Vlagyimir Bukovszkij - Vladimir Bukovsky

Vlagyimir Bukovszkij
Владимир Константинович Буковский
Boekovski1987.jpg
Bukovsky a Szaharov- kongresszus Amsterdam , május 21, 1987
Született
Vlagyimir Konstantinovics Bukovszkij

( 1942-12-30 )1942. december 30
Belebey , Orosz Szovjetunió , Szovjetunió
Meghalt 2019. október 27. (2019-10-27)(76 éves)
Cambridge , Anglia
Állampolgárság Szovjet/orosz (1942–2014)
Polgárság Szovjetunió /Oroszország (1942–2014)
Egyesült Királyság (1976–2019)
alma Mater Cambridge -i Egyetem , Stanford Egyetem
Foglalkozása Emberi jogvédő, író, neurofiziológus
Ismert Emberi jogi aktivizmus a Majakovszkij téri költészet felolvasásaiban , a Pszichiátriai bántalmazás elleni kampányban és a pszichiátriai politikai visszaélések elleni küzdelemben a Szovjetunióban , a Kommunizmus Áldozatainak Emlékért Alapítvány , A Szabadság Egyesület
Figyelemre méltó munka
 lásd Vladimir Bukovsky bibliográfiáját
Mozgalom Disszidens mozgalom a Szovjetunióban , Solidarnost
Díjak Thomas S. Szasz-díj a polgári szabadságjogok ügyében végzett kiemelkedő hozzájárulásáért, Truman-Reagan Szabadságérem
Weboldal vladimirbukovsky .com
Ebben a keleti szláv névadási , a családnév van Konstantinovich és a család neve is Bukovsky .

Vladimir Bukovsky Konstantinovich ( boo- KOV -ski ; orosz: Владимир Константинович Буковский ; december 30, 1942 - október 27, 2019) volt egy orosz születésű brit emberi jogi aktivista és író. Az 1950-es évek végétől a hetvenes évek közepéig a szovjet disszidens mozgalom kiemelkedő alakja volt , jól ismert itthon és külföldön. Összesen tizenkét évet töltött a Szovjetunió pszichiátriai börtönében, kórházában , munkatáborában és börtönében .

Miután 1976 végén kiutasították a Szovjetunióból, Bukovszkij hangosan ellenkezett a szovjet rendszerrel és az oroszországi utódrendszereinek hiányosságaival . Aktivista, író és neurofiziológus , őt ünneplik a Szovjetunióban a pszichiátriával való politikai visszaélések leleplezésére és leállítására irányuló kampányban .

A Kommunizmus Áldozatainak Emlékért Alapítvány nemzetközi tanácsadó testületének tagja, a Hálalap (1998-ban a volt másként gondolkodók emlékére és támogatására létrehozott) igazgatója és a New York-i Emberi Jogok Nemzetközi Tanácsának tagja Alapítvány , Bukovsky a washingtoni Cato Intézet vezető munkatársa volt

2001-ben Vlagyimir Bukovszkij megkapta a Truman-Reagan Szabadságérmet , amelyet 1993 óta évente adományoz a Kommunizmus Áldozatainak Emlékért Alapítvány .

Korai élet

Vladimir Bukovsky született orosz szülők a város Belebej a baskír Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság (ma Köztársaság Baskíria az Orosz Föderáció), amelyhez a családját kiürítették alatt a második világháború . A háború után szüleivel visszatért Moszkvába, ahol édesapja, Konstantin (1908–1976) ismert szovjet újságíró volt. Az utolsó iskolai éveiben Vlagyimirot kizárták, mert jogosulatlan folyóiratot készített és szerkesztett . Annak érdekében, hogy megfeleljen az egyetemi helyre való jelentkezés követelményeinek, középiskolai tanulmányait esti órákon végezte. Bukovszkijt a Moszkvai Állami Egyetemre írták biológiára, de 19 éves korában kirúgták, miután kritizálta a komszomolt , azaz a Fiatal Kommunista Ligát.

A szovjet korszak aktivizmusa

Tüntetések

Majakovszkij tér

1960 szeptemberében Bukovsky belépett a moszkvai egyetemre biológiát tanulni. Ott és néhány barátjával úgy döntöttek, hogy felelevenítik az informális Majakovszkij téri versolvasásokat, amelyek azután kezdődtek, hogy 1958 -ban Moszkva központjában leplezték le a költő szobrát. Kapcsolatba léptek az olvasás korábbi résztvevőivel, például Vlagyimir Oszipovval , a Bumeráng (1960) szerkesztőjével. ) és Jurij Galanskov , aki kiadta a Phoenix (1961), két példát irodalmi szamizdat .

A 19 éves Bukovszkij ekkor írta kritikus megjegyzéseit a Kommunista Ifjúsági Ligáról vagy a komszomolról . Később ezt a szöveget a KGB „Tézisek a komszomol összeomlásáról” címmel kapta meg . Bukovszkij a Szovjetuniót "illegális társadalomként" ábrázolta, akut ideológiai válsággal szemben. A komszomol „haldokló” volt, állította, miután elvesztette mind erkölcsi, mind szellemi tekintélyét, és felszólított annak demokratizálására. Ez a szöveg és egyéb tevékenységei felhívták Bukovszkij figyelmét a hatóságokra. Kétszer hallgatták ki, mielőtt 1961 őszén kidobták az egyetemről.

Bukovszkijt 1963. június 1-jén letartóztatták. Később az RSFSR Büntető Törvénykönyvének 70.1 cikke (" Szovjet-ellenes agitáció és propaganda ") alapján, elmebaja miatt, távollétében elítélték . A hivatalos vád készítése és birtoklása fénymásolata szovjetellenes irodalom, mégpedig két példányban a tiltott munkát az új osztály által Milovan Gyilasz . Bukovszkijt szovjet pszichiáterek megvizsgálták, elmebetegnek nyilvánították (" skizofrénia "), és kezelésre küldték a Leningrádi Speciális Pszichiátriai Kórházba, ahol majdnem két évig, 1965 februárjáig maradt. Ott ismerkedett meg Petro tábornokkal Grigorenko , egy rabtárs.

A Glasnost gyűlés, 1965. december 5

1965 decemberében Bukovszkij segített demonstráció előkészítésében a Moszkva központjában lévő Puskin téren , hogy tiltakozzon Andrej Sinyavsky és Yuli Daniel írók tárgyalása ellen . Kiosztotta Alexander Esenin-Volpin matematikus és költő "polgári felhívását" , amely felszólította a hatóságokat, hogy tartsák be a glasnostot megkövetelő szovjet törvényeket a bírósági eljárás során, például a nyilvánosság és a média felvételét minden tárgyalásra. Az 1965. december 5 -i tüntetés (alkotmány napja) Glasnost -találkozó vagy gyűlés néven vált ismertté , és ezzel kezdetét vette a nyíltan aktív szovjet polgárjogi mozgalom.

Bukovszkij maga nem tudott részt venni. Három nappal korábban 1966 júliusáig letartóztatták, megvádolták a fellebbezés terjesztésével, és különböző pszihushákban , köztük a Lublinói, Sztolbovajai és a Szerbszkij Intézet 13. számú kórházában tartották.

A demonstráció joga, 1967

1967. január 22 -én Bukovsky , Vadim Delaunay , Jevgenyij Kushev és Victor Khaustov újabb demonstrációt tartottak a Puskin téren. Tiltakoztak Alexander Ginzburg , Jurij Galanszkov , Alekszej Dobrovolszkij és Vera Lashkova közelmúltbeli letartóztatása ellen (végül 1968 januárjában indítottak eljárást a Négyek tárgyalásán ), és érvényesítették saját tiltakozási jogukat: 1966. szeptember 16 -án új törvény, a 190.3. bevezetésre került, amely minden nyilvános összejövetelt vagy tüntetést bűncselekménynek minősített.

1967. szeptember 1 -jén saját tárgyalásán Bukovszkij utolsó szavaival támadta, hogy a rezsim nem tartja tiszteletben a törvényeket vagy nem követi a jogi eljárásokat. A tüntetések és más nyilvános tiltakozások szervezéséhez való jog védelmében a (még mindig hatályos) 1936 -os szovjet alkotmány 125. cikkére hivatkozott. Továbbá azt javasolta, hogy az ügyészség az ügy lefolytatása során többször is figyelmen kívül hagyta az 1961. évi felülvizsgált büntetőeljárási kódexet. Bukovszkij utolsó szavai a bíróságon széles körben terjedtek az ilyen címek szamizdat gyűjteményében, valamint a demonstrációról és az azt követő perekről szóló Pavel Litvinov által összeállított anyaggyűjtemény részeként .

A tiltakozótársak, Vadim Delaunay és Jevgenyij Kushev elismerték, hogy megbánják tetteiket, de nem vétküket; felfüggesztett büntetést kaptak és elengedték őket. Bukovszkij dacos volt, és mint a demonstrátor társa, Victor Khaustov (1967 februárjában elítélték), három évet kapott a "rendes rezsim" javító-munkatáborában. Bukovszkijt a Voronyezsi régió Borba küldték, hogy büntetését letölthesse. 1970 januárjában szabadult.

Kampány a pszichiátriával való visszaélés ellen

Főbb cikkek: A pszichiátriai bántalmazás elleni kampány és a pszichiátriai politikai visszaélések elleni küzdelem a Szovjetunióban

Az 1960-as és 1970-es években a szovjet hatóságok elkezdték széles körben alkalmazni a pszichiátriai kezelést, mint büntetést és elrettentést a független gondolkodásúak számára. Ez korlátlan fogva tartást jelentett egy pszihushkában , mivel az ilyen helyek közismertek voltak, amelyek lehetnek hagyományos pszichiátriai kórházak vagy pszichiátriai börtönkórházak (pl. A leningrádi speciális pszichiátriai kórház), amelyek egy meglévő büntetőintézet részeként kerültek felállításra. Az elmebeteg és gyakran veszélyes betegek között egészséges személyeket tartottak; kénytelenek voltak különböző pszichotróp gyógyszereket szedni; a KGB általános ellenőrzése alatt álló börtön típusú intézményekben is börtönbe kerülhetnek.

1971 -ben Bukovszkijnak sikerült több mint 150 oldalt Nyugatra csempésznie, amelyek dokumentálják a Szovjetunió pszichiátriai intézményeinek politikai visszaélését . A "nyugati pszichiátereknek" címzett és szándékosan visszafogott hangnemben írt levelében Bukovszkij arra kérte őket, mérlegeljék, vajon a bizonyítékok indokolják -e több másként gondolkodó elszigeteltségét, és sürgette őket, hogy a következő nemzetközi pszichiátriai kongresszuson vitassák meg az ügyet.

Hazánkban az elmúlt években számos bírósági végzés született, amelyekben "különleges típusú" és más típusú pszichiátriai kórházakba kerülnek olyan emberek, akik rokonaik és közeli barátaik véleménye szerint mentálisan egészségesek. Ezek az emberek: Grigorenko , Rips , Gorbanevskaya , Novodvorskaya , Ivan Yakhimovich, Vladimir Gershuni , Victor Fainberg , Victor Kuznyecov, Olga Ioffe, Vladimir E. Borisov és mások - az emberek jól ismert a kezdeményezés védelmében a polgári jogok a Szovjetunióban.

Ez a jelenség indokolt szorongást ébreszt, különösen tekintettel arra, hogy Zhores Medvedev biológus széles körben nyilvánosságra került, pszichiátriai kórházba bíróságon kívüli eszközökkel.

Azok a pszichiáterek diagnózisa, akik szakértői tanúként szolgáltak a bíróságon, és akiknek a diagnózisa alapján a bírósági végzések alapulnak, sok kétséget váltanak ki tartalmukat illetően. Mindazonáltal csak a pszichiátria szakemberei mondhatnak mérvadó véleményeket e diagnózisok legitimitásának mértékéről.

Kihasználva azt a tényt, hogy sikerült megszereznem a Grigorenko, Fainberg, Gorbanevskaya, Borisov és Yakhimovich vizsgálatát végző igazságügyi-pszichiátriai csoportok diagnosztikai jelentéseinek pontos másolatait, valamint V. Kuznyecov diagnózisának kivonatait. ezeket a dokumentumokat, valamint különféle leveleket és egyéb anyagokat, amelyek feltárják ezen emberek jellemét. Nagyon hálás leszek Önnek, ha tanulmányozza ezt az anyagot, és kifejti véleményét róla.

Tisztában vagyok vele, hogy távolról és a lényeges klinikai információk nélkül nagyon nehéz meghatározni egy személy mentális állapotát, vagy diagnosztizálni egy betegséget, vagy azt állítani, hogy nincs betegség. Ezért arra kérem Önöket, hogy csak ebben a kérdésben fejezzék ki véleményüket: a fent említett diagnózisok elegendő tudományosan megalapozott bizonyítékot tartalmaznak-e nemcsak a diagnózisokban leírt mentális betegségek jelzésére, hanem arra is, hogy szükség van ezeknek az embereknek a társadalomtól való teljes elszigetelésére. ?

Nagyon örülök, ha felkeltheti érdeklődését kollégái iránt ebben az ügyben, és ha lehetségesnek tartja, hogy napirendre tűzze a következő nemzetközi pszichiátriai kongresszuson.

Egy egészséges ember számára nincs szörnyűbb sors, mint a határozatlan idejű internálás egy elmegyógyintézetben. Hiszem, hogy nem marad közömbös e probléma iránt, és az idejének egy részét erre szánja - ahogy a fizikusok is találnak időt arra, hogy harcoljanak tudományuk eredményeinek az emberiségre káros módon történő felhasználása ellen.

Előre is köszönöm,

V. Bukovszkij

- Bukovsky 1971 -es levele a nyugati pszichiáterekhez

Az iratokat 1971 márciusában tette közzé a sajtónak egy kis francia csoport, az úgynevezett Nemzetközi Emberi Jogi Védelmi Bizottság. Bukovszkij levele március 12 -én jelent meg a The Times -ban (London), majd később a British Journal of Psychiatry -ban. Bukovszkijt március 29 -én letartóztatták és kilenc hónapig őrizetben tartották, mielőtt 1972 januárjában bíróság elé állították.

A Bukovszkij által összegyűjtött és a Nyugatnak eljuttatott információ világszerte és a Szovjetunión belül is megerősítette az emberi jogi aktivistákat. A pszichiáterek körében is megütközött. Ugyanezen év szeptemberében 44 európai pszichiáter írt a The Times -nak (London), és komoly kétségeit fejezte ki a hat érintett személy diagnózisával kapcsolatban. A Mentális Egészség Világszövetsége 1971. novemberi ülésén felszólította tagjait, hogy vizsgálják ki a vádakat, és védjék meg a véleménynyilvánításhoz való jogot, ha azt fenyegetik. Ezeket a válaszokat gondosan dokumentálta a Chronicle of Current Events folyóirat, a disszidens emberi jogi folyóirat , amely szintén rögzítette Bukovszkij barátainak és jogvédő társainak számos kijelentését a védelmében. E példátlan nemzetközi vita középpontjában álló személyként Bukovszkij szinte teljes elszigeteltségben, ügyvédhez való hozzáférés nélkül várta, hogy elítéljék, és elküldjék a táborokba vagy egy speciális pszichiátriai kórházba.

A nyilvános nyomásra reagálva a Pszichiátriai Világszövetség 1977 -ben, hatodik világkongresszusán végül elítélte a szovjet gyakorlatokat, és felülvizsgálati bizottságot hozott létre a visszaélések ellenőrzésére. 1983 -ban a szovjet képviselők inkább kivonultak a Pszichiátriai Világszövetségből, mint a kiutasítással. Később Bukovszkij ezt a reakciót "a glasnoszt disszidens formájának legfontosabb győzelméül" jellemezte.

Végső letartóztatás (1971) és börtön

A dokumentumok nyilvánosságra hozatalát követően Bukovszkijt a Pravdában "rosszindulatú huligánként, szovjetellenes tevékenységet folytatóként" elítélték, és 1971. március 29-én letartóztatták. Először a lefortovói börtönben tartották augusztusban, Bukovszkij körülbelül három hónapot töltött a Szerbszkijban Intézet , amely ezúttal mentálisan egészségesnek és a bíróság elé állítónak nyilvánította.

Az 1972. januári tárgyalás során Bukovszkijt azzal vádolták, hogy rágalmazta a szovjet pszichiátriát, kapcsolatba lépett külföldi újságírókkal, valamint szamizdat birtoklásával és terjesztésével . Ebből az alkalomból ismét felhasználta utolsó szavait az udvarhoz, hogy sokkal szélesebb közönséget érjen el, amikor a szöveg szamizdatban kering. Két év börtönbüntetésre, ötöt munkatáborra és további öt belső száműzetésre ítélték.

A börtönben Bukovszkij és rabtársa, Semyon Gluzman pszichiáter rövid, 20 oldalas kézikönyvet írt a pszichiátriáról a disszidensek számára , amelyet külföldön széles körben publikáltak, oroszul (1975) és sok más nyelven: angolul, franciául, olaszul, németül , Dán. Arra utasította a politikai pszichiátria potenciális áldozatait, hogyan kell viselkedniük a kihallgatás során, nehogy elmebetegként diagnosztizálják őket.

Deportálás a Szovjetunióból (1976)

Tiltakozó tüntetés 1975. januárjában Amszterdamban Vlagyimir Bukovszkij börtönből való szabadulása miatt

Bukovszkij és más politikai foglyok sorsát a Szovjetunióban többször is felhívták a világ figyelmére nyugati diplomaták és emberi jogi csoportok, mint például a viszonylag új Amnesty International .

1976 decemberében Bukovskyt deportálták a Szovjetunióból, és a szovjet kormány a zürichi repülőtéren kicserélte a Chilei Kommunista Párt bebörtönzött főtitkárára , Luis Corvalánra . Bukovsky 1978 -as önéletrajzában leírja, hogyan hozták őt bilincsben Svájcba . A széles körben nyilvánosságra került eszmecsere növelte a nyugati közvélemény tudatosságát a szovjet disszidensekkel kapcsolatban . Egy disszidens társa, Vadim Delaunay epigrammát írt az alkalomból:

Egymásra huligán
Egy Luis Corvalan.
Most meg kell találnunk egy kurva
küldhet neki Iljics

1977 márciusában Jimmy Carter amerikai elnök találkozott Bukovszkijval a Fehér Házban . A Szovjetunióban a másként gondolkodók és jogvédők úgy látták a találkozót, mint annak jelét, hogy az újonnan megválasztott elnök hajlandó külpolitikájában hangsúlyozni az emberi jogokat; az esemény kemény kritikát váltott ki a szovjet vezetők részéről.

Bukovsky Nagy -Britanniába költözött, ahol Cambridge -ben telepedett le, és folytatta biológiai tanulmányait, amelyet tizenöt évvel korábban (lásd fent) megzavart a moszkvai egyetemről való kizárása.

Élet Nyugaton

Bukovsky a Cambridge -i Egyetemen szerzett biológia mesterképzést . Írta és kiadta a Vár építése: Életem disszidensként (1978) címet is . (A cím oroszul, és a szél visszatér ... , bibliai utalás.) A könyvet lefordították angolra, franciára és németre. A következő évben oroszul adták ki a New York -i Chalidze kiadók. Ma az orosz eredeti számos webhelyen elérhető online.

Amióta Nyugaton él, Bukovszkij sok esszét és polémiai cikket írt. Ezek nemcsak a szovjet rezsimet és később Vlagyimir Putyint is kritizálták, de leleplezték a "nyugati hiszékenységet" a szovjet bántalmazásokkal szemben, és bizonyos esetekben azt is, amit szerinte nyugati bűnrészesség az ilyen bűncselekményekben. A hetvenes évek végén és a nyolcvanas évek elején, a szovjet Afganisztán invázióját követően , Bukovszkij sikeresen kampányolt az 1980 -as nyári moszkvai olimpia hivatalos brit és amerikai bojkottja mellett. Ugyanebben az évben aggodalmának adott hangot a nyugati békemozgalmak tevékenysége és politikája miatt.

Bukovsky az 5. Szaharov -konferencián, 1987. május, Hollandia: (l. - r.) Lubbers miniszterelnök, Vladimir Bukovsky, Bezemer professzor, Robert Conquest professzor

1983-ban a kubai disszidens Armando Valladares- szel együtt Bukovsky társalapította, majd megválasztották a Resistance International elnökének . Az antikommunista szervezetet egy párizsi kis irodából irányították a szovjet disszidensek és emigránsok, nevezetesen Vlagyimir Maximov és Eduard Kuznyecov . 1985 -ben az Amerikai Alapítvány az Ellenállókért Nemzetközi Alapítványgá bővült. A testület kiemelkedő tagjai között volt Albert Jolis és Jeane Kirkpatrick, míg Midge Decter , Yuri Yarim-Agaev, Richard Perle , Saul Bellow , Robert Conquest és Martin Colman a testület tanácsadó bizottságában voltak. Az alapítvány célja, hogy koordináló központ legyen a disszidens és demokratikus mozgalmak számára, amelyek célja a kommunizmus megdöntése Kelet-Európában és másutt. Tiltakozásokat szervezett a kommunista országokban és Nyugaton, és ellenezte a nyugati pénzügyi segítséget a kommunista kormányoknak. Az alapítvány létrehozta a Nemzeti Tanácsot a Demokratikus Mozgalmak Támogatására (Nemzeti Tanács a Demokráciáért) azzal a céllal, hogy segítse a demokratikus jogállamisági kormányok kialakulását, és segítséget nyújtson az alkotmányok megírásához és a civil intézmények megalakításához.

1987 márciusában Bukovszkij és kilenc másik emigráns szerző ( köztük Ernst Neizvestny , Jurij Ljubimov , Vaszilij Aksjonov és Leonid Plyushch ) dührohamot keltett Nyugaton, majd magában a Szovjetunióban, amikor kételyeket vetett fel Mihail Gorbacsov tartalmával és őszinteségével kapcsolatban reformjai.

Visszatérés a Szovjetunióba (1991)

1991 áprilisában Vlagyimir Bukovszkij először járt Moszkvában tizenöt évvel ezelőtti deportálása óta.

A run-ig a 1991 elnökválasztáson , Borisz Jelcin kampánya csapat szerepel Bukovsky a listán a potenciális alelnöki futó-társaival . Végül Alexander Rutskoy katonatisztet , az 1979–1989 közötti afganisztáni háború veteránját és a Szovjetunió hőseit választották ki. 1991. december 5-én az RSFSR Legfelsőbb Bíróságának rendelete megsemmisítette Bukovszkij mindkét szovjet korszakbeli ítéletét. A következő évben Jelcin elnök hivatalosan visszaállította Bukovszkij orosz állampolgárságát: az országból való kitoloncolás ellenére soha nem vették meg szovjet állampolgárságától.

Szovjetunió utáni tevékenységek

Brit és európai pszichiáterek, akik értékelték a Bukovszkij által kiadott pszichiátriai bántalmazással kapcsolatos dokumentumokat, 1971 -ben a következőket írták róla: "A [Vladimir Bukovsky] -ról szóló információink azt sugallják, hogy ő az a fajta személy, aki kínos lehet bármely ország hatósága számára, mert úgy tűnik, nem hajlandó kompromisszumot köt a kényelem és a személyes kényelem érdekében, és hisz abban, hogy véleményét kimondja olyan helyzetekben, amelyekről egyértelműen tudja, hogy veszélyeztetheti őt. De az ilyen emberek gyakran sokat tehetnek, és jelentős tiszteletet érdemelnek. "

Nem sokkal a Szovjetunió összeomlása után Vlagyimir Bukovszkij ismét nem kedvezett az orosz hatóságoknak. Támogatta Jelcin ellen a Legfelsőbb Szovjet az 1993 orosz alkotmányos válság az ugyanazon év október, de bírálta az új alkotmány Oroszország jóváhagyott két hónappal később, mint amelyeket úgy terveztek, hogy biztosítsa a folytatása Jelcin erejét. Bukovszkij szerint Jelcin 1994 -től a biztonsági ügynökségek túsza lett, és a KGB uralom helyreállítása elkerülhetetlen volt.

Ítélet Moszkvában (1995–2019)

Lásd még: Oroszország dekommunizálása

1992 -ben, a Szovjetunió felbomlása után Jelcin elnök kormánya meghívta Bukovszkijt, hogy szakértő tanúként szolgáljon az Alkotmánybíróság előtti tárgyaláson, ahol az orosz kommunisták pert indítottak Jelcin ellen azért, mert betiltották pártjukat és elfoglalták vagyonát. A válaszadó esete az volt, hogy maga az SZKP alkotmányellenes szervezet volt. Tanúvallomásának előkészítéséhez Bukovszkij kért és hozzáférést kapott számos dokumentumhoz az SZKP Központi Bizottsága archívumából (majd átszervezték a Kortárs Dokumentáció Központi Értéktárává vagy TsKhSD -vé ). Egy kis kézi szkenner és egy hordozható számítógép segítségével titokban sikerült sok másolatról fénymásolatot készítenie (némelyikük magas biztonsági engedéllyel ), beleértve a KGB jelentéseit is a Központi Bizottságnak . A másolatokat ezután Nyugatra csempészték.

Bukovszkij remélte, hogy egy moszkvai nemzetközi bíróság hasonló szerepet tölthet be, mint az első nürnbergi per (1945–1946) a poszt-náci Németországban, és segít az országnak a kommunizmus örökségének leküzdésében.

Több évnek és egy asszisztensi csapatnak kellett összegyűjtenie a Bukovszkij által fénymásolt több száz dokumentum szkennelt töredékeit (sokan csak fél oldal szélességben), majd 1999 -ben online elérhetővé tenni őket. Ugyanezeket a dokumentumokat sokan idézték és idézték Bukovsky Moszkvai ítéletében (1995), ahol leírta és elemezte, mit fedezett fel a közelmúlt szovjet történelméről, valamint a Szovjetunió és a Szovjetunió nyugati viszonyáról.

A könyvet hamarosan lefordították több nyelvre, de több mint húsz évig nem jelent meg angolul. A Random House megvásárolta a kézirat jogait, de a kiadó Bukovszkij szavaival élve megpróbálta rávenni a szerzőt, hogy "írja át az egész könyvet a liberális baloldali politikai perspektívából". Bukovszkij ellenállt, és elmagyarázta a Random House szerkesztőjének, hogy "allergiás a politikai cenzúrára" "életrajzom bizonyos sajátosságai" miatt. (Ezt követően a szerződést felbontották.)

Eközben a könyv franciául Judgment à Moscou (1995), oroszul (1996) és bizonyos más szláv nyelveken jelent meg: egy ideig a lengyel kiadás bestseller lett. 2016 -ban olaszul jelent meg, a Spirali gondozásában, Gli archivi segreti di Mosca címmel . Angol nyelvű fordítás csak 2019 májusában, öt hónappal a szerző halála előtt jelent meg.

Lehetséges 1992 -es polgármester -jelöltség

1992 -ben a moszkvai városi tanács liberális képviselői csoportja javasolta Bukovszkij jelölését Moszkva új polgármesterének választására, miután előző polgármester, Gavriil Popov lemondott . Bukovszkij visszautasította az ajánlatot, kijelentette, hogy a polgármester feladatainak teljesítéséhez nagy létszámú, a radikális reform iránt elkötelezett értelmiségi csapatra lesz szüksége, és az ilyen emberekből hiány van az országban. Jurij Luzskov alpolgármester vette át az irányítást, és 1992 és 2010 között irányította a várost.

Lehetséges 1996 -os elnökjelöltség

Lásd még: 1996 -os orosz elnökválasztás

1996 elején a moszkvai akadémikusok, újságírók és értelmiségiek egy csoportja azt javasolta, hogy Vlagyimir Bukovszkij induljon Oroszország elnökévé alternatív jelöltként Borisz Jelcin és a legfőbb kihívója , az Orosz Föderáció Kommunista Pártja közül Gennagyij Zjuganov mellett. Hivatalos jelölési eljárást azonban nem kezdeményeztek.

Memento Gulag

2001 -ben Bukovskyt megválasztották a firenzei Comitatus pro Libertatibus - Comitati per le Libertà - Freedom Committees elnökének , egy olasz liberális szervezetnek, amely november 7 -én (az évfordulón) hirdette meg a Memento Gulag vagy a kommunizmus áldozatainak emléknapját. a bolsevik forradalomból ). A Memento Gulag azóta Rómában, Bukarestben , Berlinben, La Roche sur Yonban és Párizsban kerül megrendezésre.

Kapcsolatok Borisz Nemcovval és az orosz ellenzékkel

2002 -ben Borisz Nemcov , Oroszország volt miniszterelnök -helyettese, aki akkor az Állami Duma megválasztott tagja és a Jobboldali Erők Szövetségének vezetője, látogatást tett Bukovszkiban Cambridge -ben. Meg akarta beszélni az orosz ellenzék stratégiáját. Bukovszkij azt mondta Nemcovnak, hogy az orosz liberálisok kompromisszummentes álláspontot képviselnek Vlagyimir Putyin elnök tekintélyelvű kormányaként .

Anna Politkovskaya újságíró egyik gyakori brit látogatásán interjút készített Vladimir Bukovskyval és Borisz Berezovskyval , hogy "összehasonlító elemzést készítsen a politikai emigráció különböző hullámairól". Bukovszkijjal, "A pátriárkával", ahogy cikkének közzétett változatában nevezték, megbeszélte a Nagy -Britanniában politikai menedékjogot szerzett személyek ( Ahmed Zakajev , Alekszandr Litvinyenko ) helyzetét és Tony Blair brit kormány hozzáállását. és az Európai Parlament véleményét a csecsenföldi helyzetről. Beszélgetésük során Bukovszkij rosszallását fejezte ki amiatt, ahogy Slobodan Milosevicset a hágai törvényszék elé állították.

2004 januárjában Garik Kaszparov , Borisz Nemcov , Vlagyimir V. Kara-Murza és másokkal együtt Bukovszkij a Bizottság 2008 társalapítója volt . Az orosz demokratikus ellenzék ernyőszervezete a szabad és tisztességes választások biztosítására jött létre 2008 -ban, amikor megválasztották Vlagyimir Putyin utódját.

2005-ben Bukovsky között volt a neves ellenzékiek az 1960-as és 1970-es ( Gorbanevskaya , Szergej Kovalyov , Eduard Kuznyecov , Alexander Podrabinek , Yelena Bonner ), aki részt vett a dokumentumfilm sorozat által Vladimir Kara-Murza Jr. úgy döntöttek Freedom . 2013 -ban Bukovszkij szerepelt Natella Boltyanskaya Parallels, Events, People című dokumentumfilm -sorozatában .

2009-ben Bukovsky csatlakozott az új Solidarnost koalíció tanácsához, amely a parlamenten kívüli ellenzéki erők széles körét tömörítette.

A kínzás kritikája az Abu Ghraib börtönben (Irak)

Miközben a Guantánamo Bay -i fogolytáborban , Abu Ghraibban és a CIA titkos börtöneiben a foglyok szankcionált kínzásáról szóló felfedezések érkeztek, Bukovsky megalkuvást nem ismerő támadással lépett a megbeszélés elé, ha a kínzást racionalizálták. A The Washington Postban megjelent 2005. december 18-i Bukovszkij elmesélte az 1971-es lefortovói börtönben elkövetett kínzások során szerzett tapasztalatait . Miután elkezdte, figyelmeztetett, a kínzás tehetetlenségét nehéz volt ellenőrizni, megrontva azokat, akik végrehajtották. A "kínzás" - írta - "történelmileg az elnyomás eszköze volt - nem a nyomozás vagy a hírszerzés eszköze". Bukovsky kifejtette:

A nyomozás finom folyamat, türelmet és finom elemzési képességet igényel, valamint készséget a források ápolására. Amikor a kínzást elfogadják, ezek a ritka tehetséges emberek otthagyják a szolgálatot, akiket kevésbé tehetséges kollégák előztek meg gyors megoldási módszereikkel, és maga a szolgáltatás a szadisták játszóterévé fajul.

Barack Obama amerikai elnök 2009. január 20 -án, két nappal a hivatalba lépése után, visszautasította a kínzási jegyzeteket .

Az Európai Unió kritikája

A EUSSR könyvecske, írt Pavel Stroilov és 2004-ben megjelent, Bukovsky kitett mit látott, mint a „szovjet gyökerei európai integráció” .Mivel egy kifejezés az ő euroszkeptikus összesen Bukovsky volt alelnöke a szabadság Szövetség (TFA) a Egyesült Királyság és az Egyesült Királyság Függetlenségi Pártjának (UKIP) védnöke .

Tíz évvel korábban Bukovszkij felvázolta az együttműködés biztosításának néhány módját. Azon kívül, akiket szovjet ügynökként toboroztak, és tudatosan dolgoztak a Szovjetuniónak, amint azt a Moszkvai ítélet (1995) kifejtette , voltak olyan férfiak és nők, akiket a KGB és a GRU "befolyásügynökként" és "bizalmas kapcsolatokként" minősített:

Ezen "befolyásoló ügynökök" többsége ráadásul nem szó szerinti értelemben vett KGB -ügynökök voltak. Néhányan idealista okokból szovjet dezinformációt terjesztettek; mások a régi „adósságot” törlesztették a KGB felé, vagy éppen ellenkezőleg, valami új jutalmat vagy szolgáltatást vártak; mások egyszerűen nem tudták, mit csinálnak. ... A példák végtelenül változatosak.

Bukovszkij figyelmeztetett, ez egyaránt érvényes volt a Szovjetunió és Kelet-Európa szakembereinek Sztálin utáni generációira. Az 1970 -es és 1980 -as években hasonló nyomásnak és ösztönzésnek voltak kitéve:

A szovjetológusok és szlávisták többsége, Oroszország és a Szovjetunió szakértői, függtek a rezsimtől, hogy időről időre meglátogassák a Szovjetuniót. Egy szakember nem tudta biztosítani helyét és hírnevét a jelenlegi tudományos világban e kapcsolat nélkül: bárki azzal vádolhatja, hogy elveszítette a kapcsolatot, és nem őrzi meg szakértelmét. A Szovjetunióba való utazás lehetőségét azonban ezekben az években a KGB szorosan figyelemmel kísérte.

2008 -as elnökjelöltség

2007 májusában Bukovszkij bejelentette terveit, hogy indul a 2008 májusi orosz elnökválasztáson . 2007. december 16 -án Bukovszkijt hivatalosan jelölték, hogy induljon Dmitrij Medvegyev és más jelöltek ellen.

Bukovszkij fellebbezése az elnöki versenyből való kizárás ellen, az orosz legfelsőbb bíróság határozata , 2007. december 28

A Bukovszkijt jelöltként képviselő csoportba Jurij Rizsov , Vlagyimir V. Kara-Murza , Alekszandr Podrabinek , Andrej Piontkovszkij , Vlagyimir Pribilovszkij és mások tartoztak . Aktivisták, a szerzők és a kommentátorok, mint Viktor Shenderovich , Valeriya Novodvorskaya és Lev Rubinstein is kedvelt Bukovsky.

Válaszul a Kreml-párti politikusokra és kommentátorokra, akik kétségeiket fejezték ki Bukovszkij választási kilátásaival kapcsolatban, jelöltjei számos gyakran ismételt vádat elutasítottak. Moszkvában az Orosz Föderáció több mint 800 polgára 2007. december 16 -án Bukovszkijt jelölte elnöknek. Bukovszkij megszerezte a szükséges számú aláírást a regisztrációhoz, és időben, 2007. december 18 -án benyújtotta kérelmét a Központi Választási Bizottsághoz .

Bukovsky jelölését megkapta a támogatást a Grigorij Yavlinsky , aki bejelenti 2007. december 14-a Jabloko párt konferencián, hogy ő lemond a kampány saját és inkább támogatják Bukovsky.

A Bukovszkij jelöltségét támogató akciócsoport cáfolta a kormánypárti média azon állításait, miszerint Bukovszkij kudarcot vallott volna az RF elnökévé irányuló kampányában és az RF Alkotmánybíróság előtti fellebbezésekben.

2007. december 22 -én a Központi Választási Bizottság elutasította Bukovszkij kérelmét, azzal az indokkal, hogy (1) a dokumentumok benyújtásakor nem adott tájékoztatást írói tevékenységéről, (2) brit tartózkodási engedéllyel rendelkezett, és (3) az elmúlt tíz évben nem élt Oroszországban. Bukovsky 2007. december 28 -án fellebbezett a döntés ellen az RF Legfelsőbb Bíróságán , majd 2008. január 15 -én a kasszió előtt.

2011. március 30 -án Bukovszkij kérte Mihail Gorbacsov letartóztatását a brit hatóságoktól, miután benyújtotta a Westminsteri Törvényszéknek azokat az emberség elleni bűncselekményekről szóló anyagokat, amelyeket a volt szovjet vezető állítólag a nyolcvanas évek végén és a kilencvenes évek elején követett el.

Krím, Ukrajna, Litvinyenko -vizsgálat (2012–2015)

Bukovszkij az első 34 aláíró között volt , aki 2010. március 10-én közzétette a Putyin-ellenes online kiáltványt, a „ Putyinnak mennie kell ”. 2012 májusában Vlagyimir Putyin megkezdte harmadik ciklusát az Orosz Föderáció elnökeként, miután négy évig az ország elsődleges tisztsége volt. miniszter. A következő évben Bukovszkij közzétett egy interjúgyűjteményt Oroszországban, amelyben Putyint és csapatát Lavrentiy Beria , Sztálin utolsó és leghírhedtebb titkosrendőri vezetőjének örököseiként írta le .

Oroszország 2014 márciusában annektálta a Krím-félszigetet, miután Ukrajna elvesztette uralmát kormányzati épületei, repülőterei és katonai bázisai felett Krímben a jelöletlen katonák és a helyi oroszbarát milíciák előtt. A West válaszolt szankciókat célzó Putyin közvetlen környezetéhez , és Bukovsky reményét fejezte ki, hogy ez bizonyítja, a végén az ő rendszere.

2014 októberében az orosz hatóságok elutasították, hogy Bukovszkijnak új külföldi útlevelet adjon ki . Az orosz külügyminisztérium kijelentette, hogy nem tudja megerősíteni Bukovszkij állampolgárságát . A választ meglepetéssel fogadta az Elnöki Emberi Jogi Tanács és az Orosz Föderáció emberi jogi ombudsmanja .

2015. március 17-én, Alekszandr Litvinyenko halálos mérgezésével kapcsolatban régóta elhúzódó vizsgálat során Bukovszkij kifejtette véleményét arról, hogy miért gyilkolták meg az egykori FSZB-s embert. A BBC TV -ben nyolc évvel korábban megkérdezett Bukovsky nem kételkedett abban, hogy az orosz hatóságok felelősek Litvinyenko 2006. november 23 -i londoni haláláért.

"Tiltott képek" ügyészség

2015 -ben az Egyesült Királyság Korona Ügyészsége bejelentette, hogy Bukovszkij ellen büntetőeljárást indítanak a számítógépén állítólag talált gyermekekről szóló "tiltott képek" miatt. Bukovszkij nyilatkozatai a vádakról következetlenek voltak. William Carter ügyész szerint Bukovszkij azt mondta a nyomozóknak, hogy ő maga töltötte le a képeket 15 év alatt. Egy másik alkalommal Bukovszkij abszurdnak minősítette a vádakat, és azt mondta, hogy a képekkel kapcsolatos tippeket - amelyeket eredetileg egy hátsó ajtóprogram ültetett a számítógépére - továbbították az Europolon az orosz biztonsági szolgálatok. Bukovszkij megjegyezte azt is, hogy míg a CPS eredeti közleménye "birtoklással és elkövetéssel" vádolta, a bírósághoz továbbított vádi anyagok csak "birtoklást" vádoltak.

2015. május elején jelentették, hogy Bukovszkij kilenc órás szívműtéten esett át egy német magánklinikán, amelynek során két mesterséges szelepet kapott. Ezt követően Bukovszkijt három napig orvosi kómában tartották, hogy javuljon a gyógyulási esélye. Hosszas szívműtétjéből való részleges felépülés után Vlagyimir Bukovszkij reagált az Egyesült Királyság Korona Ügyészsége által az év elején felhozott vádakra. Vlagyimir Bukovszkij a Legfelsőbb Bíróság becsületsértési határozatát kiadva azt mondta, hogy a CPS rágalmazta őt, és 100 000 font kártérítést követel. Bukovszkijról később úgy ítélték meg, hogy túl beteg ahhoz, hogy bíróság elé álljon.

Halál

Bukovsky 2019. október 27-én halt meg szívrohamban 76 éves korában , Cambridge - ben , Cambridgeshire-ben, rosszullét után.

Bibliográfia

Fő cikk: Vlagyimir Bukovszkij bibliográfiája
Fordításban
  • 1978: Vár építése: Életem disszidensként (PDF) . London: André Deutsch (brit edn). 1978. ISBN 978-0-233-97023-3. 352 pp.
  • 1987: Válassza ki a szabadságot . Hoover Press kiadvány. Stanford, Kalifornia: Hoover Institution Press. 1987. ISBN 978-0-8179-8442-7.
  • 1995: Jugement a Moscou: un dissident dans les archives du Kremlin (francia nyelven). Párizs: Robert Laffont. 1995. ISBN 978-2-221-07460-2. 616 pp.
  • 1999: Szovjet archívum : Vlagyimir Bukovszkij által összeállított online archívum, amelyet néhai Julia Zaks (1938–2014) és Leonyid Csernyikov készített közzétételre
  • 2016: A Bukovsky Archives az 1999 -es archívum frissített verzióját.
  • 2019: Ítélet Moszkvában: szovjet bűnök és nyugati bűnrészesség
Oroszul
  • 1979: И возвращается ветер [ Vár építése ]. New York: Изд. "Хроника" (Khronika Press). 1979. 382 p. Bukovszkij visszaemlékezéseinek első orosz nyelvű publikációja bibliai címet kapott (lásd Prédikátor, 6. v.).
  • 1989: "И возвращается ветер" [Kastélyt építeni]. Színház: Literaturno-Chudožestvennyj Žurnal . М .: Teatr folyóirat. 1989. ISSN  0131-6885 . Bukovszkij visszaemlékezéseinek első publikációja a Szovjetunióban.
  • 1996: Московский процесс [ Ítélet Moszkvában ]. М .; Париж: МИК: Рус. мысль. 1996. p. 525. ISBN 978-5-87902-071-7.
  • 2001: Буковский В .; Геращенко И .; Ледин М .; Ратушинская И .; Суворов В. (2001). Золотой эшелон [ Az aranysor ]. Собрание. М .: Гудьял-Пресс. o. 256. ISBN 978-5-8026-0082-5.
  • 2007: И возвращается ветер [ Vár építése ]. Свободный человек. М .: Новое изд-во. 2007. p. 348. ISBN 978-5-98379-090-2.(Első sorozata a Teatr folyóiratban, lásd fent, 1989).
  • 2008: Письма русского путешественника [ Egy orosz utazó levelei ]. Moszkva és Szentpétervár: Нестор-История [Nestor-történelem]. 2008.
  • 2013: Наследники Лаврентия Берия. Путин и его команда [ Lavrenty Beria örökösei: Putyin és csapata ]. M .: Алгоритм. 2013. ISBN 978-5-4438-0337-1.
  • 2014: Тайная империя Путина. Будет ли "дворцовый переворот"? [ Putyin titkos birodalma. Lesz „palotai puccs”? ]. M .: Алгоритм. 2014. ISBN 978-5-4438-0880-2.
  • 2015: На краю. Тяжелый выбор России [ A szélén. Oroszország nehéz választás előtt áll .] M .: Алгоритм. 2015. ISBN 978-5-906798-82-4.

Dokumentumfilmek

Hivatkozások

Az aktuális események krónikája (1968–1982)

Egyéb

További irodalom

A Szovjetunióban

Nyugati kiutasítása után

Két év múlva

Egy várat építeni (1978)

Ítélet Moszkvában (1995)

  • Shlapentokh, Vladimir (1998. tél). "A Szovjetuniót a KGB irányította? A Nyugatot becsapta a Kreml? (Vlagyimir Bukovszkij Jugement à Moscou kritikai áttekintése )". Orosz történelem . 25 (1): 453–461. doi : 10.1163/187633198X00211 .

A 21. században

Külső linkek

Angolul

Oroszul