Vladislav a nyelvtan - Vladislav the Grammarian

Vladislav grammatikus ( bolgár és szerb : Владислав Граматик ; fl. 1456–79) bolgár ortodox keresztény szerzetes, írástudó, történész és teológus, a középkori Bulgáriában és Szerbiában aktív , mind a bolgár, mind a szerb irodalmi korpusz részének tekintették. Kéziratgyűjteményei a 13. és a 15. század között készített fordítások, valamint eredeti bolgár és szerb szövegek gyűjteményét jelentik.

Szövegei időrendben vannak rendezve, kezdve az 1465- ös gyűjteménytől , amelyet a zágrábi gyűjtemény (1469), az Adrianti-gyűjtemény (1473), a Rila Panegyric (1479), valamint két másik, az 1470-es, illetve 1480-as években összeállított szöveggyűjtemény kezd .

Magánélet

Vladislav kb. 1420 Novo Brdo faluban (a mai Koszovóban ), a szerb despotátumban . Novo Brdo 1455-ben az oszmánokra esett, a Despotate pedig 1459-re esett vissza. A történészek azt állítják, hogy oktatását Kostenets Konstantin iskolájában szerezte . 1455-ben Mlado Nagorichane faluba költözött, Kumanovótól északra . Vladislav élete nagy részét egy kolostorban töltötte, a Skopska Crna Gora hegy lábánál . Bizonyíték van arra, hogy a rila kolostorban is tartózkodott; ott írta a Szent János ereklyéiről és más műveket Rila Szent János bolgár védnökről .

Klaus Trot megjegyzi, hogy nyelve a Novo Brdo környékéről származó szerb beszéd jellegzetességeit hordozza magában. Nyelve, bár tükrözi a szerb fonetikai jellemzőket, a bolgár morfológiai és szintaktikai jellemzőket is tükrözi.

Állítólagos írások

  • Gyűjtemény, amelyet "Nikola Spančević házában, Mlado Nagoričinóban írtak" ( u Nagoričinu Mladom v domu Nikole Spančevića ) az 1456. november 21-től 1457. november 11-ig tartó időszakban (nagyjából egy évben). Az utolsó szavak "Vladislav, az írástudó írta ezt a könyvet a Novo Brdo-ból" ( Vladislav dijak pisa knjigu siju ot Novoga Brda ).
  • Filozófus Konstantin élete (1469); Khazar Polemic : Thesszalonikai Konstantin, Szent Cirillus életének 1469-es változata ”,„ a 9. században írták. "Zágráb-gyűjteménynek" is nevezik.
  • "Adrianti-gyűjtemény" (1473)
  • Szentbeszédek és szentek élete, Rila Szent János († 946) (Rila története, 1479). Fordítás a Kumanovo melletti Matejca kolostorban Mara Branković (szerbiai, George Brankovic lánya, Stefan Lazarevic nővére, akit a görögök Maria néven ismernek) segítségével.
  • Szent János ereklyéinek fordításáról a Rila kolostorban .
  • Elbeszélések a cár Simeon szponzori görög fordítás és a re-telepítést Knjaz a Tanács Preszlav .

Örökség

Szerbia és Bulgária irodalmi korpuszának tekintik.

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

Források

  • Khristova, Boriana (1996). Opis na rakopisete na Vladislav Grammatik (Vladislav grammatikus kéziratos szövegeinek katalógusa) (bolgár nyelven). Veliko Tarnovo.