William Tell (játék) - William Tell (play)

William Tell; a Schiller Galerie -ből; írta: Johann Leonhard Raab

William Tell ( németül : Wilhelm Tell , német kiejtés: [ˈvɪlhɛlm ˈtɛl] ( figyelj )Erről a hangról ) egy dráma, amelyet Friedrich Schiller írt 1804 -ben. A történet középpontjában a legendás svájci lövész, William Tell áll ,a 14. századi Habsburg Birodalomtól való függetlenségi küzdelem részeként. Gioachino Rossini Guillaume Tell címűnégyfelvonásos operájaSchiller darabjának francia feldolgozásához készült.

Fogalmazás

A darabot Friedrich Schiller írta 1803 és 1804 között, és abban az évben jelent meg első kiadásban, 7000 példányban. Megjelenése óta Schiller William Telljét számos nyelvre lefordították.

Friedrich Schillert (aki sosem járt Svájcban , de jól tájékozott, történészként) feleségétől, Lotte -tól inspirálta, hogy írjon egy színdarabot a legendás svájci lövészről, William Tellről, aki ismeri az országot. Miután barátja, Johann Wolfgang Goethe 1779 -ben visszatért második útjáról a Luzern -tóhoz, Schiller elkezdett forrásokat gyűjteni.

A legtöbb Schiller információt a történelem, a Svájci Államszövetség húznak Egyed Tschudi „s Krónika Helveticum (latin:" Swiss Krónika), Johannes von Müller „s története a Svájci Államszövetség (németül: Geschichten Schweizerischer Eidgenossenschaft ), valamint Petermann Etterlin és Johannes Stumpf két krónikája .

Ábrák összefoglalója

A zsarnok, Gessler , a svájci kanton kormányzója és William Tell, egy homályos vadászember sorsdöntő ellensége a luzern -tavi vihar idején kezdődik, amikor Tell a bosszús hullámokkal birkózik meg, hogy biztonságban evezhessen egy parasztot, akit a kormányzó lovasai üldöznek. "A tó sajnálhatja őt, de a kormányzó soha - mondja Tell.

A vérszomjas Gesslerről alkotott véleményét a parasztság egyre inkább osztja, mivel az elnyomó kitölti a régi börtönöket, hatalmas új börtönt épít az Altdorfban további áldozatok számára, és sapkáját leteszi egy oszlopra, és megparancsolja, hogy mindenkinek, aki elhalad, meg kell hajolnia előtte. vagy fizesse ki a halálbüntetést. A nyilvános harag lázadásba lendül, amikor Gessler elvakít egy idős férfit egy csekély vétség miatt. Tell, az individualista tartózkodik a lázadók tanácsától, de szükség esetén megígéri a segítségét.

A parasztok barátja az idős attinghauseni báró, de unokaöccse és örököse, Rudenzi Ulrich, akit lenyűgöz a Gessler -udvar pompája és a Bertha, a kormányzó egyházközössége iránti szeretet, szövetségben áll a zsarnokkal. A báró figyelmezteti Ulrichot, hogy Berthát csak csalizásra használják, és a szabadságot szerető emberek végül győzni fognak, de a fiatalok csatlakoznak Gesslerhez. Amíg azonban együtt vadásznak, Bertha elárulja, hogy csak akkor fogja szeretni, ha csatlakozik a harchoz, hogy felszabadítsa saját népét Gessler szorításából.

Tell készül ígért látogatást tenni apósánál, a lázadók vezetőjénél, felesége pedig attól félve, hogy a kormányzó ellenségnek tekinti, hiába kéri, hogy halasszák el az utazást. Tell ragaszkodik hozzá, hogy nincs mitől tartania, és elindul a számszeríjjal, Walter, a fia kíséretében. Elhaladnak a börtön mellett, ahol Tell, mivel nem köszöntötte a kormányzó sapkáját, egy gárdista lefoglalja. Több paraszt megpróbálja megmenteni, amikor a kormányzó vadászcsapata felkel, és Gessler magyarázatot követel a vadásztól. Tell kijelenti, hogy nem köszönt el, és a kormányzó megjegyzi, hogy hallotta, hogy Tell az íj mestere. Walter azzal büszkélkedik: "Igen, uram! Apám száz yardnál megüthet egy almát!" Gessler azt mondja: "Nagyon jól, most be kell bizonyítania ügyességét. Lőjön le egy almát a fiú fejéből. Ha elhibázza, a saját feje fizeti a vételt."

A nézők elborzadnak. Tell térdre esik, és arra kéri Gesslert, hogy vonja vissza ezt a barbár parancsot. Saját mellét csupaszítja, de a kormányzó nevetve azt mondja: "Nem a te életedet akarom, hanem a lövést - ügyességed bizonyítékát." A fiú megszólal: "Lőjj, apa! Ne félj. Ígérem, hogy megállok." Tell eltávolít két nyilast a remegéséből, az egyiket az övébe helyezi, céloz, és a másikat útnak indítja. A fiú állva marad. Walter sírva rohan az apjához: "Itt az alma, atyám! Tudtam, hogy soha nem ütsz meg!"

Tell térdre esik, hogy megölelje a fiát, de Gessler nem végzett vele. - Egy szót veled, Mondd - parancsolja. - Láttam, hogy egy második nyilat helyeztél az övedre ... mi volt a tárgy? Mondja el a válaszokat: "Ha az első nyíl eltalálta volna a gyermekemet, a második a szíveden ment volna keresztül."

Erre a válaszra Gessler elrendeli, hogy kötözzék meg, és fenyegetése miatt a küssnachti börtönbe vitték ; de nagy vihar támad, amely a vadász üdvösségének bizonyul. Mivel egyedül ő tudja átvinni a csónakot a viharban, az őrei elengedik kötvényeit, Tell pedig egy polcpárkányhoz kormányoz, kiugrik, és lábával visszaveti foglyul ejtő hajóját a hullámokba. Most, mondja egy halásznak, "olyan tettet tervez, amely mindenkinek a szájában lesz!"

Eközben Gertler emberei elvitték Berthát. Ulrich, aki korábban elítélte mesterét Tell megpróbáltatásai miatt, és kijelentette, hogy ha tovább hallgat, hazája és királya árulása lesz, teljesen átment népe mellé. De túl későn tér vissza, hogy élve találja az öreg attinghauseni bárót; nagybátyja ezzel a parancsolattal halt meg a parasztokhoz: "A nemesek napja elmúlik. Közeledik az emberek új napja ... a lovagiasság virágát levágják, de a szabadság a magasban lobogtatja hódító zászlaját. .. Tartsatok össze, férfiak, tartsatok örökké ... Légy egy-légy egy-légy egy ---- "

Ulrich összegyűjti a parasztokat és elismert vezetőjük. Irányítja, hogy fegyverezzenek fel és várjanak tüzes jelzésre a hegycsúcsokon, majd csapjanak le a zsarnokra. A lázadás baljóslatúbb alakja azonban egy útra néző domb homlokán rejtőzik. Tell, kész számszeríjjal a kezében, várja Gesslert, aki várhatóan belép az alábbi hágóba. Gessler hamarosan megjelenik kíséretével. Útját Armgart parasztasszony és hét gyermeke korlátozza. A kormányzóhoz kiált: "Irgalom, uram! Bocsáss meg! ... Bocsáss meg! ... Férjem börtönben fekszik. Gyermekeim kenyérért sírnak. Kár, uram, könyörülj rajtam!"

Gessler felkiált: "Lépj félre, vagy az ég szerelmére, leülök!" Armgart a lovak elé veti magát és gyermekeit, és felkiált: - Nagyon jól, akkor lovagoljon le minket. Gessler felkiált: "Túl enyhe uralkodó voltam ezeknek az embereknek. Mostantól kezdve változtatnom kell. Új törvényt fogok kihirdetni az egész országban. Én ...-"

A mondat soha nem fejeződik be; nyíl szúrja át a testét. Mellét markolva Gessler felkiált: "Ez William Tell műve! ... Uram, könyörülj lelkemen!" Armgart örül: "Halott, halott! Teker, elesik! ... Nézze, gyerekek! Így hal meg egy zsarnok!"

A Gesslert megölő akna meggyújtja a forradalom jelző tüzét, és hajnalban a parasztok és a munkások lebontják a börtönöket. Az egyikben megtalálják Berthát; éppen akkor mentik meg, amikor égő fák készülnek rá esni. A felszabadult parasztok, köztük Ulrich és Bertha, most tolongják Tell otthonát a következő kiáltással: "Éljen William Tell, pajzsunk és megmentőnk!" Bertha, elvtársaként üdvözli a köznemest, kéri, hogy fogadják be Szabadság Ligájukba. Kérését teljesítik, és kezet nyújt Ulrichnak. Azt hirdeti: "És ettől a pillanattól kezdve minden jobbágyom szabad!"

De hamarosan hír jön, hogy Albertet , Ausztria császárát saját unokaöccse, János megölte . Egy nap Tell felesége fogad egy látogatót a házukban; feltehetően szerzetes, de Tell hamar felismeri, hogy John álruhában, elmenekül a leendő foglyok elől. John, tudva, hogy Tell megölte Gesslert, jóváhagyó szavakat vár az íjásztól, aki ehelyett elítéli bűneit. Ennek ellenére Tell segít Johnnak menekülni, azzal a feltétellel, hogy John a lehető leghamarabb kiigazítja bűncselekményét.

Teljesítménytörténet és befolyás

Wilhelm Tell Ferdinand Hodler (1897)

Schiller Wilhelm Telljének első nyilvános előadását Weimarban rendezték Johann Wolfgang Goethe vezetésével 1804. március 17 -én. 1912 és 1914 nyarán, majd 1931 és 1939 között ismét Schiller darabját rendezték Interlakenben . 1934 -ben forgatták német és angol változatban is, mindkét változat ugyanazokat a főszereplőket játszotta ( Conrad Veidt Gessler volt). 1947 óta a darabot évente játsszák a Tellspiele -ben, Interlakenben . 2004 -ben Schiller darabját először a Rütli -réten (németül: Rütliwiese ) állították színpadra , annak 200. évfordulója alkalmából. 1938 óta ez is végeztek, minden Labor Day hétvégéjén New Glarus, Wisconsin az angol , és egészen a közelmúltig szintén német .

A darab szereplőit Magyarország és Ausztria nemzeti kártyacsomagjában használják, és Tell minta kártyák néven ismerik. A fedélzet 1835 körül született az 1848 -as magyar forradalom előtti időkben , amikor Európa -szerte forradalmi mozgalmak ébredtek. Az ászok a négy évszakot mutatják be . Ezek a kártyák elterjedtek az Osztrák-Magyar Birodalomban, és ma is a leggyakoribb német nyelvű játékkártyák a világ azon részén. Karakterek ábrázolta a Obers és Unters tartalmazza: Hermann Geszler, Walter Fürst, Rudolf Harras és Tell Vilmos.

Sokáig azt hitték, hogy a kártyát Bécsben találták ki Ferdinand Piatnik Kártyafestő Műhelyében , azonban 1974 -ben a legelső fedélzetet megtalálták egy angol magángyűjteményben, és feltüntette a fedélzet feltalálójának és alkotójának nevét Józsefként. Schneider, pesti mesterkártya -festő , és létrehozásának dátuma 1837. Ha nem Schiller darabjának svájci karaktereit választotta volna, ha magyar hősöket vagy szabadságharcosokat választott volna, kártyacsomagja soha nem került volna terjesztésre, az akkori kormány súlyos cenzúrája miatt . Bár a kártyákon szereplő karakterek svájci, ezek a kártyák nem ismertek Svájcban.

Jose Rizal , a híres Fülöp -szigeteki forradalmi nacionalista és író, 1886 -ban lefordította a drámát szülőhazája tagalóg nyelvére , irodalmi és politikai ihletésének nagy részét Schillerből és műveiből merítette. Században William Tell sok szabadságharcost inspirált, például Olaszországban és az Orosz Birodalomban.

Habár Schiller darabját gyakran színpadra állították a náci rezsim idején , 1941 -ben betiltották a nyilvános szereplést. Adolf Hitler, aki csak szűken menekült meg a fiatal svájci Maurice Bavaud (akit Rolf később „New William Tell” -nek nevezett) merénylete elől. Hochhuth ) nyilvánosan sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy Friedrich Schiller megörökítette William Tell svájci mesterlövészt („Ausgerechnet Schiller musste diesen Schweizer Heckenschützen verherrlichen” - „Az összes ember közül Schillernek meg kellett dicsőítenie ezt a svájci mesterlövészt”).

Filmadaptációk

A színdarabot különböző filmadaptációk készítették, nevezetesen egy francia film, William Tell (1903-as film) , német-svájci történelmi film, William Tell (1934-es film) és egy olasz film, William Tell (1949-es film) .

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek