Wiradjuri nyelv - Wiradjuri language

Wiradjuri
Wirraaydhuurray
Wirraayjuurray
Vidék Új -Dél -Wales
Etnikum Wiradjuri , Weraerai ,? Jeithi
Anyanyelvi
30 (2005)
Nyelvjárások
  • Wirraayaraay (Wiraiari)
  • ? Jeithi
Nyelvi kódok
ISO 639-3 wrh
Glottolog wira1262
AIATSIS D10
ELP Wiradjuri
Wiradhur nyelvek.png

Wiradjuri ( / w ə r æ ʊ r i / ; sok más írásmód, lásd Wiradjuri ) egy Pama-Nyungan nyelvén Wiradhuric alcsoport. Ez az ausztrál Wiradjuri nép hagyományos nyelve . Folyamatos ébredés folyik, az iskolákban tanítják a nyelvet. Wiraiari és Jeithi nyelvjárások lehettek.

Helyreállítás

A Wiradjuri nyelvet általános iskolákban, középiskolákban és a TAFE -n tanítják Parkes és Forbes & Condobolin városokban . Az északi Wiradjuri iskolákat, például a Peak Hill -t, a Dubbo -t (több iskola), a Narromine -t, a Wellington -ot, a Gilgandrát, a Trangie -t, a Geurie -t az AECG Language & Culture Educators tanítja Wiradjuri -nak. Minden lecke őshonos és nem őslakos ausztrálokat is tartalmaz. 2017 -től a nyelvet fiatal nyelven is tanítják, ahol megfigyelhető, hogy pozitív hatással van az őslakosként azonosuló diákok számára.

Szótár

A nyelv visszaszerzésének folyamatát nagyban segítette, hogy 2005 -ben megjelent A First Wiradjuri Dictionary, amelyet idősebb Stan Grant Senior és tanácsadó, Dr. John Rudder publikált . John Rudder így írta le a szótárt: "A Wiradjuri szótárnak három fő szakasza van, alig több mint 400 B5 oldalon. Az első két rész, angol - Wiradjuri és Wiradjuri - angol, egyenként körülbelül 5000 bejegyzést tartalmaz. A harmadik szakasz a dolgok neveit csoportosítja kategóriákat, például állatokat, madarakat, növényeket, éghajlatot, testrészeket, színeket. A fő szakaszokon kívül a szótár a pontos kiejtés bevezetését, a nyelv alapvető nyelvtanát és a mondattípusok minta tartományát is tartalmazza. " 2010 -ben megjelent egy több mint 8000 szót tartalmazó átdolgozott kiadás, amelyet a Wagga Wagga -ban indítottak, a bevezetést pedig Wagga Wagga tagja ismertette az új -dél -walesi parlamentben . A könyv alapján készült mobilalkalmazás iOS , Android és webes verzióhoz is elérhető . A Wiradjuri nyelv nyelvtana 2014 -ben jelent meg.

Fonológia

Mássalhangzók

Kerületi Laminális Csúcsos
Ajak Veláris Fogászati Palatális Alveoláris Retroflex
Álljon meg b ɡ ɟ d
Orr m ŋ ɲ n
Oldalsó l
Rhotic r
Közelítő w j ɻ

Magánhangzók

Rövid Hosszú
Bezárás ɪ én
Nyisd ki ə
Vissza ʊ ~

Helyesírás

Mássalhangzók

Kerületi Laminális Csúcsos
Ajak Veláris Fogászati Palatális Alveoláris Retroflex
Álljon meg b k th j d
Orr m g nh ny n
Oldalsó l
Rhotic rr
Közelítő w y r

Magánhangzók

Elülső Vissza
Rövid Hosszú Rövid Hosszú
Bezárás én én u ū
Nyisd ki a ā

Minta szókincs

"Wagga Wagga"

41 -es út Wagga Wagga tábla (Mills St)

A Wagga Wagga régió őslakos lakói a Wiradjuri emberek voltak, és a "Wagga" kifejezés és e szó származékai a Wiradjuri nyelven "varjút" jelentenek. A többes szám létrehozásához reduplikáció történik, így a "Wagga Wagga" szó "sok varjú helye". Egyesek azzal érvelnek, hogy a név jelentése „táncok és ünnepségek”, mások szerint a név azt jelenti, hogy „tekergőzik, mint egy részeg ember”.

Ngamadidj

A kifejezés Ngamadidj ( „szellem”, vagy „fehér ember”), amelyet a Kuurn Kopan Noot nyelvet itt Victoria , szintén rögzítésre használják Wellington, Új-Dél-Wales helyi Wiradjuri embereket misszionárius ott.

Állatok

angol Wiradjuri
állat (általában) gidyira, balugan
állat (hím) wambi
állat (nőstény) gunal
baba (csirke vagy kölyök) mangga
denevér ngarradan
denevér/madár (általában) budyaan
bilby ngundawang, bilbi, balbu, barru
brushtail possum (hím) gidyay
ecsetfarkú rock-wallaby wirrang, barrbay
bunyip waawii seema
pillangó budyabudya
marha gurruganbalang
kakas guwariyan
közönséges wallaroo walaruu, yulama
dingó yugay, warragul, dinggu, dawarang, garingali (nő)
kutya mirri
echidna wandayali, wandhayirra, ganyi, ginaginbaany, guwandiyala, wambiyala
emu madár dinawan
béka gulaangga
yarraman
ló ( mén ) jaja
kenguru wambuwany
koala burrandhang
kookaburra gugubarra
hosszú orrú bandikó gurawang, guyand, gurang
szarka garuu
bagoly ngugug
kacsacsőrű emlős biladurang
oposszum wilay
vörös kenguru (nőstény) bandhaa
kígyó gadi
cukros sikló gindaany
hattyú dhundhu
quoll mabi, babila, mugiiny-mabi
vombat wambad

Család

angol Wiradjuri
anya gunhi
apa babiin
fiú wurrumany
nővér (idősebb) mingaan
nővér (fiatalabb) minhi
testvér (idősebb) gaagang
testvér (fiatalabb) gagamin
lány migay
fiú birrany
baba gudha
nagymama badhiin, baaydyin

Számok

angol Wiradjuri
egy ngumbaay
kettő bula
három bula ngumbaay
négy bungu, bula bula
öt marra
hat marra ngumbaay
hét marra bula
nyolc marra bula ngumbaay
kilenc marra bungu
tíz marra marra, dyinang

Anatómia

angol Wiradjuri
hátoldal bubul
mellkas birring
szem katonai
kéz marra
herék buurruu, garra

Igék

angol Wiradjuri
táncolni waganha
ásni wangarra
nevetni gindanha
úszni bambinya

Egyéb

angol Wiradjuri
Igen ngawa
nem wiray
itthon gunya
pénz/kavics walang

Kifejezések

Bevezetés

angol Wiradjuri
Mi a neved? Widyu-ndhu yuwin ngulung?
Az én nevem James. Yuwin ngadhi James.
Ki ez? Ngandhi nginha?
Ez anya. Nginha gunhi.

Üdv

angol Wiradjuri
Jól van? Yamandhu marang?
Igen, jól vagyok. Ngawa baladhu marang.
Az jó. Marang nganha.

Hatás az angolra

A következő angol szavak Wiradjuri -ból származnak:

Megjegyzések

Hivatkozások

Külső linkek