A porta Dragománja - Dragoman of the Porte
A Dragoman a Porta ( oszmán-török : tercümân-ı BAB-ı Ali ; görög : [μέγας] διερμηνέας της Υψηλής Πύλης ) Dragoman a Birodalmi Tanács ( tercümân-ı Divan-ı Humayun ), vagy egyszerűen Grand vagy Chief Dragoman ( tercümân başı ), az oszmán kormány vezető tolmácsa és de facto külügyminiszter -helyettes. A tisztség 1661 -es megalakulásától a görög forradalom 1821 -es kitöréséig a tisztséget a fanarióták foglalták el , és az oszmán birodalomban a fanarióta hatalom egyik fő pillére volt.
Történelem
Az Oszmán Birodalomban a 16. század elejéről tanúsítják hivatalos tolmácsok vagy dragománok létezését ( az arab tardjumān , az oszmán terdjümân olasz renderelő drog [o] emberéből ). A reis ül-küttab munkatársai voltak , akik a császári tanácson belül külügyekért feleltek . Mivel az oszmán törökök közül kevesen tanultak európai nyelveket, ezeknek a férfiaknak a korai idők óta a többsége keresztény származású volt - főként osztrákokban , magyarokban , lengyelekben és görögökben .
1661-ben a nagyvezír Ahmed Köprülü nevezi a görög Panagiotis Nikousios Chief Dragoman a Birodalmi Tanács. Ezt 1673 -ban egy másik görög, Alexander Mavrocordatos követte . Ezek a férfiak hagyományt kezdtek, amikor a Porta minden későbbi nagysárkánya görög származású volt vagy hellenizált, mint a Phanariote családok kis körének tagjai , mint például a Mavrocordatos , Ghica , Caradja vagy Callimachi klánok. A fanarióták közül sokan korábban a konstantinápolyi európai nagykövetségek vezérkarában szolgáltak . Nikousios például korábban (és egyidejűleg) fordított az osztrák nagykövetségen.
Minden sárkánynak jártasnak kell lennie a birodalomban általánosan használt arab , perzsa és török "három nyelvben" ( elsine-i selase ) , valamint számos idegen nyelvben (általában francia és olasz), de A portai Dragoman feladatai túlmutattak a puszta tolmácson, és inkább a külügyek napi lebonyolításáért felelős miniszter feladatai voltak. Mint ilyen, ez a poszt volt a legmagasabb állami hivatal, amelyet a nem muszlimok kaptak az Oszmán Birodalomban.
Nikousiosnak és utódainak számos nagy kiváltságot sikerült csatolniuk hivatalukhoz, például adómentességet maguknak, fiaiknak és kíséretük 20 tagjának; mentesség minden vámdíj alól a személyes használatra szánt tárgyakra; mentesség minden bíróságtól, kivéve a nagyvezírét; engedély az oszmán tisztségviselőkkel azonos kaftánok öltözködésére és hermelinszőrzet használatára ; vagy a lovaglás engedélye. Ezek nagyon áhítottá tették a pozíciót, és a fanarióták törekvéseinek és rivalizálásának tárgyát képezték. A Porta Dragoman bére évente 47 000 kurus volt .
A poszt sikere nyomán 1701-ben hasonló posztot hoztak létre, a Flotta Dragomanét. Ez utóbbi gyakran lépett lépcsőfokként a Grand Dragoman irodájába. Voltak junior sárkányok is, például az oszmán hadsereg vagy a Morea Eyalet számára , de ezeket a pozíciókat soha nem formalizálták ugyanúgy. 1711, a sok korábbi Grand Dragomans vagy Dragomans a Fleet a pozíciók hercegek ( vajdák vagy hospodars ) a dunai fejedelemségek a havasalföldi és moldvai . Ez a négy iroda képezte a Phanariote kiemelkedésének alapját az Oszmán Birodalomban.
A fanarióták ezt a kiváltságos helyzetet a görög forradalom 1821 -es kitöréséig megőrizték: a Porta akkori dragománját , Constantine Mourouzist lefejezték, utódját, Stavraki Aristarchit pedig 1822 -ben elbocsátották és száműzték. ekkor egy céheszerű Fordítóiroda váltotta fel, kezdetben olyan hittérítőkkel , mint Ishak Efendi , de gyorsan kizárólag idegen nyelveket jól ismerő muszlim törökökkel.
A Porta sárkányainak listája
Név | portré | Birtoklás | Megjegyzések |
---|---|---|---|
Panagiotis Nikousios | 1661–1673 | ||
Alexander Mavrocordatos | 1673–1709 | ||
Nicholas Mavrocordatos | 1689–1709 | Sándor fia. Ezt követően moldvai herceg (1711–1715) és valakiai herceg (1715–1716, 1719–1730) | |
John Mavrocordatos | 1709–1717 | Sándor fia. Ezt követően a moldovai Caimacam (1711) és a valakiai herceg (1716–1719) | |
Grigore (II) Ghica | 1717–1727 | Ezt követően moldvai herceg (1726–1733, 1735–1739, 1739–1741, 1747–1748) és Wallachia hercege (1733–1735, 1748–1752) | |
Alexander Ghica | 1727–1740 | 1. ciklus | |
Ioan Teodor Callimachi | 1741–1750 | 1. ciklus | |
Matei Ghica | 1751–1752 | Grigore fia. Ezt követően Wallachia herceg (1752–1753) és moldvai herceg (1753–1756) | |
Ioan Teodor Callimachi | 1752–1758 | 2. ciklus. Ezt követően moldvai herceg (1758–1761) | |
Grigore (III) Ghica | 1758–1764 | Sándor fia. Ezt követően Moldova (1764–1767, 1774–1782) és Wallachia hercege (1768–1769) | |
George Caradja | 1764–1765 | ||
Skarlatos Caradja | 1765–1768 | György fia. 1. ciklus. | |
Nicholas Soutzos | 1768–1769 | ||
Mihai Racoviță | 1769–1770 | Ezt követően Moldova (1703–1705, 1707–1709, 1716–1726) és Wallachia hercege (1730–1731, 1741–1744) | |
Skarlatos Caradja | 1770–1774 | 2. ciklus | |
Alexander Ypsilantis | 1774 | Ezt követően a valakiai herceg (1774–1782, 1796–1797) és a moldvai herceg (1786–1788) | |
Constantine Mourouzis | 1774–1777 | Korábban a flotta Dragománja (1764–1765). Ezt követően moldvai herceg (1777–1782) | |
Nicholas Caradja | 1777–1782 | Skarlatos fia. Ezt követően Wallachia hercege (1782–1783) | |
Michael (I) Drakos Soutzos | 1782–1783 | Ezt követően a valakiai herceg (1783–1786, 1791–1793, 1801–1802) és a moldvai herceg (1793–1795) | |
Alexander Mavrocordatos Firaris | 1782–1783 | Ezt követően moldvai herceg (1785–1786) | |
Alexandru Callimachi | 1785–1788 | 1. ciklus. | |
Manuel Caradja | 1788–1790 | ||
Alexander Mourouzis | 1790–1792 | Konstantin fia. Ezt követően Moldova (1792, 1802–1806, 1806–1807) és Wallachia hercege (1793–1796, 1799–1801). | |
George Mourouzis | 1792–1794 | Konstantin fia. 1. ciklus. | |
Alexandru Callimachi | 1794–1795 | 2. ciklus. Ezt követően moldvai herceg (1795–1799) | |
George Mourouzis | 1795–1796 | 2. ciklus. | |
Konstantin Ypsilantis | 1796–1799 | Sándor fia. Ezt követően Moldova (1799–1801) és Wallachia (1802–1806) hercege. | |
Alexandros Soutzos | 1799–1801 | Miklós fia. Korábban a flotta Dragománja (1797–1799). Ezt követően Moldova (1801–1802) és Wallachia (1819–1821) hercege. | |
Scarlat Callimachi | 1801–1806 | Ezt követően moldvai herceg (1806, 1812–1819). | |
Alexandros M. Soutzos | 1802–1807 | ||
Alexander Hangerli | 1806–1807 | Ezt követően moldvai herceg (1807). | |
John Caradja | 1807–1808 | 1. ciklus. | |
John N. Caradja | 1808 | Korábban a flotta Dragománja (1799–1800). | |
Demetrios Mourouzis | 1808–1812 | Panagiotis idősebb testvére. 1812 -ben részt vett az Oroszországgal folytatott háborút lezáró tárgyalásokon. Az oszmánok elégedetlenek lettek a békemegállapodással, miután Napóleon júniusban megkezdte invázióját Oroszországba, Mourouzist pedig azzal gyanúsították, hogy előmozdította az orosz érdekeket. A Topkapi palotában kivégezték . | |
Panagiotis Moutouzis | 1809–1812 | Demetrios öccse. Korábban a flotta Dragománja (1803–1806). | |
John Caradja | 1812 | 2. ciklus. Ezt követően Wallachia hercege (1812–1819). | |
Iakovos Argyropoulos | 1812–1817 | Korábban Dragoman of the Fleet (1809) | |
Michael Soutzos | 1817–1819 | Ezt követően moldvai herceg (1819–1821) | |
Constantine Mourouzis | 1821 | ||
Stavraki Aristarchi | 1821–1822 |
Hivatkozások
Források
- Bosworth, CE (2000). "Tard̲j̲umān" . A Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. & Heinrichs, WP (szerk.). A Encyclopaedia of Islam, New Edition, Volume X: T-U . Leiden: EJ Brill. 236–238. ISBN 978-90-04-11211-7.
- Eliot, Charles (1900). Törökország Európában . London: Edward Arnold.
- Patrinelis, CG (2001). "A fanarióták 1821 előtt" . Balkán -tanulmányok . 42 (2): 177–198. ISSN 2241-1674 .
- Philliou, Christine M. (2011). Egy birodalom életrajza: kormányzó oszmánok a forradalom korában . Berkeley, Los Angeles és London: University of California Press. ISBN 978-0-520-26633-9.
- Strauss, Johann (1995). "A milleták és az oszmán nyelv: Az oszmán görögök hozzájárulása az oszmán levelekhez (19-20. Század)". Die Welt des Islams . 35 (2): 189–249. doi : 10.1163/1570060952597860 .
- Vakalopoulos, Apostolos E. (1973). Ιστορία του νέου ελληνισμού, Τόμος Δ ′: Τουρκοκρατία 1669–1812 - Η οικονομική άνοδος και ο φωτισμός Έο τος ([ A modern hellenizmus története, IV. Kötet: Török uralom 1669–1812 - Gazdasági fellendülés és a nemzet megvilágosodása (2. kiadás) ] (görögül). Szaloniki: Emm. Sfakianakis & Sons.