Edgar Taylor (szerző) - Edgar Taylor (author)

Edgar Taylor
Született 1793. január 28
Banham , Norfolk
Meghalt 1839. augusztus 19. (1839-08-19) (46 éves)
Pihenőhely Highgate temető
Foglalkozása Szerző

Edgar Taylor (1793. január 28. - 1839. augusztus 19.) brit ügyvéd, jogi, történelmi, irodalmi művek és fordítások szerzője. Ő volt a Grinder testvérek által 1812-ben kiadott Kinder- und Hausmärchen első fordítója angolul, 1823-ban német néptörténeteként. 1826-ban lefordította a Kinder- und Hausmärchen második kötetét (1814) .

Élet

Ő volt az ötödik fia Samuel Taylor, az unokája, aki a John Taylor , született Banham, Norfolk , január 28-án 1793 volt az iskolában a Palgrave alatt Charles Lloyd . 1809-ben nagybátyjához, Meadows Taylorhoz , a norfolki Diss ügyvédjéhez csatlakoztak . Az olasz és a spanyol nyelvet elsajátította, mielőtt 1814-ben Londonba érkezett; később németül és franciául tanult.

1817-ben, Taylor és Robert Roscoe, William Roscoe fia , Taylor megalapította a Taylor & Roscoe ügyvédi irodát a King's Ben Walk Walkon , a Belső Templomban . Jogi karrierje virágzott, főleg a méltányossági gyakorlatban, virágzó volt. 1827-ben gyógyíthatatlan betegségben részesült, (1832-től) kénytelen volt feladni szakmai munkájának nagy részét.

Hosszú szenvedések után Taylor 1839. augusztus 19-én a londoni Bedford Row-ban halt meg, és a Highgate temetőben temették el .

Nonkonformista

Taylor volt az eredeti tagja a „Noncon Club”, júliusában alakult 1817 Robert Aspland előre vallásszabadságot , és együttműködött Aspland egyházi politika, dolgozik a jogi elismerése jogait nyen . Különvélemény-helyettesként részt vett a Test és a Társaság törvényeinek hatályon kívül helyezéséről szóló mozgalomban (1828) ; 1837-ben biztossá nevezték ki (fizetés nélkül) a különvélők házassági törvényének végrehajtásáért .

Művek

Alatt 1823-6 Taylor (anonim) fordítások a Kinder und Hausmärchen a Jacob és Wilhelm Grimm is megjelentek német népszerű történetek , az illusztrációk George Cruikshank . Taylor azt írta a Grimms-nek, hogy a fordításokat „néhány fiatal barát szórakoztatásával főként szem előtt tartva” készítette. Gammer Grethel vagy német mesék és népszerű történetek címmel 1839-ben jelent meg egy második kiadás . Cruikshank és Ludwig Emil Grimm illusztrációi voltak. Jack Zipes Taylor fordításait egy általánosabb mozgalom reprezentatívjának tekinti, amely az 1820-as években támogatást gyűjtött, és amely a keresztény tanítás kiegészítésével hajlandó elkülöníteni a mesék fantáziaelemeit a kegyetlenségtől és a zavartságtól. Taylor angol kiadása népszerűbb volt, mint a Grimms első kiadása, amely tudományosabb volt. " Jan Susina szerint a német népszerű történetek népszerűsége hozzájárult ahhoz, hogy a mesék elfogadható formává váljanak Angliában a gyermekirodalomban.

Taylor egyéb publikációi a következők voltak:

  • A minne-énekesek fekvése… történelmi és kritikai közleményekkel , 1825 (illusztrált).
  • A Jogok könyve , 1833; alkotmányjogi részlet, megjegyzésekkel.
  • Wace mester a normann hódítás krónikáját, a "Roman de Rou" -ból, jegyzetekkel lefordítva , 1837; a jegyzeteket Alexander Malet 1860-as fordításához csatolták .

Posztumusz voltak:

  • A Suffolk Bartholomeans , John Meadowe emlékirata , 1840; ezt a művet húga, Emily Taylor szerkesztette .
  • Az Újszövetség ... a hitelesített változatból átdolgozta ... egy laikus , 1840, szerkesztette William Hincks .

Taylor a The Jurist , Legal Observer , Retrospective Review , Westminster Review és Morning Chronicle cikkekben írt . Között a hozzájárulás a havi Repository volt Memoir (1819) a Johann Jakob Wettstein , a bibliai kritikus; és Megfigyelések a mahometanizmusról (1820).

Család

Taylor 1823-ban feleségül vette Annát, az őt túlélő Hackney-i John Christie lányát, egyetlen lányával.

Hivatkozások

Külső linkek

Hozzárendelés  Ez a cikk egy nyilvánosan hozzáférhető publikáció szövegét foglalja magában :  Gordon, Alexander (1898). " Taylor, Edgar ". A Lee, Sidney (szerk.). Nemzeti Életrajz Szótár . 54 . London: Smith, Elder & Co. DNB00. Ellenőrizze a dátumértékeket: |accessdate= ( help ); |access-date= igényel |url= ( segítség )