Nem viheted magaddal (film) - You Can't Take It with You (film)

Nem viheti magával
Színházi bemutató plakát
Rendezte	Frank Capra
Forgatókönyv:	Robert Riskin
Alapján	Nem viheti magával 1936 játék által George Kaufman és Moss Hart
Által termelt	Frank Capra
Főszerepben
Filmezés	Joseph Walker
Szerkesztette	Gene Havlick
Zenéjét szerezte	Dimitri Tiomkin
Termelő cég	Columbia Képek
Forgalmazza	Columbia Képek
Kiadási dátum	(sajtó előnézetben) (New York City)
Futási idő	126 perc
Ország	Egyesült Államok
Nyelv	angol
Költségvetés	1 644 736 USD (becsült)
Jegyiroda

A You Can't Take It With You egy 1938 -ban készült amerikai romantikus vígjáték , amelyet Frank Capra rendezett,főszereplői Jean Arthur , Lionel Barrymore , James Stewart és Edward Arnold . Kiigazított Robert Riskin a Pulitzer -winning 1936 játék az azonos nevű által George S. Kaufman és Moss Hart , a film arról szól, egy ember egy család gazdag sznobok, akik eljegyzi egy nőt jólelkű, de határozottan különc család.

A kritikus és kereskedelmi siker, a film két Oscar -díjat kapott hét jelölésből: a legjobb film és a legjobb rendező Frank Capra -nak . Ez volt Capra harmadik Oscar -díja a legjobb rendezőnek mindössze öt év alatt, az It Happened One Night (1934) és a Mr. Deeds Goes to Town (1936) nyomán .

Cselekmény

Egy sikeres bankár, Anthony P. Kirby ( Edward Arnold ) nemrég tért vissza Washingtonból , ahol gyakorlatilag a kormány által jóváhagyott lőszer- monopóliumot kapott , ami nagyon gazdag lesz. 12 tömb sugarú körben kívánja felvásárolni a versenytárs gyárát, hogy megszüntesse az üzletmenetet, de van egy ház, amelyet nem szabad eladni. Kirby utasítja ingatlanközvetítőjét, John Blakelyt ( Clarence Wilson ), hogy ajánljon fel hatalmas összeget a házért, és ha ezt nem fogadják el, akkor okozhat gondot a családnak. Eközben Vanderhof nagypapa ( Lionel Barrymore ) meggyőzi a Poppins nevű bankárt, hogy hajtsa végre álmát animált játékok készítéséről.

Kirby fia, Tony ( James Stewart ), a családi társaság alelnöke beleszeretett egy cég gyorsírójába , Alice Sycamore -ba ( Jean Arthur ). Amikor Tony házasságot javasol, Alice aggódik amiatt, hogy Tony gazdag és híres családja rosszul nézi a családját. Valójában Alice az egyetlen viszonylag normális tagja a különc Sycamore családnak, Vanderhof vezetésével. A játékosok tudta nélkül Alice családja abban a házban él, amely nem fog elkelni.

Kirby és felesége ( Mary Forbes ) határozottan helytelenítik Tony házasságválasztását. Mielőtt elfogadja, Alice arra kényszeríti Tony-t, hogy hozza el családját, hogy jobban megismerjék jövőbeli honatyáikat. De amikor Tony szándékosan elhozza családját a rossz napon, a Sycamore családot váratlanul érik, és a ház rendetlenségben van. Miközben Kirbyék egy meglehetősen katasztrofális találkozó után indulni készülnek, a rendőrség válaszként érkezik arra, amit nagypapa veje, Ed Carmichael nyomtatott fenyegetéseknek tekintenek a szórólapokon. Amikor a tűzijáték kialszik az alagsorban, mindenkit letartóztatnak a házban.

Mrs. Kirby az ittas tartályban tartva készül az éjszakai bírósági bíróhoz, és többször megsérti Alice -t, és méltatlannak érzi magát a fiával szemben, míg a nagypapa elmagyarázza Kirbynek, hogy fontosak a barátok, és hogy minden vagyon és siker ellenére az üzleti életben, "nem viheted magaddal". A bírósági tárgyaláson a bíró ( Harry Davenport ) lehetővé teszi, hogy nagypapa és családja egy bírság megítélésével rendezze a béke megzavarása és az illegális tűzijáték gyártása miatt felróható vádakat, amelyet a nagypapa szomszédbarátai fizetnek. Többször megkérdezi, miért voltak Kirbyék a Vanderhof -házban. Amikor a nagypapa Kirbynek próbál segíteni, azt mondja, a ház eladásáról kellett beszélni, Alice -nek van egy kitörése, és azt mondja, hogy ez azért volt, mert eljegyezte Tony -t, de elutasítja őt, mert családja milyen rosszul bánt vele. Ez szenzációt kelt a lapokban, és Alice elmenekül a városból.

Miután Alice elment, nagypapa úgy dönt, hogy eladja a házat, vagyis a város egész részének el kell hagynia az új gyár építésének előkészítését. Most a Kirby cégek egyesülnek, óriási ingadozást okozva a tőzsdén. Amikor Kirby versenytársa, Ramsey ( HB Warner ) meghal, miután szembefordult vele, mert kíméletlen és kudarcot vallott, Kirby rájön, hogy ugyanaz a sors felé tart, és úgy dönt, hogy elhagyja a találkozót, ahol alá kell írni a szerződéseket. zajlik.

Ahogy Vanderhofék kiköltöznek a házból, Tony megpróbálja megtalálni Alice -t. Kirby megérkezik, és privátban beszél a nagypapával, és megosztja felismerését. A nagypapa válaszul meghívja őt, hogy játssza a " Polly Wolly Doodle " -t az általa adott szájharmonikán. Ketten elengedték magukat, miközben a család többi tagja csatlakozott a vidámsághoz, és Alice visszavette Tonyt. Később, a vacsoraasztalnál, nagypapa kegyelmet mond a Sycamore családnak és a Kirbysnek, és elárulja, hogy Kirby eladta a tömb házait.

Öntvény

Termelés

1937 novemberében Harry Cohn, a Columbia Pictures 200 000 dollárért (2019 -ben 3 589 000 dollárért) megvásárolta az eredeti játék filmjogát.

Miután látta, hogy James Stewart színész "érzékeny, szívszorító szerepet játszik az MGM Navy Blue and Gold " című művében, Frank Capra a vezető férfi karakter, Tony Kirby szerepéért Stewartot választotta az idealizált Amerika koncepciójához.

Barrymore gyengeségét beépítették a film cselekményébe. Karaktere mankón volt az egész filmen, ami állítólag egy balesetnek volt köszönhető, ami a korláton való lecsúszás miatt történt. A valóságban ez fokozódó ízületi gyulladásának volt köszönhető - az év elején kénytelen volt visszavonulni az A Christmas Carol című filmből .

Ann Miller, aki Essie Carmichaelt (Ed Carmichael felesége) alakítja, mindössze 15 éves volt, amikor a You Can't Take It You -t forgatták.

Recepció

Frank Nugent, a The New York Times munkatársa a filmet "nagyszerű képnek nevezte, amely csak a játék legfelületesebb csodálóit fogja csalódni". A Variety "finom közönséganyagnak nevezte, és senki feje fölött. A vígjáték teljesen amerikai, egészséges, otthonos, emberi, vonzó és megható." A felülvizsgálat azt sugallta, hogy "itt -ott egy kicsit le lehetett volna szerkeszteni, bár állva soha nem fárasztó". A Film Daily írta: "A zökkenőmentesen rendezett, természetesen cselekedett és gondosan előállított" You Can't Take It With You "tartalmazza a képernyős szórakozás minden olyan elemét, amelyet a rajongók kívánhatnak." "Kiváló" - írta a Harrison's Reports . "Robert Riskin remek munkát végzett a színpadi játékból való adaptálásában, mert bölcsen az emberi, nem pedig a történet bohózatos oldalára helyezte a hangsúlyt; mégis ezt tette, anélkül, hogy feláldozta volna a vígjáték egyik oldalát." John Mosher, a The New Yorker munkatársa úgy gondolta, hogy a színpadi verzió jobb, és azt írta, hogy a sztori számos új kiegészítője a képernyőn "hosszú és néha elgondolkodtató dologgá tette a filmet, annál inkább, minél távolabb volt a képernyőtől." kóborok ".

2010 -ben a filmet áttekintve James Berardinelli azt írta, hogy "nem sikerült olyan jól, mint a rendező jobb, időtállóbb kínálata" a csavarlabda -komédiák elavult jellege és az "ártatlanság, amely áthatja a filmet, ami közben nem játszódik jól" egy olyan korszak, amikor a közönség még a legkönnyebb vígjátékokban is értékeli a sötétséget. Ennek ellenére a You Can not take it with You elég kellemes két órát biztosít, emlékeztetve arra, hogy az Oscar-díj elnyerésének milyen korspecifikus feltételei vannak ".

Oscar -díj

Nyer

• Legjobb film : Columbia Pictures
• Legjobb rendező : Frank Capra

Jelölések

• Legjobb női mellékszereplő : Spring Byington
• Legjobb írás (forgatókönyv) : Robert Riskin
• Legjobb operatőr : Joseph Walker
• Legjobb filmszerkesztő : Gene Havlick
• Legjobb hangfelvétel : Columbia Studio Sound Department, John P. Livadary , hangrendező

Alkalmazkodások

A You Can't Take It with You rádiójátékként adaptálták a Lux Radio Theatre 1939. október 2 -i adásában Edward Arnold, Robert Cummings és Fay Wray társaságában .

A népi kultúrában

A film egyik sora: "Bizalmasan büdös!" - mondta Kolenkov, a balettmester egyik diákjáról - néhány Looney Tunes -rajzfilmben, az 1940 -es években.

Digitális helyreállítás

2013 -ban a Sony Colorworks és a Prasad Corporation digitálisan restaurálta a filmet, eltávolítva a szennyeződéseket, könnyeket, karcolásokat és egyéb műtermékeket, hogy a film eredeti megjelenését utánozzák.

Hivatkozások

Idézetek

Bibliográfia

Külső linkek

• Nem viheti magával az AllMovie -nál
• Nem viheti magával az IMDb -n
• Nem viheti magával az Internet Broadway adatbázisában
• Nem viheti magával a TCM filmadatbázisában
• Nem viheti magával az Amerikai Filmintézet katalógusában
• Nem tudja Vigye magával a Rotten Tomatoes
• Nem viheti magával a Lux Rádiószínházban : 1939. október 2