Die Bürgschaft (opera) - Die Bürgschaft (opera)

Die Bürgschaft
Opera által Kurt Weill
A zeneszerző 1932-ben
Fordítás	A zálogjog
Libretista	Caspar Neher
Nyelv	német
Alapján	Der afrikanische Rechtspruch , Johann Gottfried Herder
Bemutató	1932. március 10  ( 1932-03-10 ) Städtische Oper , Berlin

A Die Bürgschaft ( A fogadalom ) egy opera Kurt Weill három felvonásában . Caspar Neher írta a német librettót Johann Gottfried HerderDer afrikanische Rechtspruch(Az afrikai ítélet) példázata után . Tagjai augusztusa és októbere között 1931-ben mutatták be március 10-én1932-es, aStädtische OperinBerlin,Németország.

Elszánt

Az opera a Weill Egyesült Államokba történő kivándorlását közvetlenül megelőző évekből származik . "Weill európai zeneszerzői karrierjének összegzését" ábrázolva betekintést enged abba a kompozíciós útba, amelyet Weill követhetett, ha Európában maradt volna. A Die Bürgschaft széles ambíciókkal és terjedelmű opera, sokkal komorabb hangvételű, mint Weill korábbi színpadi művei. A munka részben az eredménye Weill növekvő távolság Brecht végzett munka során felemelkedése és bukása, a City of Mahagonny , ami a zeneszerző fordulni díszlettervező Caspar Neher , az ő régi munkatársa, mint egy színházi rendező, a libretto. A Die Bürgschaft ezenkívül politikai légkörének terméke, amelyet Weill operának neveznek, és amely "megpróbál álláspontot elfoglalni mindannyiunkat foglalkoztató kérdésekben", és ez az időszak egyik sok Weill-színpadi műve "foglalkozik az erkölcsi felelősség problémájával. a kapzsiságnak, a hatalomnak és az embertelenségnek átadott omladozó kultúrán belül. " Ahogy Weill az opera premierjének áttekintésére reagálva írta, "az opera feladata ma abból áll, hogy a magánszemélyek sorsán túlmutatunk az egyetemesség felé". A Die Bürgschaft józanságán és politikai háttérén kívül zenei fordulópont Weill számára. Weill úgy jellemezte, hogy "visszatérés a valódi zenéléshez". Tudós megjegyezte, hogy távozása a „ szám opera ” formula művek, mint a Koldusopera és a Rise and Fall of the City of Mahagonny cserébe egy folyamatos hang, valamint minimalizálását szatíra és az irónia. Ezek közül egyes tudósok azt is megjegyezte, behatásokra Handel és Verdi annak oratórikus -szerű jellemzői a családi és érzelemmentes karakter adósai Stravinsky „s Oedipus Rex .

A Die Bürgschaft a pénz által vezérelt diktatúra hatalomra kerülésével foglalkozik, mohóságot és pusztítást hozva magával. A cselekmény egyértelmű párhuzamot mutat a nácizmus akkori térnyerésével Németországban, de mint fentebb sugallta, nagyobb társadalmi példabeszédként is működik, amely az ember társadalmi szerepvállalásával foglalkozik. A Neher librettó alapjául szolgáló Der afrikanische Rechtspruch mese forrása valóban a Talmud " Bava Metzia " szakasza . Ennek megfelelően értelmezve a Die Bürgschaft társadalmi példabeszéde a rabbinikus tanítás szövetsége: a kötelékek a férfiak, a férfiak és közösségük, valamint a férfiak közösségén belüli erők, mint például a törvény, az állam és a kormány között.

Teljesítménytörténet

Az 1932-es berlini premier után (rendező: Carl Ebert ) a Die Bürgschaft- ot 1932-ben két további német városban, Wiesbadenben és Düsseldorfban (1932. április 12.; Walter Bruno Iltz  [ de ] rendezte: karnagy: Jascha Horenstein ) készítették, politikai események előtt a német színpadról való eltávolításához vezetett. Miután az opera 1957-ben, illetve 1980-ban erősen szerkesztett, ha nem is megcsonkított változatát két rádióban újjáélesztették, az eredeti verziót a Vrije Universiteit Amsterdam kórussal adták elő, és Jean-Marie ten Velden vezényelte 1987 februárjában a Paradiso koncertteremben. , Amszterdam; és a Bielefeld Opera , Rainer Koch és Geoffrey Moull vezényletével 1998-ban. Az egyik német kritikus megjegyezte a bielefeldi produkciót, hogy "Németország legfelsõbb operaházainak minden intendánsától meg kell követelni az elõadást." Nem sokkal ezután az eredeti változat megkapta az amerikai premier, és az első felvétel, az 1999-es Spoleto Festival USA a Charleston, Dél-Karolina , alatt Julius Rudel . Heidi Waleson, a The Wall Street Journal zenekritikusa az operáról a Spoleto Fesztivál produkciójának áttekintésében azt írta, hogy a Die Bürgschaft "lenyűgöző alkotás, amely Weill intenzív társadalmi és politikai aggályait fűzi össze kompozíciós készséggel és a legmagasabb rendű találmány feltalálásával. . "

Szerepek

Felvételek

• Első teljes felvétel: Julius Rudel , Spoleto Fesztiválzenekar , Ann Panagulias (szoprán), Margaret Thompson (mezzoszoprán), Katherine Ciesinski (alt), Joel Sorensen (tenor), Frederick Burchinal (bariton), Dale Travis (basszusgitár), A Westminster kórus

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

• Casaglia, Gherardo (2005). " Die Bürgschaft ,   március 10, 1932" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (olaszul) .