónapos forgatásra a Paramount hollywoodi stúdiójába költözött. Hitchcock inkább a stúdiókban forgatott, mivel képes volt uralni a környezetet. Miután elegendő helyszíni felvételt sikerült beszerezni, a stúdióban megtervezték és elkészítették a belső díszleteket.

Hitchcock népszerűvé tette a dolly zoomot ebben a filmben, ami a technika józanságához vezetett, többek között a " Vertigo -effektushoz ". Ez a "dolly-out/zoom-in" módszer magában foglalja, hogy a kamera fizikailag eltávolodik a témától, miközben egyszerre nagyít (hasonló hatás érhető el fordítva is), így a téma megtartja méretét a képkockában, de a háttér perspektíváját változtatások. Hitchcock ezt a hatást használva nézett le a torony tengelyére, hangsúlyozva annak magasságát és Scottie dezorientáltságát. Miután nehézségeket okozott a felvétel teljes méretű készüléken történő forgatása, elkészítették a torony tengelyének modelljét, és a dolly zoomot vízszintesen forgatták. A "különleges szekvenciát" (Scottie rémálomsorozata) John Ferren művész tervezte , aki megalkotta a filmben használt Carlotta festményt is.

A forgó minták a címe sorrendben végeztük John Whitney , aki egy mechanikus számítógépet úgynevezett M5 fegyvert rendező , AKA a Kerrison Predictor volt, amelyet a második világháború idején a cél légvédelmi ágyúk mozgó célok. Ez lehetővé tette az alakzatok animált változatának ( Lissajous -görbéknek ) elkészítését Jules Lissajous matematikus paraméteres egyenleteinek grafikonjai alapján .

Jelmeztervezés

Hitchcock és a jelmeztervező, Edith Head színeket használt az érzelmek fokozására. Szürkét választották Madeleine öltönyének, hogy pszichológiailag megrázó legyen, mivel ez általában nem egy szőke szín. Ezzel szemben Novak karaktere fehér kabátot viselt, amikor meglátogatta Scottie lakását, amelyet Head és Hitchcock természetesebbnek tartottak egy szőke számára.

Alternatív befejezés

A filmhez egy kódot forgattak, amelyen Midge látható volt a lakásában, és hallgatott egy rádiójelentést (a San Francisco TV riportere, Dave McElhatton hangoztatta ), amely leírja Gavin Elster üldözését egész Európában. Midge kikapcsolja a rádiót, amikor Scottie belép a szobába. Aztán megisznak egy italt, és némán néznek ki az ablakon. A jelentésekkel ellentétben, hogy ezt a jelenetet a külföldi cenzúrázási igények kielégítésére forgatták, ezt a címke befejezést eredetileg Geoffrey Shurlock követelte az amerikai gyártási kódex adminisztrációjából , aki megjegyezte: "Természetesen az lesz a legfontosabb, hogy a jelzés, hogy Elster kellően kihangsúlyozzák, hogy a tárgyalásra visszahozzák. "

Hitchcocknak ​​végül sikerült elhárítania Shurlock követeléseinek nagy részét (beleértve az erotikus utalások tompítását is), és az alternatív befejezést elvetette. A felvételeket 1993 májusában fedezték fel Los Angelesben, és alternatív befejezésként a LaserDisc kiadásban, majd később DVD- és Blu-ray- kiadásokban adták hozzá .

Zene

Fő cikk: Vertigo (filmzenék)

A partitúrát Bernard Herrmann írta . Muir Mathieson vezényelte és Európában vették fel, mert zenészek sztrájkja volt az Egyesült Államokban

A Brit Film Intézet (BFI) Sight & Sound magazinjának 2004 -es különszámában Martin Scorsese rendező leírta Herrmann híres partitúrájának tulajdonságait:

Hitchcock filmje a megszállottságról szól, ami azt jelenti, hogy arról szól, hogy újra és újra visszafordul ugyanarra a pillanatra ... És a zene is spirálok és körök, beteljesedés és kétségbeesés köré épül. Herrmann valóban megértette, mire készül Hitchcock - a megszállottság szívébe akart hatolni.

Grafikai tervezés

Grafikus Saul Bass használt spirál motívumok mindkét cím szekvencia és a film plakát, hangsúlyozva, hogy mi a dokumentumfilm megszállottja Vertigo hívások „ Vertigo " s pszichológiai örvény”.

Kiadás

A Vertigo premierjét San Franciscóban mutatták be 1958. május 9 -én, a Stage Door Theatre -ben, a Mason and Geary -ben (ma az August Hall szórakozóhely). Míg a Vertigo az eredeti megjelenés után is megtépázta magát, és 3,2 millió dollárt keresett észak -amerikai forgalmazók bérleti díjából a 2 479 000 dolláros költséghez képest, lényegesen kevesebbet keresett, mint a többi Hitchcock -produkció.

Helyreállítás és újra kiadás

James Stewart mint Johnny "Scottie" Ferguson Midge lakásában, egy létrán állva próbálja leküzdeni akrofóbiáját

1983 októberében a Hátsó ablak és a Vertigo volt az első két film, amelyet a Universal Pictures adott ki újra , miután a stúdió megszerezte a jogokat Hitchcock birtokától. Ezt a két filmet és még három filmet - Az ember, aki túl sokat tudott (1956), A baj Harryvel (1955) és a kötél (1948) - 1968 óta távol tartotta a forgalmazástól Hitchcock. amikor új 35 mm -es nyomatokat vágtak.

1996-ban Robert A. Harris és James C. Katz hosszú és ellentmondásos restaurációt kapott a filmnek, és újra mozikba került. Az új nyomtatás visszaállította a színeket és az újonnan létrehozott hangot, modern hanghatásokat használva a DTS digitális surround hangzással. 1996 októberében a restaurált Vertigo premierjét a San Francisco -i Castro Színházban mutatták be Kim Novak és Patricia Hitchcock személyesen. Ezen a vetítésen a filmet először DTS és 70 mm -es méretben állították ki , olyan formátumban, amely hasonló képkockamérettel rendelkezik, mint a VistaVision rendszer, amelyben eredetileg forgatták.

Jelentős színjavításra volt szükség az eredeti negatívok halványulása miatt. Bizonyos esetekben új negatívot hoztak létre az ezüst leválasztó mesterektől, de ez sok esetben lehetetlen volt a differenciális elválasztás zsugorodása miatt, és mivel az 1958 -as elválasztások rosszul készültek. A szétválasztáshoz három egyedi filmet használtak: egyet az elsődleges színekhez. A Vertigo esetében ezek különböző és szabálytalan arányokban zsugorodtak, ami lehetetlenné tette az újbóli igazítást.

Ennek következtében jelentős mennyiségű számítógépes színezésre volt szükség. Bár az eredmények nem észrevehetők a film megtekintésekor, egyes elemek akár nyolc generációnyi távolságra is voltak az eredeti negatívtól, különösen a teljes "Judy's Apartment" sorozat, ami talán a legfontosabb sarok az egész filmben. Amikor az új alkotás ilyen nagy részei szükségessé válnak, akkor a restaurátorok művészi engedélyezésének veszélye kérdéssé válik, és a restaurátorok némi kritikát kaptak azért, mert olyan színeket hoztak létre újra, amelyek állítólag nem feleltek meg a rendező és az operatőr szándékainak. A restauráló csapat azzal érvelt, hogy kutattak az eredeti helyszíneken használt színek, autók, szekrény és bőrszín között. Egy áttörési pillanat következett be, amikor a Ford Motor Company egy jól megőrzött zöld festékmintát szállított a filmben használt autóhoz. Mivel a zöld színnek a filmben való felhasználása művészi jelentőséggel bír, a zöld árnyalat összeillesztése szerencsés volt a helyreállításhoz, és referenciaárnyalatot biztosított.

A hang helyreállításakor Harris és Katz a lehető legközelebb akartak maradni az eredetihez, és hozzájuthattak az eredeti zenei felvételekhez, amelyeket a Paramount tárolóiban tároltak. Mivel azonban a projekt új 6 csatornás DTS sztereó hangsávot követelt , néhány hanghatást újra fel kellett venni a Foley- eljárással. A filmzenét a Universal Studios Alfred Hitchcock Színházában remixelték . Annak tudatában, hogy a filmnek jelentős követői voltak, a helyreállító csapat tudta, hogy különösen nagy nyomás nehezedik rájuk, hogy a filmet a lehető legpontosabban helyreállítsák. Ennek elérése érdekében Hitchcock eredeti szinkronhangjait használták arra, hogy a rendező 1958 -ban megszólaljon. azaz "sziszeg, pattog és dörömböl". Különösen extra sirálykiáltásokat és ködkürtöt tettek a helyszínre a Cypress Pointban . Az új mixet azzal is vádolták, hogy a hanghatások rovására túl nagy hangsúlyt fektetnek a partitúrára.

Otthoni média

1996 -ban Harrison Engle rendező dokumentumfilmet készített Hitchcock klasszikusának, az Obsessed with Vertigo elkészítéséről . Roddy McDowall elbeszélése szerint a film az American Movie Classics műsorán játszódott , és azóta szerepel a Vertigo DVD verzióiban . A stáb túlélő tagjai és a stáb részt vett Martin Scorsese és Patricia Hitchcock mellett . Engle először 1958 nyarán, néhány hónappal a film befejezése után látogatott el a Vertigo forgatási helyszíneire.

A Vertigo először 1998 márciusában jelent meg DVD-n. 2011. október 4-én a filmet DVD-n újra kiadta a Universal Pictures Home Entertainment az Alfred Hitchcock: The Essentials Collection részeként . Ezt követően a film 2012. szeptember 25 - én jelent meg Blu-ray-n , az Alfred Hitchcock: The Masterpiece Collection részeként . 2014 májusában a filmet önálló Blu-ray kiadásként újra kiadták. Egyes otthoni videók, például a 2005 -ös Hitchcock Masterpiece Collection DVD -készlet opcióként tartalmazza az eredeti mono számot.

2014 októberében egy új 4K restaurálási mutatta be a Castro Theatre in San Francisco . Ez a verzió a film végén elismerést ad Harrisnek és Katznek, és köszönöm nekik, hogy néhány korábban ismeretlen sztereó hangzást nyújtottak. Ez a verzió azonban eltávolítja a "túlzott" Foley hang egy részét, amelyet az 1996 -os restauráció során adtak hozzá.

Recepció

Korabeli fogadtatás

A Vertigo filmértékeléseiben kifejezett kezdeti fogadtatás vegyes volt. A Variety azt írta, hogy a film megmutatta Hitchcock "mesterét", de úgy érezte, hogy a film "túl hosszú és lassú" ahhoz, hogy "ami alapvetően csak pszichológiai gyilkossági rejtély". Hasonlóképpen, Philip K. Scheuer, a Los Angeles Times munkatársa is csodálta a tájat, de úgy találta, hogy a cselekmény "túl sokáig tartott", és úgy érezte, hogy "a részletek útvesztőjébe borul". Dan Auiler tudós azt mondja, hogy ez a felülvizsgálat "azt a hangot adta, amit a legtöbb népszerű kritikus a filmmel fogadna". A Los Angeles-i vizsgabiztos azonban szerette, csodálta az "izgalmat, az akciót, a romantikát, a csillogást és az őrült, ütemtelen szerelmi történetet". A New York Times filmkritikusa, Bosley Crowther szintén pozitív értékelést adott a Vertigo-nak azzal, hogy elmagyarázza, hogy "[a film titka] annyira okos, bár ördögien messze van." Richard L. Coe, a The Washington Post munkatársa, "csodálatos furcsaságként" méltatta a filmet, és azt írta, hogy "Hitchcock még a szokásosnál is szórakoztatóbb a trükkszögekkel, a padlófelvételekkel és a feltűnő színhasználattal. Nemegyszer kritikus jeleneteket ad nekünk hosszú ideig felvételek, amelyek meghatározzák, hogyan fog megúszni néhány sztori trükköt. " John McCarten, a The New Yorker munkatársa azt írta Hitchcocknak, hogy "még soha nem engedte meg magát ennyire elharapott hülyeségeknek".

A korabeli válaszokat Angliában Charles Barr foglalta össze Vertigo című monográfiájában, amely szerint: "Angliában a fogadtatás, ha valami kevésbé barátságos volt. A 28 újság- és folyóirat -értékelésből, amelyeket néztem, hat, fenntartásokkal, kedvező, kilenc nagyon vegyes, 13 pedig szinte teljesen negatív. Mindezen vélemények közös jellemzője a kép alapszerkezetével és hajlamával való együttérzés hiánya. Még a barátságosabbak is kiemelik azokat a dicsérő elemeket, amelyek mai szemszögből marginális erények és mellékes örömök - a mellékszereplők „vitalitása” (Dilys Powell a The Sunday Times -ban ), a simaság, amellyel az autós sorozatokat összeállítják (Isobel Quibley a The Spectatorban ).

A vegyes válasz további okai voltak az elején, hogy Hitchcock rajongók nem voltak elégedettek azzal, hogy elhagyta a korábbi filmek romantikus thrillereinek területét, és hogy a rejtély megoldódott a film egyharmadával. Orson Welles nem szerette a filmet, és azt mondta barátjának, Henry Jaglom rendezőnek , hogy a film "rosszabb", mint a hátsó ablak , egy másik film, amelyet Welles nem szeretett. A François Truffautnak adott interjúban Hitchcock kijelentette, hogy a Vertigo volt az egyik kedvenc filmje, bizonyos fenntartásokkal. Hitchcock a film kudarcát okolta a 49 éves Stewartnak, aki túl öregnek látszott ahhoz, hogy meggyőző szerelmi érdeklődést tanúsítson a 24 éves Kim Novak iránt.

Egy fiatal Martin Scorsese megnézte a filmet barátaival az eredeti New York -i bemutatóján, és később emlékeztetett arra, hogy "annak ellenére, hogy a filmet akkor nem fogadták túl jól ... nagyon határozottan reagáltunk a filmre. [Mi] nem tudom miért ... de tényleg mentünk a képpel. "

Hitchcock és Stewart díjakat kapott a San Sebastián -i Nemzetközi Filmfesztiválon , köztük a legjobb rendezőnek járó ezüst kagylót ( Mario Monicellivel holtversenyben a Madonna Street -i Big Deal for Madonna Street -en (aka Persons Unknown )) és a legjobb színész (szintén holtversenyben, Kirk Douglas -szal a The Vikings -ben) ). A filmet két Oscar-díjra jelölték , a legjobb művészi rendezés-fekete-fehér vagy színes ( Hal Pereira , Henry Bumstead , Samuel M. Comer , Frank McKelvy ) és a legjobb hang ( George Dutton ) kategóriában.

Újraértékelés

Idővel a filmet újraértékelték a filmkritikusok, és a legtöbb kritikus véleménye szerint magasabbra került. 1952 óta tízévente a British Film Institute Sight & Sound filmmagazinja felkérte a világ vezető filmkritikusait, hogy állítsák össze minden idők 10 legnagyobb filmjének listáját . A 2002 -es Sight & Sound nemzetközi kritikusok szavazásán a Vertigo a Citizen Kane (1941) mögött a második helyen végzett, mint valaha készült legjobb film. Tíz évvel később, ugyanezen közvélemény -kutatás 2012 -es kiadása azt eredményezte, hogy a Vertigo -t a kritikusok a legjobb filmnek választották, és kiszorították Orson Welles Citizen Kane -t 1962 óta elfoglalt pozíciójából. Az 1962 -es és 1972 -es felmérésekben A Vertigo nem került be a szavazás 10 legjobb filmje közé. A Vertigo csak 1982 -ben került a listára, majd a 7. helyen. 1992 -re a 4. helyre, 2002 -re a 2. helyre, 2012 -ben pedig az 1. helyre került mind a krimi műfajban, mind összességében, megelőzve a Citizen Kane -t a 2. helyen. A 2012 -es Sight & Sound rendező szavazásán a valaha készült legnagyobb filmekről a Vertigo a 7. helyet foglalta el. A lista korábbi 2002 -es verziójában a film a 6. helyen állt a rendezők között. 1998 -ban a Time Out közvélemény -kutatást végzett, és a Vertigo -t minden idők 5. legjobb filmjének választották. A Village Voice 1999 -ben a kritikusok közvélemény -kutatása alapján a Vertigo -t a 3. helyre sorolta a Top 250 "Az évszázad legjobb filmjei" listán. Az Entertainment Weekly 1999 -ben minden idők 19. legjobb filmjének választotta. 2002 januárjában a filmet a Nemzeti Filmkritikusok Társasága a "Minden idők 100 legjobb esszenciális filmje" listáján a 96. helyen választották . 2009-ben a film volt rangsorolva No. 10 japán film magazin Kinema Junpo „s Top 10 Nem japán filmek minden idők listája.

A magazin szerkesztője, Nick James a 2012-es eredményeket kommentálva azt mondta, hogy a Vertigo "a végső kritikusok filmje. Ez egy álomszerű film azokról az emberekről, akik nem biztosak abban, hogy kik ők, de el vannak foglalva önmaguk és egymás rekonstruálásával, hogy megfeleljenek egy egyfajta moziideál az ideális lelki társnak. " Az elmúlt években a kritikusok megállapították, hogy James Stewart mint zaklatott és megszállott karakter alakítása végül fokozza a film szokatlanságát és feszültségét, mivel Stewart korábban melegszívű szerepek színészeként volt ismert.

A francia Cahiers du cinéma kritikusai már az 1960-as években elkezdték újraértékelni Hitchcockot, mint komoly művészt, nem pedig csak populista showmant. A film 8. helyen a Cahiers du Cinéma „s Top 10 film az év List 1959 Azonban még François Truffaut ” s fontos 1962 könyve interjúk Hitchcock (nem angol nyelven megjelent 1967-ig) szentel csak néhány oldalt Vertigo . Dan Auiler azt javasolta, hogy az igazi kezdete Vertigo „ s emelkedése hízelgés volt a brit-kanadai tudós Robin Wood ” s Hitchcock filmjei (1968), amely felhívja a film „Hitchcock mesterműve eddig, és a négy vagy öt legmélyebb és gyönyörű filmeket adott nekünk a mozi. "

A titokzatosságát növelte az a tény, hogy a Vertigo egyike volt annak az öt Hitchcock-tulajdonú filmnek, amelyeket 1973-ban kivontak a forgalomból. Amikor a Vertigo 1983 októberében újra bemutatásra került a mozikban, majd 1984 októberében a hazai videón, lenyűgöző kereskedelmi sikert ért el és dicsérő vélemények. Hasonlóan szabályozó véleményeket írtak 1996. októberében, amikor a San Francisco -i Castro Színházban 70 mm -es és DTS hangú restaurált nyomtatást mutattak be. A filmről készített 1996 -os kritikájában Roger Ebert filmkritikus négyből négy csillagot adott a filmnek, és felvette a Great Movies listájára.

A kritikusok egy kisebb része eltérő véleményt nyilvánított. Az ő 2004 könyv Blockbuster , a brit filmkritikus Tom Shone azt javasolta, hogy a Vertigo ' s kritikus újraértékelése vezetett a túlzott dicséret, és azt állította, egy nagyobb mért választ. A Sight & Sound hibáztatásáért, amiért "örökre" felvette a filmet a valaha volt legjobb filmek listájára, ezt írta: "Hitchcock olyan rendező, aki örül annak, hogy a cselekménymechanizmusait szép zümmögő fényre csiszolják, és így a Sight and Sound csapata dicsérje egyetlen filmjét, amelyben ez nem így van - mindez laza végekkel és ferde szögekkel, vízvezetékét kiállítja, hogy a kritikus szabadidejében átvegye. " 2007-ben a költő és kritikus Dan Schneider kritizálták a vége Vertigo mint melodramatikus és azt állította, hogy egy közelebbi vizsgálatát film telek felfedi számos pontatlanságok voltak, mint a Elster így valaki, aki ismerte a gyilkosság telek marad élő, és így esetleg felfedi a terv, illetve a rendőrök a tetthelyen nem vizsgálták meg a tornyot bizonyítékok után.

1989 -ben az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára a Vertigo -t "kulturálisan, történelmileg és esztétikailag jelentős" filmnek ismerte el, és a nyilvántartás szavazásának első évében kiválasztotta a Nemzeti Film -nyilvántartásba .

2005-ben a Vertigo jött a második (a Nagymenők ) brit magazin Total Film „s könyv 100 legjobb filmek Minden idők . 2008 -ban egy Empire -felmérés olvasóktól, színészektől és kritikusoktól a valaha készült 40. legjobb filmnek nevezte. A filmet 2008-ban a neves francia Cahiers du cinéma magazin a "100 legnagyobb film" listájának 8. helyén szavazta meg . A The Guardian 2010-ben minden idők 3. legjobb krimije volt. A Vertigo a BBC 2015 legnagyobb 100 amerikai filmjének listáján a 3. helyen végzett .

A Rotten Tomatoes ismertető -összesítőjén a film jóváhagyása 94%, 82 értékelés alapján, átlagosan 8,90/10. A weboldal kritikusainak konszenzusa így hangzik: "Kiszámíthatatlan ijesztő thriller, amely gyászos meditációként szolgál a szerelemről, a veszteségről és az emberi kényelemről". 2021. januárjától a "Vertigo" egyike azon nyolc filmnek, amelyek 100 (tökéletes) pontszámmal rendelkeznek a filmkritikusok összesítő webhelyén, a Metacritic (két másik Hitchcock -film, a "Notorious" és a "Rear Window" is szerepel a listán) .

Az Amerikai Filmintézet minden idők 100 legjobb filmjének legutóbbi kiadása, 2007 -ben jelent meg , és a Vertigo a 9. helyen helyezkedett el 52 helyen, az eredeti, 1998-as listán a 61. helyen.

Amerikai Filmintézet elismerése

A San Francisco -i helyszíneket ünnepelték a film rajongói körében, szervezett túrákkal a környéken. 1997 márciusában a francia kulturális kulturális folyóirat, a Les Inrockuptibles egy külön számot jelentetett meg a Vertigo San Francisco -i helyszíneiről, a Dans le décor -t , amely felsorolja és leírja az összes tényleges helyszínt. 1996 októberében a Vertigo restaurált nyomtatványa a San Francisco-i Castro Színházban debütált Kim Novak élő színpadi bemutatójával, amely lehetőséget adott a városnak, hogy megünnepelje magát.

Martin Scorsese rendező minden idők egyik kedvenc filmjeként sorolta a Vertigo -t.

A film megújult nyilvános megbecsülése mellett felgyorsult az akadémiai munka. Az éves nemzetközi vertigo konferencia a legutóbbi ösztöndíj helyszínévé vált. A 2018 -as konferenciát a Dublini Trinity College -ban tartották.

A Vertigo kritikai munkái

  • Fajtavizsgálat 1958 -ból
  • Robin Wood " Vertigo " című fejezete Hitchcock filmjeiben
  • Molly Haskell esszéje "Ecsettel és tükörrel: Vertigo" és "Ahogy vágysz rám" a The Village Voice -ban
  • Laura Mulvey Vizuális öröm és elbeszélő mozi , népszerűsíti a férfi tekintet fogalmát
  • Roger Ebert 1996 -os áttekintése

Származékos művek

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

Bibliográfia

Külső linkek