Annster of Ulster -Annals of Ulster

A Kr. U. 500–1000 Annals of Annals kézirata

Az Annals of Ulster ( ír : Annala Uladh ) vannak Annals of középkori Írország . A bejegyzések Kr. U. 431-től 1540-ig terjednek. A bejegyzések legfeljebb 1489 AD állítottuk össze a 15. század végén az írástudó Ruaidhrí Ó Luinín alatt patrónusának Cathal OG Mac Maghnusa , a sziget Senadh-Mic-Maghnusa , más néven Senad vagy Ballymacmanus Island (mai nevén Belle Isle, ahol a Belle Isle kastély található), Lisbellaw közelében , a Lough Erne- n, Fir Manach ( Fermanagh ) királyságában . Későbbi bejegyzéseket (AD 1540-ig) mások is felvettek.

A 6. század közepéig terjedő bejegyzések retrospektívek, korábbi annalista és történelmi szövegekre támaszkodnak, míg a későbbi bejegyzések kortársak voltak, az emlékezés és a szóbeli történelem alapján. A TM Charles-Edwards azt állította, hogy a Kr. U. Első évezred iratainak legfőbb forrása az Írország krónikájának immár elveszett Armagh folytatása .

Az Annals ír nyelvet használt , néhány latin nyelvű bejegyzéssel. Mivel az Annals szó szerint másolta forrásait, hasznosak nemcsak a történészek számára, hanem az ír nyelv fejlődését tanulmányozó nyelvészek számára is .

Egy évszázaddal később az Ulster Annals fontos forrássá vált a négy mester Annals szerzőinek számára . Ezenkívül tájékoztatja a Cogad Gáedel re Gallaib ír szöveget is .

A dublini Trinity College Könyvtára az eredeti kézirattal rendelkezik; A Bodleian Library in Oxford kortárs másolat, amely kitölti egyes hézagokat az eredeti. Az évkönyveknek két fő modern angol fordítása létezik - Mac Airt és Mac Niocaill (1983) és MacCarthy (1893).

Tartalom

Királyok

Több királyt említenek az Ulster- i Annals-ban . Az Annals általában követi a királyok életét, beleértve a fontos csatákat, rajtaütéseket és végső halálukat. 847 és 879 között három különböző királyt emelnek ki. Például: Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid , a déli Ui Neill klán királya 846 és 862 között:

  • 839,6 - Először az Ulsteri Annals-ban említik, miután megölték Crunnmaelt, Fiannamail fiát.
  • 841,2 - megöli Diarmait
  • 843,1 - Meghalt Mael Sechnaill apja, Mael Ruanaid
  • 845,7 - Megöli Flann testvérét
  • 845,8 - tudomásul Tuirgéis fogoly
  • 846,7 - Tigernach súlyos veszteségeket szenved el
  • 847,2 - Kezdődik uralkodása.
  • 847,3 - Elpusztítja a Loch Muinremor szigetet
  • 848,4 - legyőzi a Vikingeket a Forachnál
  • 849,12 - ostromot folytat Crupatban
  • 850,3 - Cinaed, Cianacht királya, külföldi erők segítségével lázadók Mael Sechnaill ellen
  • 851,2 - megöli Cinaedet, Cianacht királyát
  • 851,5 - konferencián vesz részt Ard Machában
  • 854,2 - túszokat ejtett Mumu-tól Inneóin na nDéise-nél
  • 856,2 - túszokat ejtett Mumu-tól Caiselnél
  • 856.3 - csata a vikingek ellen
  • 858.4 - Mumu ellen vonult, túszokat vett tőlük, és velük utaztak "Belat Gabráintól az ír partoknál lévő Inis Tarbnaiig, Dún Cermnától pedig Ára Airthirig".
  • 859.3 - részt vesz egy konferencián a Ráith Aeda Meic Bricnél ", hogy békét és barátságot kössön Írország férfiai között"
  • 860,1 - a hadsereget észak felé vezeti, megtámadják, de megtartják a helyzetüket
  • 862.5 - Meghal és "Írország királyaként" írják le

Ugyanezt a mintát követik Aed mac Neill, az északi Ui Neill klán királya. Aed mac Neill az Annals of Ulster következő bejegyzéseiben jelenik meg : 855,3, 856,5, 860,1, 861,1, 862,2, 862,3, 863,2, 864,1, 864,3, 866,4, 868,4, 870,2, 874,4 és végül 879,1

Az utolsó bejegyzés a haláláról szóló bejegyzéssel zárul, és tartalmaz egy verset. A következõ szöveg olvasható: "Aed, Niall temairi király fia, november 20-án a Kalendák tizenkettedikén aludt el Druim Inasclainn-ban, Conaille területén.

1. (Tizenkét nappal a dallamos
decemberi Kalends előtt - kemény társaság -
Csodálatos ember halt meg veszteségében (?),
Ailech Aed, az írek túlkirálya.

2. Nagyvonalú, körültekintő pajzsos ember,
aki rengeteget hozott leszállt Temair, Vascsúcsú
dárdákkal szemben egy csatoló
Mil fiainak földjének kovácsoltjából.) "

Ahogy az ír királyoknál, az Ulster Annals is a dublini viking királyok életét követi nyomon. Például Amlaíb Conungot (Olaf Konung) a következő bejegyzések említik: 853.2, 857.1, 859.2, 863.4, 864.2, 866.1, 867.8, 869.6, 870.6, 871.2 és 875.4

Az utolsó bejegyzés eltér az ír királyoktól, ehelyett Amlaib fia, Oistín haláláról szól , és így szól: "Amní Amalíb , a némán király fiát, Oistínt álnokul megölte Albann."

Helyek

A királyokkal és királyságokkal együtt az Annster of Ulster bejegyzései Írország olyan fontos helyeire összpontosítanak , mint Armagh , Írország egyházi fővárosa, amely a szövegben többször is megjelenik. Dublin , például említett a szövegben, mint akár Áth Cliath vagy Duiblinn , le van írva a Annals of Ulster bejegyzésekkel kezdve a település Dublin a Vikings ( „A pogányok még Duiblinn” a 842,2, és „An táborhely a Áth Cliath külföldiek Cluain Andobuir-nál "845.12-ben", nevezetes nevű halálokig ("Donnchad Conn fiának Carlus fiát megölték Áth Cliathban" 960.2-ben) Dublinba, amelyet az írek irányítottak ("A külföldiek visszatértek Áth Cliathba és túszokat adott Briannek "1000.4-ben).

A város 66 különböző időpontban jelenik meg az Ulster Annals-ban, és a következő bejegyzésekben található: 770.1, 790.2, 841.4, 842.2, 842.7, 845.12, 851.3, 870.2, 871.2 893.4, 895.6, 902.2, 917.4, 919.3, 920.5, 921.5 , 921,8, 924,3, 926,6, 927,3, 930,1, 936,2, 938,5, 938,6, 939,1, 942,3, 942,7, 944,3, 945,6, 946,1, 947,1, 950,7, 951,3, 951,7, 956,3, 960,2, 961,1, 978,3, 980,1, 994,6 999,8, 1000,4, 1013,12, 1013,13, 1014,2, 1018,2, 1021,1, 1022,4, 1031,2, 1035,5, 1070,2, 1075,1, 1075,4, 1084,8, 1088,4, 1094,2, 1095,4, 1100,5, 1103,5, 1105,3, 1115,4, 1118,6, 1121,7, 1126,7, 1126,7 1128.6

Történelmi összefüggés

Írországbeli vikingek

Az Annster of Ulster nagy mennyiségű történelmi információt tartalmaz a vikingek írországi invázióiról, és számos konkrét eseményt említenek, amelyek párhuzamosak más ír művekben, például a Cogad Gáedel re Gallaib-ban . Az Annster of Ulster dokumentálja a viking inváziókat egy évvel a viking időszak közös kezdő eseménye, Lindisfarne 793-as portyázása után , amint azt az angolszász krónika említi . A vikingek első említése nagyon rövid. "794,7 Nagy-Britannia összes szigetének pusztítása pogányok által", ám az évkönyvek során támadásaik konkrétabbá válnak "807,8 A pogányok megégették Inis Muiredaig-t és behatoltak Ros Comáinba".

A vikingeket az évkönyvekben többféle néven hívják: külföldiek, sötét vagy tisztességes külföldiek, pogányok, norvégok, norvég-írek és dánok. Gyakran nem világos, hogy ezek a címek nemzetiségeket vagy egyes szövetségeket tulajdonítanak-e, mivel egészben keverednek.

Az évkönyvek a külföldiek írországi kezdetét említik a rablás és a rabszolga elkövetésének egyikeként. Az évkönyvek szerint a skandinávok sok rabszolgát vittek el rajtaütéseik során. "821,3 Étart kifosztották a pogányok, és nagyon sok nőt hurcoltak fogságba." Végül azonban 841-ig állandó bázist hoznak létre Áth Cliathban vagy Dublinban. A "841.4-ben volt egy haditengerészeti tábor Linn Duachaillnél, ahonnan a Tethba népeit és templomait kifosztották. Duiblinnben volt egy tengeri tábor, ahonnan a Laigin és a az Uí Néillet kifosztották, mind az államokat, mind az egyházakat, egészen Sliab Bladmáig. "

Noha a vikingeket pogányként ábrázolják, az Annals az írek egymás elleni viszályait írja le, és a külföldieket gyakran ír különféle frakciók szövetségeseként ábrázolják. A "pogányokat" érintő hadviselés ábrázolása nem egyoldalú; az évkönyvekben gyakran szövetségre lépnek az írekkel más írekkel szemben. Egyes íreket még azzal is vádolnak, hogy ugyanolyan razziákat követtek el, mint a viking betolakodók. A "847.3-ban" Mael Sechnaill elpusztította a Loch Muinremor-szigetet, ott legyőzve a gonosz Luigni és Gailenga gonosz emberek nagy csapatát, akik a pogányok módján kifosztották a területeket. "

Számos híres csata és szereplő található a vikingekkel kapcsolatban az Ulster Annals-ban . A csata Brunanburh 937,6, a Battle of Tara 980,1, a csata Clontarf 1014,1 mind ismertetett rövid részlet. Néhány, az évkönyvekben megemlített viking személy, párhuzamokkal más történelmi forrásokban, a külföldi főispán, Turgeis , 845-ben kezdődött, Ímar és Amlaíb, az Uí Ímair későbbi ősemberei , Áth Cliath vagy Dublin uralkodói . Az ír történelmi személyiségek Máel Sechnaill , Muirchertach Niall fia és Brian Boru .

Kiadások

  • Mac Airt, Seán és Gearóid Mac Niocaill (szerk. És trs.). Ulster Annals (Kr . U. 1131) . DIAS, Dublin, 1983. ISBN  0901282774 . Elérhető a CELT-től: kiadás , vol. 1 (Kr. U. 431–1131), 38–578. Oldal, amely kizárja a patrícius előtti szakaszokat (Irish World Chronicle), 2–36.
  • Mac Carthy, B. (szerk. És tr.). Annala Uladh: Annster of Ulster, különben Annala Senait, Annat of Senat: az ír ügyek krónikája Kr . U. 431-től 1540-ig . 4 köt. Dublin, 1895. Elérhető az Internet Archívumból: t . 1 (AD 431-1056) , vol. 2. (Kr. U. 1057–1378) és köt . 3 (Kr . Kr. 1379–1588) . A CELT-től kapható, figyelmeztető megjegyzésekkel:

Hivatkozások

Idézett források

További irodalom

  • Byrne, Francis John. - Chiasmus és hiperbaton az Annster of Ulster-ben. In Ogma: esszék a kelta tanulmányokban Próinséas Ní Chatháin tiszteletére , szerk. Michael Richter és Jean-Michel Picard. Dublin, 2002. 54–64.
  • Dumville, David N. "Latin és ír az Ulster-i Annalsban, Kr. U. 431–1050." Az Írország a kora középkori Európában: tanulmányok emlékére Kathleen Hughes , ed. Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick és David N. Dumville. Cambridge, 1982. 320–41.
  • Dumville, David N. "A középkori ír krónikák szerkesztéséről és fordításáról: The Annals of Ulster." Cambridge Medieval Celtic Studies 10 (1985): 67–86.
  • Evans, N. (2010) „A jelen és a múlt a középkori ír krónikákban”, Woodbridge & Rochester, Boydell & Brewer.
  • Flechner, Roy (2013). "Írország krónikája: akkor és most". Kora középkori Európa . 21 (4): 422–54. doi : 10.1111 / emed.12025 .
  • Gwynn, Aubrey. - Cathal mac Maghnusa és az Ulsteri Annals. Clogher Rec 2 (1958–59): 230–43, 370–84. Felülvizsgált változat: Aubrey Gwynn, Cathal Óg mac Maghnusa and the Annals of Ulster , szerk. Nollaig Ó Muraíle. Enniskillen, 1998.
  • Hughes, Kathleen. Ókeresztény Írország. Bevezetés a forrásokba . London és Ithaca NY, 1972. 99–159.
  • Hull, Vernam. "A közép-ír preterita passzív többes szám az Annster of Ulster-ben." 28. nyelv (1952): 107–8.
  • Jaski, Bart. - Kiegészítő megjegyzések az Annster of Ulsterhez. Ériu 48 (1997): 103–52.
  • MacDonald, ADS "Megjegyzések a kolostori régészetről és az Annster of Ulster, 650–1050". Az ír ókorban: esszék és tanulmányok bemutatták professzor MJ O'Kelly , ed. Donnchadh Ó Corráin. Cork, 1981. 304–19.
  • MacDonald, ADS "Megjegyzések a terminológiáról az Annster of Ulster-ben, 650–1050." Peritia 1 (1982): 329–33.
  • Mac Niocaill, Gearóid. "Annála Uladh agus Annála Locha Cé, 1014–1220." Galvia 6 (1959): 18–25.
  • Mac Niocaill, Gearóid. A középkori ír évkönyvek . Dublin, 1975.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Az Annster of Ulster eredeti összeállítása." Studia Celtica 38 (2004): 77–84.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Az Annals of Ulster AD 82-1029 időrendje." Peritia 16 (2002): 256–83.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Az Annals of Ulster AD 431–1131 időrendje." Peritia 8 (1994): 46–79.
  • Mc Carthy, Daniel P. "Az ír évkönyvek időrendje." Ír Királyi Akadémia közleményei C 98 (1998): 203–55.
  • Mc Carthy, Daniel P. Ír krónikák és időrendjük . Weboldal.
  • Meckler, Michael. - Az Ulsteri Annals és Druim Cett találkozójának időpontja. Peritia 11 (1997): 44–52.
  • Ó Máille, Tomás. Az Ulsteri Annals nyelve . Manchester, 1910. PDF-fájl az Internet Archívumból érhető el .
  • Ó Muraíle, Nollaig. Aubrey Gwynn, Cathal Óg mac Maghnusa és Ulster Annals . Enniskillen, 1998.
  • Ó Muraíle, Nollaig. "Cathal Mac Maghnusa: ideje, élete és öröksége." Clogher Rec 16.2 (1998): 45–64.
  • Smyth, Alfred P. "The Húi Néill and the Leinstermen in the Annals of Ulster, 431–516 AD” Études Celtiques 14 (1974): 121–43.

Külső linkek

Lásd még