Arvo Mets - Arvo Mets

Arvo Antonovich Mets ( oroszul : Арво Антонович Метс ; 1937. április 29. -1997) észt születésű orosz költő. Az orosz szabad vers mestereként tartják számon. Észt költők műveit is lefordította oroszra .

Életrajz

Arvo Mets született Tallinnban egy észt ortodox apa és egy evangélikus anya. Bár egyik szülője sem beszélt oroszul, egyedül tudta megtanulni a nyelvet. Tanulmányait a Leningrádi Könyvtári Intézetben , majd a moszkvai Maxim Gorkij Irodalmi Intézetben végezte . Élete nagy részét Moszkvában élte, ahol néhány irodalmi folyóiratot szerkesztett. 1975 és 1991 között az „Új világ” magazin ( orosz. „Новый мир”) szerkesztőjeként dolgozott . Arvo Mets szervezett versolvasást a „Taganka” irodalmi klubban ( orosz. „На Таганке”). Élete során négy versgyűjteményt adott ki. Válogatott verseinek könyve posztumusz, 2006 -ban jelent meg. Művei a legjobb orosz irodalmi folyóiratokban is megjelentek. Számos versét lefordították angol, holland, hindi, szerb és más nyelvekre.

Példamutató vers Arvo Mets

Hasonlóság

Fiatal lányok
hasonlítanak
az égre,
a szélre,
a felhőkre.

Később ezek a lányok
odaadó feleségeket készítenek,
akiknek arca
házakra,
bútorokra,
hordtáskákra emlékeztet .

Lányaik mégis
hasonlítanak
az égre,
a szélre
és a tavaszi patakokra.

( Anatolij Kudryavitsky fordítása )

Források

Könyvek

  • „Hattyúk Chelny fölött” („Orfeusz” írócsoport tagjainak versei antológiája Naberezhnye Chelnyből), Moszkva, Proceedings Publishers, 1981 (79 oldal).
  • „Tallinn kövei”, Moszkva, Proceedings Publishers, 1989
  • „Éves gyűrűk”, Moszkva, Szerzői Kiadó, 1992
  • „Versek”, Moszkva, V. Sidur Állami Múzeuma, 1995
  • „Az ősz erdeiben”, Moszkva, 2006, nem a kiadó neve, az „Russian verse libre” sorozat (276 oldal).

Szövegek antológiákban

Az interneten