Francia alexandrine - French alexandrine
A francia Alexandrine ( French : ALEXANDRIN ) egy szótag költői mérő a (névlegesen és tipikusan) 12 szótag egy mediális cezúra elosztjuk a vonal két hemistichs (fél-vonalak) hat szótagból egyes. A francia költészet meghatározó hosszú sora volt a 17. és 19. század között, és sok más európai irodalomra is hatással volt, amelyek saját alexandrint fejlesztettek ki .
12. - 15. század
Genezis
Vers szerint történész Mihail Gasparov a francia alexandriai fejlődött a Ambrosian nyolc szótagú szó,
× – u – × – u × Aeterne rerum conditor
az utolsó két szótag fokozatos elvesztésével,
× – u – × – Aeterne rerum cond (construct)
majd megduplázza ezt a vonalat egy tantárgyi kontextusban, a jelölés helyett inkább frázis, mint hossz.
Felemelkedés és hanyatlás
Az alexandrinek legkorábbi felhasználását az 1150-es Le Pèlerinage de Charlemagne középkori francia vers tartalmazza , de a név az 1170-es római d'Alexandre egy részének híresebb használatából ered. LE Kastner kijelenti:
Körülbelül 1200. évtől az Alexandrine a dekazilabikus vonalat kezdte kiszorítani, mint a gans chansons de geste méterét , és a XIII. Század végén annyira teljes fölénybe került, mint az epikus vonal, hogy több régi sanzon a a dekazilabilis vonalat Alexandrine-vé alakították ...
Ezek a korai alexandrinek ritmikusan kissé lazábbak voltak, mint a 16. században újra bevezetettek. Lényeges, hogy megengedtek egy "epikus cezúrát" - egy extrametrikus némát e az első hemistich (félvonal) végén, amint ezt a középkori Li quatre fils Aymon is igazolja :
o o o o o S(e) o o o o o S Or sunt li quatre frère | sus el palais plenier o=any syllable; S=stressed syllable; (e)=optional mute e; |=caesura
A 14. század vége felé azonban a vonalat "teljesen felhagyták, régi riválisa a dekazilábot kiszorította"; és alkalmanként elszigetelt próbálkozások ellenére csaknem 200 évig nem nyeri vissza termetét.
Században
Az alexandrint a 16. század közepén feltámasztották a Pléiade költői , nevezetesen Étienne Jodelle (tragédia), Guillaume de Salluste Du Bartas (narratíva), Jean-Antoine de Baïf (lírai) és Pierre de Ronsard . Később Pierre Corneille bevezette a komédiában való használatát. Metrikailag szigorúbb volt, nem engedett epikus cezúrát:
o o o o o S | o o o o o S (e)
Jellemzően minden hemistich rendelkezik egy másodlagos akcentussal is, amely az első öt szótag bármelyikén előfordulhat, leggyakrabban a harmadiknál; ez a gyakran kiegyensúlyozott négyrészes szerkezet azt eredményezte, hogy a vonal több monikere volt: az alexandrin tétramètre (ellentétben az alábbiakban ismertetett trimètre vagy alexandrin ternaire ).
Gyakran "klasszikus alexandrinának", vers héroïque -nak vagy nagyok versnek hívják , a 19. század végéig a francia versek domináns hosszú sorává vált, és "nemzeti szimbólummá emelték, és végül a francia költészet tipizálására került. átfogó". A klasszikus alexandrin mindig rimánkodik. A règle d'alternance des rimes (a mondókák váltakozásának szabálya), amely egyes költőknél a Pléiade előtt is hajlamos volt, "Ronsard szilárdan megalapozta a XVI. Században, és Malherbe szigorúan elrendelte a tizenhetedikben". Kimondja, hogy "a férfias rime után nem következhet azonnal más férfias rime, vagy a feminin rime nem más női rime". Ez a szabály három rímséma túlsúlyát eredményezte, bár más is lehetséges. (A férfias rímek kisbetűvel vannak megadva, a CAPS-ban nőiesek)
- rimes lemezek vagy rimes suivies : aaBB
- rimes croisées : aBaB (vagy AbAb)
- rimes ambassées aBBa (vagy AbbA)
Corneille e sorai (hivatalos parafrázissal) a klasszikus alexandrinákat példázzák rimes suivies-szal :
|
Nous partîmes cinq cent; | mais par un prompt renfort |
Ötszázan távoztunk, | de hamarosan támogatást nyertünk: |
| —Corneille: Le Cid Act IV, 3. jelenet, 1259–62 |
- A La Pléiade néhány tagja
Lazító stratégiák
A klasszikus alexandrint korán prózaszerű hatásúnak ismerték fel, például Ronsard és Joachim du Bellay . Ez részben megmagyarázza, hogy milyen szigorúan tartották proszodikus szabályait (pl. Mediális cezúrát és végrímét); szükségesnek tartották megkülönböztetésének és egységének versként való megőrzéséhez. Ennek ellenére az évszázadok során számos stratégiát alkalmaztak a versforma szigorúságának csökkentésére.
Alexandrin ternaire
Bár a 17. századi francia költők kivételes esetekben használják, Victor Hugo népszerűsítette az alexandrin ternaire-t (más néven trimètre-t ), mint a klasszikus alexandrine alternatív ritmusát. Híres önleíró vonala:
|
J'ai diszkó | ce grand ¦ niais | d'alexandrin |
Elmozdulok | a nagy ¦ nitwit | alexandrin |
| —Hugo: „XXVI: Quelques mots à un autre”, 84. sor |
az alexandrin ternaire szerkezetét példázza , amely szószünettel megőrzi a középső cezúrát , de de hangsúlyozza, hogy két erősebb mondattöréssel veszi körül a negyedik és nyolcas szótag után:
o o o S | o o ¦ o S | o o o S (e) |=strong caesura; ¦=word break
Bár a francia romantikusok és szimbolisták általában magukévá teszik , az alexandrin ternaire kiegészítő vonal maradt, amelyet klasszikus alexandrine kontextusban használtak, és az ez alatt az idő alatt írt alexandrine vonalak legfeljebb egynegyedét képezte. Átjárók klasszikus alexandrinusok még mindig írta ezeket a költők, mint például ez a Rimes croisées négysoros szerint Charles Baudelaire :
|
La très-chère était nue, | et, |
A legkedvesebb csupaszom volt de tudta vágyamat |
| —Baudelaire: „Les Bijoux”, 1–4. Sor |
Vers libres, libéré, libre
Ez a három hasonló kifejezések (francia vers libres és vers libre vannak homophones ) kijelölik eltérő történelmi stratégiák bevezetésére több prozódiai különböző francia vers. Mindhárom versforma csak az alexandrinon túlmutat, de amint az alexandrin volt a sorok között a fő, ezeknek a módosításoknak a legfőbb célja.
- Vers libres
A Vers libres (szintén vers libres classiques , vers mêlés vagy vers irréguliers ) a 17. és a 18. század különféle kisebb és hibrid műfajaiban található meg. A művek különféle hosszúságú sorokból állnak, az elosztás vagy a sorrend szabályossága nélkül; minden egyes sor azonban tökéletesen metrikus, és a rímek váltakozásának szabályát követik. Az eredmény némileg analóg a Pindarics az Ábrahám Cowley . Két leghíresebb írott művek vers libres vannak Jean de La Fontaine 's Fables és Molière ' s Amphitryon .
- Vers libéré
A Vers libéré a 19. század közepétől késő végéig terjedt el a szabadságjogoknak, amelyeket a romantikusok az alexandrin ternaire átkarolásával kezdtek meg . A megfogalmazott szabadságok közé tartozott a cezúrák gyengítése, mozgatása és törlése, valamint a mondókák váltakozásának szabályának elutasítása. Noha a vers libéré írói folyamatosan használták a rímet, sokan közülük elfogadták a rím kategóriáit, amelyeket korábban "gondatlannak" vagy szokatlannak tartottak. Nem az alexandrin volt az egyetlen metrikus célpontjuk; emellett a vers invalid - vonalak használatát is páratlan, nem páros szótagszámmal művelték . Ezek az egyenetlen sorok, bár a korábbi francia versekből ismertek, viszonylag ritkák voltak, és új ritmikus regisztert javasoltak.
- Vers ingyen
A vers libre az angol free vers vers kifejezés forrása , és jelentésében gyakorlatilag azonos. Úgy tekinthetünk, mint a vers libres (különféle és kiszámíthatatlan vonalhossz) és a vers libéré (a cezúrára és mondókákra vonatkozó szigorítások gyengülése, valamint a szokatlan vonalhosszúsággal való kísérletezés ) tendenciáinak radikális kiterjesztése . Születése - legalábbis az olvasóközönség számára - pontosan datálható: 1886; ebben az évben, szerkesztő Gustave Kahn közzétett néhány korszakalkotó vers libre versek az ő felülvizsgálata La Vogue , beleértve versei Arthur Rimbaud (írott több mint egy évtizede korábban) és Jules Laforgue , több követően a következő években. Vers libre metrikus és proszodikus korlátokat vetett ki, mint például a vers hossza, a rím és a cezura; Laforgue azt mondta: "Elfelejtettem a rímet, elfelejtettem a szótagok számát, elfelejtettem a strófás szerkezetet".
Jean de La Fontaine (1621–1695) vers libres-ben komponált .
Paul Verlaine (1844–1896) vers libéré alkotása .
Jules Laforgue (1860–1887) vers libre komponált .
Megjegyzések
Hivatkozások
- Flescher, Jacqueline (1972). "Francia". A Wimsatt, WK (szerk.). Ellenőrzés: Fő nyelvtípusok . New York: New York University Press. pp. 177-90 . ISBN 08147-9155-7 .
- Gasparov, ML (1996). Smith, GS; Holford-Strevens, L. (szerk.). Az európai hitelesítés története . Fordította Smith, GS; Tarlinskaja, Marina . Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-815879-3 .
- Kastner, LE (1903). A francia hitelesítés története . Oxford: The Clarendon Press.
- Peureux, Guillaume (2012). "Alexandriai". A Greene, Roland ; Cushman, Stephen; et al. (szerk.). A költészet és poétika Princetoni Enciklopédiája (negyedik kiadás). Princeton, NJ: Princeton University Press. 35–36. ISBN 978-0-691-13334-8 .
- Scott, Clive (1993a). "Vers Libéré". Premingerben, Alex; Brogan, TVF; et al. (szerk.). A költészet és a poétika új princetoni enciklopédiája . New York: MJF Könyvek. 1343–44. ISBN 1-56731-152-0 .
- Scott, Clive (1993b). "Vers Libre". Premingerben, Alex; Brogan, TVF; et al. (szerk.). A költészet és a poétika új princetoni enciklopédiája . New York: MJF Könyvek. 1344–45. ISBN 1-56731-152-0 .
- Scott, Clive (1993c). "Vers Libres Classiques". Premingerben, Alex; Brogan, TVF; et al. (szerk.). A költészet és a poétika új princetoni enciklopédiája . New York: MJF Könyvek. o. 1345. ISBN 1-56731-152-0 .
- Steele, Timothy (1990). Hiányzó intézkedések: A modern költészet és a lázadás a mérő ellen . Fayetteville, AR: University of Arkansas Press. ISBN 1-55728-125-4 .