Igen, Virginia, van egy Mikulás... Yes, Virginia, there is a Santa Claus

Eredeti cikk a The New York Sunban 1897. szeptember 21-én

„ Igen, Virginia, van Mikulás ” – ez egy sor a „ Van Mikulás? ” című vezércikkből . A szerkesztőség megjelent a szeptember 21, 1897, kiadása The Sun , az egyik legjelentősebb újságok, New York City, és azóta az egyik legismertebb szerkesztőségi valaha megjelent.

Bár a vezércikk először névtelenül jelent meg Virginia O'Hanlon levelére válaszul, amelyben azt kérdezték, hogy valódi- e a Mikulás , 1906-ban kiderült, hogy Francis Pharcellus Church , a The Sun veterán szerkesztője írta . A megjelenése utáni években a The Sun fokozatosan elfogadta népszerűségét, és 1924-től 1950-ig, amikor a lap megszűnt, minden évben újra kiadta. – Van Mikulás? azóta a népszerű karácsonyi folklór részévé vált az Egyesült Államokban. A legtöbbet újranyomtatott angol nyelvű újság szerkesztőségeként emlegették, 20 nyelvre lefordították, és többféle formában adaptálták, többek között filmként, musicalként éskantáta .

Háttér

Ferenc Pharcellus templom

Főcikk : Ferenc Pharcellus templom

Francis Pharcellus Church (1839. február 22. – 1906. április 11.) amerikai kiadó és szerkesztő. Ő és testvére, William Conant Church számos kiadványt alapítottak és szerkesztettek: The Army and Navy Journal (1863), The Galaxy (1866), valamint az Internal Revenue Record and Customs Journal (1870). Az amerikai polgárháború kitörése előtt újságírással foglalkozott, először apja New-York Chronicle-jában, majd később a The Sunnál . Church 1874- ben visszatért a The Sunhoz, hogy részmunkaidőben dolgozzon, majd miután a The Galaxy egyesült a The Atlantic Monthly -val 1878-ban, teljes munkaidőben szerkesztőként és íróként csatlakozott a lap munkatársaihoz. Church több ezer vezércikket írt a lapnak,és vallási témájú írásaival vált ismertté világi szemszögből. JR Duryee, Church barátja halála után azt írta, hogy Church „természeténél fogva visszahúzódó volt önmagával szemben, rendkívül érzékeny és visszavonult”, és hogy nem fedi fel a The Sunban névtelenül megjelent vezércikkek szerzőit .

A nap

1897-ben a The Sun New York City egyik legjelentősebb újsága volt, amelyet hosszú távú szerkesztője, Charles Anderson Dana fejlesztett ki az elmúlt harminc évben. A tudós W. Joseph Campbell abban az évben úgy jellemezte vezércikkeiket, hogy „a káromkodást és a személyes támadást” részesítették előnyben, és a lap vonakodott a tartalom újraközlésétől.

Írás és publikálás

Ferenc Pharcellus templom

1897-ben Philip O'Hanlon halottkém asszisztensét megkérdezte akkor nyolcéves lánya, Virginia O'Hanlon, hogy valóban létezik- e a Mikulás . O'Hanlon azt javasolta, hogy írjon a The Sunnak . Levelében Virginia azt írta, hogy az apja azt mondta neki: "Ha látja a The Sunban, akkor ez így van."O'Hanlon később azt mondta, hogy elég régóta várt a válaszra a levelére, hogy "elfelejtette". Campbell azt feltételezi, hogy nem sokkal O'Hanlon születésnapja után küldték el júliusban, és egy ideig "elhagyták vagy rossz helyre került". A The Sun főszerkesztője, Edward Page Mitchell átadta a levelet Francis Churchnek. Mitchell arról számolt be, hogy Church, aki eleinte vonakodott megírni a választ, "rövid időn belül" egy délután alatt elkészítette azt.

Church válasza 416 szóból állt, és névtelenül megjelent a The Sunban 1897. szeptember 21-én, röviddel a New York-i tanév kezdete után. A vezércikk aznap az újság harmadik, egyben utolsó szerkesztői rovatában jelent meg, és olyan témákat nem tárgyalt, mint Connecticut választási törvénye, az újonnan feltalált lánc nélküli kerékpár és a „Brit hajók az amerikai vizeken”. Dana Church cikkét „valódi irodalomnak” nevezte, és azt mondta: „Jó ötlet lehet minden karácsonykor újranyomtatni – igen, és még azt is megmondani, ki írta!” Nem merített kommentárt a korabeli New York-i lapokból.

Egyháznak nem volt ismert, hogy a szerző haláláig 1906-ban szerkesztői csak egyike annak a két, amelynek szerzője a Sun nyilvánosságra; a másik Harold M. Anderson " [Charles] Lindbergh egyedül repül" című műve. Campbell 2006-ban azt írta, hogy Church valószínűleg nem üdvözölte volna a The Sun közzétételét, és megjegyezte, hogy általában nem hajlandó megvitatni a vezércikkek szerzőségét.

Későbbi kiadás

– Van Mikulás? gyakran megjelenik a szerkesztői rovatokban a karácsonyi és ünnepi időszakban . Az angol nyelvű újságok legtöbbször újranyomtatott vezércikkévé vált , és legalább 20 nyelvre lefordították. Campbell úgy írja le, mint "tartós inspirációt az amerikai újságírásban". David W. Dunlap újságíró az "Igen, Virginia, van Mikulás" az amerikai újságírás egyik leghíresebb soraként írta le, a " Fejtelen test a topless bárban " és a " Dewey legyőzi Trumant " után helyezte el .

A vezércikk először öt évvel később jelent meg újra, hogy megfeleljen az olvasói igényeknek. 1902 után csak 1906-ban, nem sokkal Church halála után jelent meg újra az újságban. A lap ezt követően rendszeresebben kezdte újra kiadni a vezércikket, ebből hatszor az elkövetkező tíz évben, és W. Joseph Campbell tudós szerint fokozatosan kezdett "bemelegedni" a szerkesztőségbe. Ebben az időszakban más újságok is elkezdték újra kiadni. 1918-ban a lap azt írta, hogy sok kérést kaptak a Mikulás szerkesztői cikkének újranyomtatására minden karácsonyi szezonban. A Sun 1924 után, karácsonykor kezdte el újranyomtatni a szerkesztőséget, amikor a lap főszerkesztője, Frank Munsey a első vezércikk december 23-án. Ez a gyakorlat a hónap 23-án vagy 24-én egészen a lap 1950-es csődjéig folytatódott.

1971-ben, miután megnézték Virginia gyászjelentését a The New York Times-ban , négy barátja megalapította az Elizabeth Press nevű céget, és kiadtak egy gyerekkönyvet Yes, Virginia címmel , amely illusztrálta a vezércikk szövegét és a főszereplők rövid történetét. Alkotói a Warner Brothershez vitték, akik 1974-ben Emmy-díjas televíziós műsort készítettek a szerkesztőség alapján.

Az eredeti levél

A Virginia által kézzel írt, és a családja által eredetinek hitt levél másolatát 1998-ban Kathleen Guzman, az Antiques Roadshow televíziós műsor értékelője hitelesítette . 2007-ben a show körülbelül 50 000 dollárra becsülte az értékét. 2015-ben a levelet Virginia dédunokája tartotta.

Örökség

Minden évben, Virginia levelét és az egyház válasza leolvassuk a Yule napló ünnepségen Egyház alma mater, a Columbia Egyetem .

A történet Virginia vizsgálata és a Sun ' s választ kiigazított 1932-be egy NBC által termelt kantáta (az egyetlen ismert szerkesztőségi sor a klasszikus zene), a szegmens a rövid film Mikulás története (1945), és egy Emmy-díj - A nyertes animációs televíziós különfilm 1974-ben került adásba az ABC-n , Bill Melendez animációjával (aki különféle Peanuts- különlegességeken dolgozott ). A film egy erősen kitalált beszámoló volt. Charles Bronson 1991-ben szerepelt a levél alapján készült tévéfilmben . 1996-ban a történetet David Kirchenbaum (zene és szöveg) és Myles McDonnel (könyv) adaptálta egy névadó ünnepi musicallé.

1997. szeptember 21-én, a szerkesztőség eredeti megjelenésének 100. évfordulóján, a The New York Times elemzést közölt a szerkesztőség tartós vonzerejéről.

2003-ban az "Igen, Virginia, van Mikulás" egy mechanikus ünnepi kirakatban volt ábrázolva a manhattani Fifth Avenue-n található Lord & Taylor áruházban. 2015 decemberében a New York-i Herald Square-en található Macy 's áruház Virginia történetét használta fel ünnepi kirakatához, háromdimenziós figurákkal illusztrálva, és több ablakon átívelve az üzlet déli oldalán, a 34. utca 6. és 7. között. Avenues. A "Yes, Virginia" ezen verziója a 2009-es , azonos nevű televíziós különfilmen alapul , Neil Patrick Harris és Bea Miller főszereplésével .

"Igen, Virginia, van (a...") idiomatikus kifejezéssé vált , ami azt jelenti, hogy valami igaz.

Virginia O'Hanlon

Virginia O'Hanlon (1895 körül)

Laura Virginia O'Hanlon 1889. július 20-án született New Yorkban , New York államban . Az 1910-es években Edward Douglasszal kötött házassága rövid volt, és azzal végződött, hogy nem sokkal lányuk, Laura születése előtt elhagyta őt. Az 1930-as egyesült államokbeli népszámláláson elváltként szerepelt, de ennek ellenére élete hátralévő részében megtartotta volt férje vezetéknevét (a szokásos gyakorlat szerint), „Laura Virginia O'Hanlon Douglas” néven.

Douglas 1910-ben a Hunter College- ban szerzett Bachelor of Arts fokozatot , 1912-ben a Columbia Egyetemen szerzett magiszteri fokozatot oktatásból , majd az 1930-as években doktorált a Fordham Egyetemen . Dolgozatának címe "A játék jelentősége" volt. Tanárnő volt a New York-i független iskolai körzetben. Pedagógusként 1912-ben kezdte pályafutását, 1935-ben kisigazgató lett, majd 1959-ben nyugdíjba vonult.

Douglas egész életében folyamatosan érkezett leveleihez a levelével kapcsolatban. A vezércikk egy példányát mellékelné válaszaihoz. Egy későbbi életében egy interjúban ennek tulajdonította, hogy élete irányát meglehetősen pozitívan alakította. Douglas 1971. május 13-án, 81 évesen halt meg a New York állambeli Valatie idősek otthonában . A Chatham Rural Cemeteryben nyugszik North Chathamben, New York államban . 2009-ben megalapították a Virginia O'Hanlon Ösztöndíjalapot abban a magániskolában, amelybe O'Hanlon gyerekként járt. Az O'Hanlont és levelét ünneplő emléktáblát helyeztek el az épületben, amely ma iskola, ahol Virginia O'Hanlon élt a levél írásakor. Az emléktáblát egy ünnepségen szentelték fel, amelyen O'Hanlon családjának három generációja vett részt.

Megjegyzések

Hivatkozások

Kiegészítő olvasmány

Külső linkek