Ōtsuki Fumihiko - Ōtsuki Fumihiko
Ōtsuki Fumihiko | |
|---|---|
 Ōtsuki Fumihiko
| |
| Született |
1847. december 22 |
| Meghalt | 1928. február 17. (80 éves) Tokió, Japán
|
| Állampolgárság | Japán |
| Foglalkozása | Nyelvész, lexikográfus |
Ōtsuki Fumihiko (大 槻 文彦, 1847. december 22. - 1928. február 17.) japán lexikográfus , nyelvész és történész . Legismertebb két általa szerkesztett japán nyelvű szótárról , a Genkai-ról (言 海, "szavak tengere", 1891) és utódjáról, Daigenkai-ról (大 言 海, "a szavak nagy tengere", 1932–1937), valamint japán nyelvtani tanulmányait .
Életrajz
Otsuki Fumihiko született Kobiki-Cho (木挽町) részén Edo , ami ma része Ginza , Tokió . Thetsuki Bankei (大 槻 磐 渓) konfuciánus tudós és lőfegyver -szakértő harmadik fia, valamint a konfuciánus és nyugati tudós Ōtsuki Gentaku (大 槻 玄 沢) unokája . A családi hagyományokat követve nyugati tanulmányokba kezdett , angolul és matematikát tanult a Kaiseijo iskolában ( a Tokiói Egyetem egyik elődje ).
Ifjúként, Otsuki alkalmaztunk tanácsadója Sendai Domain , és harcolt a csatában Toba-Fushimi a bosin-háború a Meiji restaurációt a vesztes Tokugava bakufu oldalon. Később segített a Ōuetsu Reppan Dōmei megalakításában . A Meidzsi -restauráció után fordítóként dolgozott, miközben Yokohama kikötővárosában tanult angolul az amerikaiaktól . 1872 körül bekapcsolódott az Oktatási Minisztérium angol – japán szótárának szerkesztésébe, később pedig tankönyveken dolgozott, és a Miyagi prefektúra iskoláiban tanított .
Bár Ōtsuki maga fizette Genkai eredeti kiadási költségeit , hamarosan újra kiadták és kibővítették kereskedelmi kiadásokban, amelyek több mint ezer nyomtatást értek meg. A részben a nyugati egynyelvű szótárak mintájára készült Genkai nemcsak alapvető információkat adott a szavakról - a kana és kanji ábrázolásukat, valamint a japán nyelvű definícióikat -, hanem kiejtéseket, etimológiákat és használatuk idézeteit is. Utóda, a négykötetes Daigenkai, bár Ōtsuki néven jelent meg, és részben munkássága alapján, néhány évvel halála után jelent meg, és más lexikográfusok fejezték be.
Ōtsuki nyelvtani munkái, különösen az Átfogó japán nyelvtan (広 日本 文 典, Kō Nihon Bunten ) és a Beszélt japán nyelvtan (口語 法, Kōgohō ) , erősen befolyásolták a japán nyelvtan tanítását az elkövetkező generációk során.
Hivatkozások
- Goodman, Grant. Japán és a hollandok 1600–1853 . Routledge Curzon (2000). ISBN 0-7007-1220-8
- Üdv, Donald. Hajnal Nyugat felé . Columbia University Press; 2Rev Ed kiadás (1998). ISBN 0-231-11435-4
- Koerner EFK, A nyelvtudományok tömör története . Pergamon (1995). ISBN 0-08-042580-1