Wei könyve -Book of Wei
Wei könyve | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tradicionális kínai | "魏書" | ||||||||||||
Egyszerűsített kínai | "魏书" | ||||||||||||
|
A Wei Könyv , más néven kínai neve Wei Shu , egy klasszikus kínai történelmi szöveg, amelyet Wei Shou állított össze 551 és 554 között, és fontos szöveg, amely leírja az Észak -Wei és a Kelet -Wei történetét 386 és 550 között. Széles körben tekintik a hivatalos és mérvadó forrásforrásnak abban az időszakban, ez a huszonnégy történelem egyike .
Eredet és fogadás
Az Észak -Wei -dinasztiát 386 -ban hozta létre a Tuoba klán . Az Észak -Wei -dinasztia legnagyobb vívmánya Észak -Kína egyesítése volt 439 -ben. A belső küzdelem kettészakadást eredményezett, amely bevezette a keleti és a nyugati Weit . A Wei keleti dinasztia rövid életű volt. Az 534 -ben létrehozott több katonai hadjáratot harcoltak kelet és nyugat újraegyesítése érdekében, de mindegyik kudarcot vallott. 550 -ben a területet Gao Yang vette át, aki megalapította saját dinasztiáját, amelyet Észak -Csi -nek nevez . Wei Shou e két dinasztia történetét próbálta rögzíteni.
A mű összeállításakor Wei Shou -nak sikerült ellenállnia a nyomásnak, az északi Qi császár segítségével, olyan hatalmas elitektől, akik azt akarták, hogy dicsőítse amúgy vitatott ősi származásukat. A mű ellenzői a könyvre Hui Shu (穢 書) néven hivatkoztak, majdnem „Wei Shu” -nak ejtve, de jelentése „mocsok könyve”. A modern olvasó szemszögéből nézve a könyvnek voltak problémái, amelyek a Huszonnégy történelem más műveire jellemzőek , mivel az érdeklődő téma dinasztiáját (jelen esetben az északi Weit) méltatta. Valószínűleg túlbecsülte elődje, Dai állam hatalmát , amely nyugati Jin , később Zhao , volt Yan és volt Qin vazallusa volt . Továbbá visszamenőleges hatállyal használta a szinicizált vezetékneveket, amelyeket Xiaowen északi Wei császár 496 -ban vezetett be, hogy alkalmazza az eseményekre jóval azelőtt, ami megnehezítette az olvasók számára, hogy megtudják, mi a történelmi személyek tényleges neve. Ezen túlmenően Wei Shou bírálatot kapott abban, hogy a Kelet -Wei és utódállamának, Észak -Csi -nek a tisztségviselőjeként a keleti Wei egyedüli császárát, Xiaojing császárt is felvette császári listái közé, miközben szándékosan kihagyta a három császárt a rivális államból. Nyugat -Wei az északi Wei 534 -es felosztása után. Nevéhez fűződik azonban az, hogy harmonizálja a rendkívül zavaros és töredezett történeti beszámolókat Dai államtól az északi Wei korai szakaszáig, és koherens beszámolókat készít az eseményekről.
Tartalom
A Wei Könyv tartalma a korábbi szabványos történetek formátumát követi. Az első tizenöt kötet a császárok életét és eseményeit leíró évkönyv (紀), az első egy előszó.
Évkönyvek (帝 紀)
# | Cím | Fordítás | Megjegyzések |
---|---|---|---|
Hang 1 | 1 | (Előszó) | |
2. kötet | 2 -re | Daowu császár | |
3. kötet | 3 -as és 3 -as | Mingyuan császár | |
4. kötet 1. rész | Nézd meg a 4 -et | Taiwu császár | |
4. kötet 2. rész | Nézze meg a 4 -et | Taiwu császár, Jingmu császár | |
5. kötet | 5 -ös 成帝 成帝 成帝 成帝 | Wencheng császár | |
6. kötet | 6 -os és 6 -os | Xianwen császár | |
7. kötet 1. rész | Gyorsan 7 | Xiaowen császár | |
7. kötet 2. rész | Gyorsan 7 | Xiaowen császár | |
8. kötet | Élvezze a 8 | Xuanwu császár | |
9. kötet | 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9 lépések | Xiaoming császár | |
10. kötet | Szerezd meg a 10 | Xiaozhuang császár | |
11. kötet | 11 -es és 11 -es tanfolyamok | Császár Jiemin (Qianfei) , Prince of Anding (Császár Houfei) , Császár Xiaowu (Chu) | |
12. kötet | Élvezze a 12 | Xiaojing keleti Wei császár |
A 13–104. Kötetek életrajzok, amelyek a 13. kötettel: Császárnők életrajza (皇后 列傳) kezdődnek, és a 104. kötettel: Szerző előszava (自序) végződnek. Előszavában Wei Shou összehangolja a Xianbei kulturális örökséget a Han kínai kulturális örökséggel, azzal érvelve, hogy az Északi Wei felemelkedését a mennyország rendelte el, és hogy a Xianbei nép a Sárga Császártól származik. A Goguryeo , Baekje , valamint Khitan és sok más történelmi nemzetiség történelmi koreai királyságából származó személyek leírását a 95–103 . Kötet tartalmazza.
Wei Shou posztitve leírásokat is tartalmaz a konfucianizmus, a buddhizmus és a daoizmus közötti párbeszédről. Például a 69. kötetben, ahol az udvari tisztviselő, Pei Yanjun (裴延隽; † 528) mind a buddhizmus, mind a konfucianizmus ismeretét leírja a társadalmi igazgatás számára előnyösnek. A Wei könyvének 114. kötete, a "Traktátus a buddhizmusról és a daoizmusról" (釋 老 志) szintén ehhez a témához kapcsolódik. A 105–114. Kötetek értekezések (志).
A könyv eredetileg 114 kötetet tartalmaz, de a Song -dinasztia idején néhány kötet már hiányzott. Később a szerkesztők rekonstruálták ezeket a köteteket az Észak -dinasztia történetének 7. századból származó anyagának átvételével .
Fordítások
Dien lefordítja az 59. kötet részeit, amelyek leírják az északi Wei és Liu Song közötti vitát Pengchengben. Lee lefordítja a 111. kötet egy részét, amely Liu Hui (劉輝) esetét írja le, aki házasságtörést követett el, miközben férjhez ment Lanling hercegnőhöz (蘭陵 公主).
Lásd még
Hivatkozások
Idézetek
Források
- Dien, Albert E. (2014). "A vita Pengchengben: beszámolók a Wei Shu -tól és a Song Shu -tól". In Swartz, Wendy; Társaság, Robert Ford; Lu, Yang; Choo, Jessey (szerk.). A kora középkori Kína: Forráskönyv (e-könyv). New York: Columbia University Press. 57–84.
- Lee, Jen-Der (2014). "Bűn és büntetés: Liu Hui esete a Wei Shu -ban". In Swartz, Wendy; Társaság, Robert Ford; Lu, Yang; Choo, Jessey (szerk.). A kora középkori Kína: Forráskönyv (e-könyv). New York: Columbia University Press. 181–184.
- Wu, Huaiqi; Zhen, Chi (2018). A kínai történetírás történeti vázlata (e-könyv szerk.). Berlin: Springer.
Külső linkek
- Book of Wei《魏書》 kínai szöveg megfelelő angol szókinccsel