Edomita nyelv - Edomite language
Edomite | |
---|---|
Vidék | Jordánia délnyugati részén és Izrael déli részén . |
Korszak | ie 1. évezred elején |
Nyelvi kódok | |
ISO 639-3 | xdm |
xdm |
|
Glottolog | edom1234 |
Edomita volt Northwest szemita kánaáni nyelvet , nagyon hasonlít a héber , Ekronite, Ammoniteszek, föníciai, Emoreusok, Sutean, beszélt a edomitákat délnyugat Jordan és részei Izrael a 2. és az 1. évezredben. Kihalt, és csak egy nagyon kis korpuszból ismert. Erről tanúskodik a csekély számú lenyomatpecsét , az ostraca , valamint egyetlen i. Sz . Késő vagy 6. század eleji levél, amelyet Horvát Uzában fedeztek fel .
A moábithoz hasonlóan , de a héberrel ellentétben, ez a női végződést -t a szinguláris abszolút állapotban tartotta . A korai időkben mintha föníciai ábécével írták volna . Az i. E. 6. századra azonban átvette az arámi ábécét . Eközben olyan arámi vagy arab jellegzetességek léptek be a nyelvbe, mint a whb ("adott") és a tgr ("kereskedő"), a whb különösen gyakori lett a tulajdonnevekben. Sok más kánaáni nyelvhez hasonlóan az Edomite is tartalmaz egy előre meghatározott határozott cikket, amely a bemutató részecskéből származik ( h-ʔkl 'az étel').
Példák
Edomite | Fordítás |
---|---|
ʔṁṙ • lmlk • ʔ mr • lblbl • | (Így) mondta Lumaluk: Mondd Blbl |
hṡlm • ʔt • whbrktk | Jól van? megáldalak |
lqws • wʕt • tn • ʔt hʔkl | írta: Qos. És most adja az ételt (gabonát) |
•R • ʕmd • ʔhʔmh [] | hogy Ahima / o ... |
whrm ʕ [z] ʔl • ʕl mż [bḥ (?)…] | És U [z] iel emelheti fel (az oltárra?) |
[] ḥmr • hʔkl | [nehogy] az étel kovászos legyen (?) |
Hivatkozások