Charlie Chan - Charlie Chan

Charlie Chan
Warner Oland mint Charlie Chan
Első megjelenés	A ház kulcs nélkül
Utolsó megjelenés	Charlie Chan és a sárkánykirálynő átka
Készítette	Earl Derr Biggers
Ábrázolta
Hangja	Keye Luke
Világegyetemi információk
Nem	Férfi
Foglalkozása	Nyomozó
Gyermekek	14
Vallás	Buddhista
Állampolgárság	Kínai-amerikai

Charlie Chan egy kitalált honolulu -i rendőrségi nyomozó, amelyet Earl Derr Biggers szerző készített egy rejtélyes regénysorozathoz. A nagyobbak lazán Chanra alapozzák a hawaii nyomozót, Chang Apana -t . A jóindulatú és hősies Chan alternatívája a Yellow Peril sztereotípiáknak és a gazembereknek, mint Fu Manchu . Sok történetben Chan bemutatja a világot Hawaiin túl, miközben rejtélyeket kutat és bűncselekményeket old meg.

Chan először Biggers regényeiben szerepelt, majd számos médiában szerepelt. 1926 -tól több mint négy tucat film készült Charlie Chan szerepével. A csak mellékszereplőként szerepelt karaktert először kelet -ázsiai színészek alakították, és a filmek kevés sikerrel jártak. 1931-ben, az első film összpontosító Chan, Charlie Chan folytat , a Fox Film Corporation leadott svéd színész Warner Oland ; a film népszerűvé vált, és a Fox további 15 Chan -filmet készített Olanddal a címszerepben. Oland halála után Sidney Toler amerikai színészt választották Channak; Toler 22 Chan filmet készített, először a Fox, majd a Monogram Studios számára . Toler halála után hat film készült Roland Winters főszereplésével .

Amerika olvasói és mozinézői melegen köszöntötték Chan -t, és vonzó karakternek látták, akit intelligensnek, hősiesnek, jóindulatúnak és tiszteletreméltónak tüntetnek fel, szemben a gonosz vagy konjunktív ázsiaiak rasszista ábrázolásával, amelyek gyakran uralták Hollywoodot és a nemzeti médiát a 20. század elején . A későbbi évtizedekben azonban a kritikusok egyre inkább kétértelműen vélekedtek a karakterről, és megállapították, hogy jó tulajdonságai ellenére Chan megerősíti a leereszkedő ázsiai sztereotípiákat is, mint például az állítólagos képtelenség beszélni angolul, valamint a hagyományokhoz kötött és alárendelt természet. Sokan most is kifogásolhatónak tartják, hogy a szerepet sárga arcú kaukázusi színészek játszották a képernyőn . 1981 óta nem készítenek Charlie Chan -filmet.

A karakter több rádióműsorban , két televíziós műsorban és képregényben is szerepelt .

Könyvek

Charlie Chan karakterét Earl Derr Biggers alkotta meg . 1919 -ben , amikor Hawaii -on járt, Biggers detektívregényt tervezett A kulcs nélküli ház címmel . Ezt a regényt azonban csak négy évvel később kezdte írni, amikor arra inspirált, hogy egy kínai-amerikai rendőrrel egészítse ki a cselekményt, miután elolvasta Chang Apana és Lee Fook, a honolulu rendőrség két nyomozójának újságjában . Biggers, aki nem szerette a Sárga Veszély sztereotípiáit, amelyeket Kaliforniába érve talált, kifejezetten alternatívaként képzelte el a karaktert: "A baljós és gonosz kínaiak régi dolgok, de a törvény és a rend oldaláról soha nem használtak barátságos kínait. "

Szomorúsággal hatalmába kerítem, hogy bevallom ... mert ő a saját származásom, a saját fajam, mint tudod. De amikor a szemébe nézek, rájövök, hogy olyan öböl van közöttünk, mint a hullámzó Csendes -óceán. Miért? Mert ő, bár a kaukázusiak között sokkal több év, mint én, mégis kínai marad. Ma is olyan kínai, mint létezése első holdján. Míg én - viszem a márkát - a címkét - amerikanizálódtam .... az áramlattal utaztam .... ambiciózus voltam. Kerestem a sikert. Amiért nyertem, megfizettem az árát. Amerikai vagyok? Akkor én kínai vagyok? Ah Sing szemében nem.

-  Charlie Chan, egy gyilkos cinkosáról beszél, a Keeper of the Keys -ben , Earl Derr Biggers

A "barátságos kínai" először lépett fel A kulcs nélküli házban (1925). A karakter nem volt központi a regényben, és név szerint nem említette az első kiadás porkabátját. A regényben Chan úgy van leírva, mint "nagyon kövér, mégis egy nő könnyű, finom lépteivel járt", a Kínai papagájban pedig "… nyugati ruháiban megkülönböztethetetlen alak. Sandra Hawley kritikus szerint ez a leírás A Chan of Chan lehetővé teszi Biggers számára, hogy fenyegetőként jelenítse meg a karaktert, ellentétben a gonosz kínai karakterekkel, például Fu Manchu -val , miközben egyidejűleg hangsúlyozza az állítólag kínai jellegzetességeket, például a szenvtelenséget és a sztoicizmust.

Biggers hat regényt írt, amelyekben Charlie Chan szerepel:

• A ház kulcs nélkül (1925)
• A kínai papagáj (1926)
• A függöny mögött (1928)
• A fekete teve (1929)
• Charlie Chan folytatja (1930)
• A kulcsok őrzője (1932)

Film-, rádió-, színpadi- és televíziós feldolgozások

Filmek

Az első film, amelyben Charlie Chan szerepelt mellékszereplőként, a Ház kulcs nélkül volt (1926), amely tíz fejezetből áll, a Pathé Studios producere , George Kuwa japán színész főszereplésével . Egy évvel később a Universal Pictures követte a The Chinese Parrot című filmet, Kamiyama Sojin japán színész főszereplésével Chan, ismét mellékszereplőként. Mindkét produkcióban Charlie Chan szerepe minimálisra csökkent. A kortárs vélemények kedvezőtlenek voltak; a szavak az egyik bíráló, beszél a kínai Parrot , Sojin játszik „a kínai férfi detektív, mint Lon Chaney szakács-pincér ... mert Chaney nem lehajol, hogy alacsony.”

Keye Luke , aki Charlie Chan "No. 1" fiát, Lee -t alakította számos filmben

1929 -ben a Fox Film Corporation Charlie Chan ingatlanokat választott, és elkészítette a Behind That Curtain című filmet a koreai színész, EL Park főszereplésével . Chan szerepe ismét minimális volt, Chan csak a film utolsó tíz percében tűnt fel.

Az első filmben, amely elsősorban Chan karakterére koncentrált, Warner Oland , fehér színész szerepelt a címszerepben az 1931 -es Charlie Chan Carries On című filmben, és ez a film ért el népszerű sikert. Oland svéd színész egy korábbi filmjében Fu Manchut is játszotta . Oland, aki bizonyos mongol felmenőket követelt , szelídebbnek és önsajnálatosabbnak alakította a karaktert, mint a könyvekben, talán "a stúdió szándékos kísérletével, hogy lekicsinyelje a felsőrendű hozzáállást egy kínai nyomozóban". Oland tizenhat Chan filmben szerepelt a Fox számára, gyakran Keye Luke -kal , aki Chan szerepét játszotta.Az első számú fiú ", Lee Chan. Oland" melegsége és szelíd humora "segített népszerűsíteni a karaktert és a filmeket; az Oland Chan-filmek a Fox legsikeresebbjei közé tartoztak. Azáltal, hogy" nagy közönséget és pénztárakat vonzott az A-val " "felszínen tartotta Foxot" a nagy gazdasági világválság idején .

Sidney Toler mint Charlie Chan a Veszélyes pénzben (1946)

Oland 1938 -ban halt meg, és a Charlie Chan at the Ringside című Chan -filmet újabb felvételekkel írták át Mr. Moto Gamble címmel, amely a Mr. Moto sorozat egyik bejegyzése , egy másik kortárs sorozat, amely egy kelet -ázsiai főszereplőt mutat be; Luke Lee Chan -ként szerepelt, nemcsak a már felvett felvételeken, hanem a Moto színészével, Peter Lorre -val is . Fox egy másik fehér színészt, Sidney Tolert bérelt fel Charlie Chan alakítására, és tizenegy Chan-filmet készített 1942-ig. Toler Chanja kevésbé volt szelíd modorú, mint Olandé, ez a „hozzáállás váltás, amely az eredeti könyvek némi lendületét növelte a filmekkel. . " Gyakran kíséri és irritálja őt második számú fia, Jimmy Chan, akit Sen Yung alakít .

Amikor a Fox úgy döntött, hogy nem készít további Chan filmeket, Sidney Toler megvásárolta a filmjogokat. A Monogram Pictures producerei, Philip N. Krasne és James S. Burkett producerek további Chan -filmeket készítettek és adtak ki Toler főszereplésével. Ezeknek a filmeknek a költségvetését a Fox átlagos 200 000 dollárról 75 000 dollárra csökkentették. Chan -t először úgy tüntették fel, hogy "nyíltan megveti a gyanúsítottakat és a feletteseket". Mantan Moreland afro-amerikai komikus színész 13 filmben (1944–1949) játszotta Birmingham Brown sofőrt, ami a negyvenes években és azóta kritizálta a Monogram-filmeket; egyesek "briliáns komikus fordulatoknak" nevezik előadásait, míg mások Moreland szerepét sértő és kínos sztereotípiának írják le. Toler 1947 -ben halt meg, és Roland Winters követte hat filmben. Keye Luke, aki az 1938 -as Mr. Moto átdolgozás után hiányzott a sorozatból, Charlie fiaként tért vissza az utolsó két bejegyzésben.

Spanyol nyelvű adaptációk

Három spanyol nyelvű Charlie Chan-film készült az 1930-as és 1950-es években. Az első, Eran Trece ( Tizenhárom volt , 1931) a Charlie Chan Carries On (1931) többnyelvű változata . A két film egyidejűleg készült, és ugyanazt a gyártási ütemtervet követték, minden jelenetet ugyanazon a napon kétszer forgattak, egyszer angolul, majd spanyolul. A film lényegében ugyanazt a forgatókönyvet követte, mint az angol nyelvű változat, apró kiegészítésekkel, például rövid dalokkal és dalokkal, valamint a karakterek nevének némi módosításával (például az Elmer Benbow karaktert átnevezték Frank Benbow -ra). Egy kubai produkció, a La Serpiente Roja (A vörös kígyó) 1937-ben következett. 1955-ben a Producciones Cub-Mex elkészítette Charlie Chan mexikói változatát, El Monstruo en la Sombra (Szörny az árnyékban) címmel, Orlando Rodriguez főszereplésével "Chan" Li Po "(Charlie Chan az eredeti forgatókönyvben). A filmet a La Serpiente Roja , valamint az amerikai Warner Oland filmek ihlették .

Kínai nyelvű adaptációk

Az 1930 -as és 1940 -es években öt Chan -filmet készítettek Sanghajban és Hongkongban. Ezekben a filmekben a Xu Xinyuan (徐 莘 园) által játszott Chan tulajdonosa a nyomozóirodája, és nem egy fia, hanem egy lánya, Manna segíti, akit először Gu Meijun (顾梅君) alakított a sanghaji produkciókban, majd Bai Yan ( War) a háború utáni Hongkongban.

A kínai közönség látta az eredeti amerikai Charlie Chan filmeket is. Ők voltak messze a legnépszerűbb amerikai filmek az 1930 -as évek Kínájában és a kínai emigránsok körében; „az egyik oka az elfogadás volt, hogy ez volt az első alkalom a kínai közönség látta, hogy egy pozitív kínai karakter egy amerikai film, eltér a sötét kelet-ázsiai sztereotípiák korábbi filmek, mint a tolvaj, a bagdadi (1924) és Harold Lloyd „s Welcome Danger (1929), amely zavargásokat gerjesztett, amelyek leállították a sanghaji színházat. " Oland kínai látogatásáról bőven beszámoltak a kínai újságok, és a színészt tisztelettel hívták "Mr. Chan" -nak.

Modern adaptációk

A Neil Simon Murder By halál , Peter Sellers játszik a kínai detektív nevű Sidney Wang, paródiája Chan.

1980 -ban Jerry Sherlock megkezdte a Charlie Chan and the Dragon Lady nevű vígjáték gyártását . A magát CAN-nak (Coalition of Asianians to Nix) hívó csoport megalakult, tiltakozva amiatt, hogy nem kínai színészeket, Peter Ustinovot és Angie Dickinsont jelölték meg az elsődleges szerepekben. Mások tiltakoztak amiatt, hogy a film forgatókönyve számos sztereotípiát tartalmaz; Sherlock azt válaszolta, hogy a film nem dokumentumfilm. A filmet a következő évben mutatták be Charlie Chan és a Sárkánykirálynő átka címmel, és "mély kudarc" volt. A karakter frissített filmváltozatát az 1990 -es években tervezte a Miramax . Bár ez a Charlie Chan "csípő, karcsú, agyi, szexi és ... harcművészeti mester" akart lenni, ennek ellenére a film nem jött létre. Lucy Liu színésznőt egy új Charlie Chan-film főszereplőjeként és végrehajtójának tervezték a Fox számára. A film 2000 óta előkészítés alatt állt. 2009 -ig tervezik a gyártást, de 2020 -ra még nem készült el.

Rádió

A rádióban Charlie Chan -t több különböző sorozatban hallották három hálózaton (az NBC Blue Network , a Mutual és az ABC) 1932 és 1948 között a 20th Century Fox Radio Service számára. Walter Connolly kezdetben ábrázolta Chan -t az Esso Oil Ötcsillagos Színházában , amely a Biggers -regények feldolgozásait sorozta fel. Ed Begley , Sr. volt a címszereplő az NBC Charlie Chan kalandjai című filmjében (1944–45), majd Santos Ortega (1947–48). Leon Janneyt és Rodney Jacobst Lee Chanként, az első számú fiúként hallgatták meg, Dorian St. George pedig a bemondó volt. A Radio Life magazin úgy jellemezte Begley Chanjét, mint "jó rádiómeccset Sidney Toler szeretett filmjátékához".

Színpad

Valentine Davies 1933 -ban színpadi adaptációt írt a Keeper of the Keys for Broadway című regényből , William Harrigan főszereplésével. A produkció 25 előadáson futott.

Televíziós adaptációk

• 1956–57 -ben Charlie Chan új kalandjai , J. Carrol Naish főszereplésével a címszerepben, 39 részben önállóan készültek a TV -szindikációhoz, a Television Programs of America . A sorozatot Angliában forgatták. Ebben a sorozatban Chan székhelye Londonban van, nem pedig az Egyesült Államokban. Az értékelés rossz volt, a sorozatot törölték.
• Az 1960 -as években Joey Forman a " Get Smart " két epizódjában Chan "Harry Hoo" nevű nyilvánvaló paródiáját játszotta .
• Az 1970-es, Hanna-Barbera készített egy animációs sorozat úgynevezett The Amazing Chan és a Chan Clan . Keye Luke , aki az 1930-as és 40-es évek számos Chan filmjében játszotta Chan fiát, hangját kölcsönözte Charlie-nak, sokat bővített szókinccsel. A sorozat Chan gyermekeire összpontosított, akiket eredetileg kelet-ázsiai-amerikai gyermekszínészek játszottak, mielőtt átdolgozták volna, mivel aggódtak, hogy a fiatalabb nézők nem értik az ékezetes hangokat. A címszereplő némileg hasonlít Charlie Chan Warner Oland -ábrázolásához. Leslie Kumamota hangot adott Chan lányának, Anne -nek, mielőtt Jodie Foster váltotta fel .
• A The Return of Charlie Chan című televíziós film, amelynek főszereplője Ross Martin volt Chan, 1971 -ben készült, de csak 1979 -ben került adásba.

Képregények és játékok

Alfred Andriola Charlie Chan (1940. június 6.)

A Charlie Chan képregény által húzott Alfred Andriola , oszlott a McNaught átvétel kezdődő október 24., 1938. Andriola választották Biggers felhívni a karaktert. A Pearl Harbor elleni japán támadást követően a csíkot ledobták; az utolsó szalag 1942. május 30-án futott. 2019-ben a The Library of American Comics újra kiadta a szalag egy évét (1938) a LoAC Essentials könyvsorozatában ( ISBN  978-1-68405-506-7 ).

Évtizedeken keresztül a másik Charlie Chan képregények tették közzé: Joe Simon és Jack Kirby létrehozott díjat Comics " Charlie Chan (1948), ami futott öt kérdéseket. Ezt követte a Charlton Comics cím, amely folytatta a számozást (négy szám, 1955). A DC Comics közzétette Charlie Chan új kalandjait , 1958-ban kötődött a tévésorozathoz; a DC sorozat hat számig tartott. A Dell Comics 1965-ben két szám címét adta. Az 1970-es években a Gold Key Comics egy rövid életű Chan-képregény-sorozatot jelentetett meg a Hanna-Barbera animációs sorozat alapján. 1989 márciusában és augusztusában az Eternity Comics/Malibu Graphics kiadta a Charlie Chan képregényeket, 1-6 számban, naponta újranyomtatva 1939. január 9 -től 1939. november 18 -ig.

Ezenkívül megjelent egy társasjáték, a The Great Charlie Chan Detective Mystery Game (1937) és a Charlie Chan Card Game (1939).

2020. május 21 -én a Play'n GO játékfejlesztők kiadták a Charlie Chance -t a Pokolban, hogy fizessenek asztali és mobil böngészők számára. Ez nem hivatalosan márkás játék, azonban a játék főszereplője, Charlie Chance közvetlenül az eredeti Charlie Chan karakterre épül, hasonló névvel, védjegyes bajusszal és éles öltözködési érzéssel. Ezt a játékot két folytatás követte 2021 -ben, a Charlie Chance XREELZ és a Charlie Chance and the Curse of Cleopatra.

Modern értelmezések és kritika

Charlie Chan karaktere vita tárgyát képezte. Vannak, akik pozitív példaképnek tartják a karaktert, míg mások azzal érvelnek, hogy Chan sértő sztereotípia. John Soister kritikus azt állítja, hogy Charlie Chan mindkettő; amikor Biggers megalkotta a karaktert, egyedülálló alternatívát kínált a sztereotip gonosz kínaiaknak, egy embernek, aki ugyanakkor "kellőképpen beilleszkedett a személyiségébe ... fenyegető volt a viselkedésében ... és eltávolította ázsiai hazájából ... hogy elfojtson mindenkit" az idegengyűlölet mögött. "

Michael Brodhead kritikus azt állítja, hogy "Biggers rokonszenves bánásmódja a Charlie Chan -regényekkel meggyőzi az olvasót, hogy a szerző tudatosan és őszintén beszélt a kínaiakért - egy nép, amelyet nemcsak be kell fogadni, hanem csodálni is kell. század első harmadában a kínai-amerikaiak nagyobb elfogadottsága. " ST Karnick azt írja a National Review -ban, hogy Chan "ragyogó nyomozó, érthetően korlátozottan beszélt az angol nyelven [akinek] megfigyelési képessége, logikája, személyes igazságossága és alázata példaértékű, teljesen megtisztelő karakterré tette őt". Ellery Queen Biggers Charlie Chan-karakterizációját "az emberiség és a fajok közötti kapcsolatok szolgálatának" nevezte. Dave Kehr, a The New York Times munkatársa szerint Chan "lehet, hogy sztereotípia volt, de sztereotípia volt az angyalok oldalán". Keye Luke, egy színész, aki számos filmben alakította Chan fiát, egyetértett; amikor megkérdezték tőle, hogy szerinte a karakter lenézi -e a versenyt, így válaszolt: "Megalázó a verseny? Istenem! Kínai hősöd van! " . "

Más kritikusok, mint például Yen Le Espiritu és Huang Guiyou, azzal érvelnek, hogy Chan, bár bizonyos tekintetben pozitívan van ábrázolva, nem egyenlő a fehér karakterekkel, hanem egy "jóindulatú másik", aki "egydimenziós". A filmekben fehér színészek használata a kelet -ázsiai karakterek ábrázolásához jelzi a karakter "abszolút keleti másságát"; a filmek csak akkor voltak sikeresek, mert "a fehér színészek, akik a gyilkossági rejtélyek erősen hangsúlyos mestereit, valamint a rejtélyes közmondások szállítóit adták elő. Chan karaktere" megtestesíti a kínai amerikaiak, különösen a férfiak sztereotípiáit: okos, alárendelt, nőies. " Chan a modell kisebbség képviselője , a jó sztereotípia, amely ellensúlyozza a rossz sztereotípiát: "Minden sztereotip kép tele van ellentmondásokkal: a vérszomjas indiánt a nemes vad képével mérsékelik; a bandidó a hűséges melléfogóval együtt létezik; és Fu Manchut ellensúlyozza Charlie Chan. "Fu Manchu gonosz tulajdonságait azonban eredendően kínainak mutatják be, míg Charlie Chan jó tulajdonságai kivételesek;" Fu a fajt képviseli; társa távol áll a többi ázsiai hawaiitól. "

Egyesek azzal érvelnek, hogy a karakter népszerűsége attól függ, hogy ellentétben áll -e a Sárga Veszély vagy különösen a japán emberek sztereotípiáival. Az amerikai vélemény Kínáról és a kínai-amerikaiakról az 1920-as és 30-as években pozitívabbá vált, szemben a japánokkal, akiket egyre inkább gyanakvással fogadtak. Sheng-mei Ma azt állítja, hogy a karakter pszichológiai túlkompenzáció a "burjánzó paranoiához a faji másikhoz képest".

2003 júniusában a Fox Movie Channel lemondta a tervezett Charlie Chan Fesztivált, röviddel a kábeltelevízió helyreállításának megkezdése után, miután egy különleges érdeklődésű csoport tiltakozott. A Fox két hónappal később visszavonta döntését, és 2003. szeptember 13 -án a fesztivál első filmjét sugározták a Foxon. A filmeket, amikor a Fox Movie Channel-en sugározták, kerekasztal-beszélgetések követték az amerikai szórakoztatóipar kiemelkedő kelet-ázsiainak vezetésével, George Takei vezetésével , akik többségük a filmek ellen volt. Olyan gyűjtemények, mint Frank Chin 's Aiiieeee! Az ázsiai-amerikai írók antológiáját és Jessica Hagedorn Charlie Chan is Dead című filmjét alternatívaként mutatják be a Charlie Chan sztereotípiával és "[fogalmazzák meg] a kulturális haragot és kirekesztést, mint éltető erejüket". A Fox kiadta minden meglévő Charlie Chan funkcióját DVD -n , a Warner Bros. (a Monogram könyvtár jelenlegi tulajdonosa) pedig kiadta az összes Sidney Toler és Roland Winters Monogram funkciót DVD -n.

A modern kritikusok, különösen az ázsiai-amerikaiak, továbbra is vegyes érzelmeket táplálnak Charlie Chan iránt. Fletcher Chan, a művek védelmezője azzal érvel, hogy a Changers of Biggers regényei nem alárendeltek a fehér karaktereknek, példaként a The Chinese Parrot -ot említi ; ebben a regényben Chan szeme lángol a haragtól a rasszista megjegyzések miatt, és végül, miután leleplezte a gyilkost, Chan megjegyzi: "Talán egy" kínai "hallgatása nem szégyen." A filmekben mind Charlie Chan Londonban (1934), mind Charlie Chan Párizsban (1935) "olyan jeleneteket tartalmaz, amelyekben Chan hűvösen és szellemesen elküldi más karakterek rasszista megjegyzéseit". Yunte Huang ambivalens hozzáállást mutat, kijelentve, hogy az Egyesült Államokban Chan "megtestesíti a rasszista örökséget és e nemzet kultúrájának kreatív zsenialitását". Huang azt is sugallja, hogy Charlie Chan kritikusai időnként önmagukat „karikaturizálják”.

Chan karaktere szintén tűzbe került a "Konfuciusz szerencsés süti" és a "hamis közmondások" miatt, amelyek annyira elterjedtek a populáris kultúrában. A Biggers -regények nem vezették be a "Konfuciusz -mondás" közmondásokat, amelyeket a filmekben hozzáadtak, de az egyik regényben Chan megjegyzi: "Ahogy mindazok, akik ismernek engem, megtanulták szorongatásukat, a kínaiaknak minden lehetséges helyzethez megfelelő közmondások vannak." Huang Yunte példaként említi: "A nyelv gyakran gyorsabban lóg az embernél, mint a kötél", "Az elme, mint az ejtőernyő, csak nyitva működik", és "Az ember, aki néha dinamittal flörtöl, angyalokkal repül." Azt állítja azonban, hogy ezek a "színes aforizmák" "elképesztő nyelvi akrobatikus készségeket" mutatnak. Az afrikai-amerikai folklór " jelző majmához " hasonlóan Huang folytatja, Chan "annyi sértést közvetít, mint a bölcsesség".

Bibliográfia

• Nagyobbak, Earl Derr. A ház kulcs nélkül . New York: Bobbs-Merrill, 1925.
• -. A kínai papagáj . New York: Bobbs-Merrill, 1926.
• -. A függöny mögött . New York: Bobbs-Merrill, 1928.
• -. A fekete teve . New York: Bobbs-Merrill, 1929.
• -. Charlie Chan folytatja . New York: Bobbs-Merrill, 1930.
• -. A kulcsok őrzője . New York: Bobbs-Merrill, 1932.
• Davis, Robert Hart . Charlie Chan az Arany Horda templomában . 1974. Charlie Chan rejtélyes magazinja . Újranyomta: Wildside Press, 2003. ISBN  1-59224-014-3 .
• Lynds, Dennis . Charlie Chan visszatér . New York: Bantam Books, 1974. ASIN B000CD3I22.
• Pronzini, Bill és Jeffrey M. Wallmann. Charlie Chan a halál zálogában . 1974. Charlie Chan rejtélyes magazinja . Újranyomta: Borgo Press, 2003. ISBN  978-1-59224-010-4 .
• Avallone, Michael . Charlie Chan és a sárkánykirálynő átka . New York: Pinnacle, 1981. ISBN  0-523-41505-2 .
• Robert Hart Davis . "A néma holttest". 1974. febr. "Charlie Chan titokzatos magazinja".
• Robert Hart Davis . "Járj lágyan, fojtogató". 1973. nov. Charlie Chan rejtélyes magazinja ".
• Jon L. Breen . "A szerencse süti". 1971. május "Ellery Queen's Mystery Magazine".

Filmográfia

Hacsak másként nem jelezzük, az információkat Charles P. Mitchell A Guide to Charlie Chan Films (1999) című könyvéből vettük .

Amerikai western

latin Amerika

Kína

Megjegyzések

Lásd még

• Kelet -ázsiaiak ábrázolása Hollywoodban
• Mr. Wong

Hivatkozások

• "Alfred Andriola (nekrológ)". A New York Times . 2009. március 30. A28.
• Anderson, Murphy; Michael Eury (2005). Az Igazság Ligája Társa: Történelmi és spekulatív áttekintés az Amerikai Ezüstkori Igazság Ligájáról . TwoMorrows Kiadó. ISBN 1-893905-48-9.
• Balio, Tino (1995). Nagyszerű design: Hollywood mint modern üzleti vállalkozás, 1930–1939 . University of California Press. ISBN 0-520-20334-8.
• Chan, Fletcher (2007. március 26.). "Charlie Chan: Egyfajta hős" . Kaliforniai Irodalmi Szemle . Archiválva az eredetiből 2011. július 25 -én . Letöltve: 2009. május 20 .
• Chan, Jachinson (2001). Kínai amerikai férfiasság: Fu Manchutól Bruce Lee -ig . Taylor és Francis. ISBN 0-8153-4029-X.
• "Charlie Chan Kínában" . A kínai tükör: A kínai filmtörténet folyóirata . 2008. május archivált az eredeti 2011. július 8 . Lap 21-May 2009-es .
• "Charlie Chan létrehozása" (1931. március 22.). In Népi kultúra (1975). Szerk. írta David Manning White. Ayer Kiadó. ISBN  0-405-06649-X .
• Cox, Jim (2002). Rádióbűnözés elleni harcosok: Több mint 300 műsor az aranykorból . McFarland Kiadó. ISBN 0-7864-1390-5.
• Cullen, Frank; Florence Hackman; Donald McNeilly (2007). Vaudeville, Old & New: Encyclopedia of Variety Performers in America . Útvonal. ISBN 978-0-415-93853-2.
• Dave, Shilpa; LeiLani Nishime; Tasha G. Oren (2005). East Main Street: ázsiai -amerikai népi kultúra . New York University Press. ISBN 0-8147-1963-5.
• Dunning, John (1998). On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio . Oxford University Press. ISBN 9780195076783.
• Gevinson, Alan (1997). Kapujunkon belül: Etnikum az amerikai játékfilmekben, 1911–1960 . University of California Press. ISBN 0-520-20964-8.
• Hanke, Ken (1989). Charlie Chan a filmekben . McFarland Kiadó. ISBN 0-7864-1921-0.
• Hardy, Phil (1997). A BFI társa a bűnözéshez . Continuum International Publishing Group. ISBN 0-304-33215-1.
• Hawley, Sandra (1991), Goldstein, Jonathan, Jerry Israel és Hilary Conroy (szerk.), The Importance of Being Charlie Chan , Bethlehem, PA: Lehigh University Press, 132–147. Oldal, ISBN 9780934223133
• Herbert, Rosemary (2003). Detektívregény? : a ki kicsoda a bűnügyi és rejtélyírásban . New York: Oxford University Press. ISBN 0195157613.
• Huang, Guiyou (2006). A Columbia útmutató az ázsiai amerikai irodalomhoz 1945 óta . Columbia University Press. ISBN 0-231-12620-4.
• Huang, Yunte (2010). Charlie Chan: A tiszteletreméltó nyomozó kimondatlan története és rendezése az amerikai történelemmel . New York: WW Norton. ISBN 978-0-393-06962-4. Letöltve: 2016. május 24 .
• Karnick, ST (2006. július 25.). "Az etnikai politika üzleti vége" . Országos Szemle Online . Archiválva az eredetiből 2009. január 9 -én . Letöltve: 2009. május 19 .
• Kato, MT (2007). A kungfutól a hiphopig: globalizáció, forradalom és népi kultúra . SUNY Nyomja meg. ISBN 978-0-7914-6991-0.
• Kim, Elaine H. (1982). Ázsiai amerikai irodalom, bevezetés az írásokba és társadalmi összefüggéseikbe . Philadelphia: Temple University Press. ISBN 0-87722-260-6.
• Le Espiritu, Yen (1996). Ázsiai amerikai nők és férfiak . Rowman és Littlefield. ISBN 0-8039-7255-5.
• Littlejohn, Janice Rhoshalle (2008. január 14.). „Lucy Liu visszatér televízió” . A Boston Globe . Lap 25-August 2009-es .
• Ma, Sheng-mei (2000). A halálos ölelés: orientalizmus és ázsiai amerikai identitás . University of Minnesota Press. ISBN 0-8166-3711-3.
• Mitchell, Charles P. (1999). Útmutató a Charlie Chan filmekhez . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-30985-X.
• Odo, Franklin (2002). A Columbia dokumentumfilm története az ázsiai -amerikai tapasztalatokról . Columbia University Press. ISBN 0-231-11030-8.
• Pitts, Michael R (1991). Híres filmdetektívek II . Rowman és Littlefield. ISBN 0-8108-2345-4.
• Queen, Ellery (1969). A királynők szalonjában és egyéb levelek a szerkesztők jegyzetfüzetéből . Biblio és Tannen. ISBN 0-8196-0238-8.
• Rinker, Harry L. (1988). Warman Americana és gyűjteményei . Warman Kiadó. ISBN 0-911594-12-4.
• Sengupta, Somini (1997. január 5.). "Charlie Chan, Retooled a 90 -es évekre" . A New York Times . Lap 21-May 2009-es .
• Soister, John (2004). Fel a boltozatból: ritka thrillerek az 1920 -as és 1930 -as évekből . McFarland Kiadó. ISBN 0-7864-1745-5.
• Sommer, Doris (2003). Kétnyelvű játékok: néhány irodalmi vizsgálat . Macmillan palgráf. ISBN 1-4039-6012-7.
• Struss, Karl; Scott Eyman (1987). Öt amerikai operatőr: interjúk Karl Strussszal, Joseph Ruttenberggel, James Wong Howe -val, Linwood Dunn -nal és William H. Clothierrel . Rowman és Littlefield. ISBN 0-8108-1974-0.
• Willis, Donald C. (1972). Horror és sci -fi filmek: Ellenőrző lista . Madárijesztő Press. ISBN 0-8108-0508-1.
• Young, William H (2007). A nagy gazdasági világválság Amerikában: kulturális enciklopédia . Greenwood Kiadócsoport. ISBN 978-0-313-33521-1.

Külső linkek

• A "Charlie Chan" regények

  A függöny mögött

  Charlie Chan folytatja

  A Kulcsok Keeperje

  A fekete teve

  A kínai papagáj

  A ház kulcs nélkül

• Charlie Chanről
• Charlie Chan életrajza
• Charlie Chan rajongói oldala
• Nyilvános Charlie Chan rádióműsorok
• A Charlie Chan családi otthon