Goliyon Ki Raasleela Ram -Leela -Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela

"Ram-Leela" átirányít ide. Rama életének drámai színpadait lásd Ramlila . A többi felhasználásról lásd: Ramleela (egyértelműsítés) .

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
Ramleela poster.jpg
Színházi bemutató plakát
Rendezte Sanjay Leela Bhansali
Írta Siddharth-Garima
(szöveg és párbeszédek)
Forgatókönyv: Sanjay Leela Bhansali
Siddharth-Garima
Alapján Rómeó és Júlia
- William Shakespeare
Által termelt Sanjay Leela Bhansali
Chetan Deolekar
Kishore Lulla
Főszerepben Deepika Padukone
Ranveer Singh
Filmezés Ravi Varman
Szerkesztette Sanjay Leela Bhansali
Rajesh G. Pandey
Zenéjét szerezte Eredeti dalok:
Sanjay Leela Bhansali
Hemu Gadhvi
Háttérkép
Monty Sharma
Termelő
cégek
Bhansali Productions
Eros International
Forgalmazza Eros International
Kiadási dátum
Futási idő
 155 perc
Ország India
Nyelv hindi
Költségvetés becsült ₹ 48 millió
Jegyiroda est. ₹ 220,58 crore

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela ( transl. A Dance of Bullets: Ram-Leela ), vagy egyszerűen ismert Ram-Leela , egy 2013 Indian Hindi -Nyelv tragikus romantikus film , írta és rendezte Sanjay Leela Bhansali , akik szintén tagjai az eredeti filmzene . A filmet a Bhansali és az Eros International Kishore Lulla közös produkciója készítette; főszereplői Deepika Padukone és Ranveer Singh . A mellékszereplők között szerepel Supriya Pathak , Richa Chadda , Sharad Kelkar , Gulshan Devaiah , Barkha Bisht Sengupta és Abhimanyu Singh . Priyanka Chopra cameo szerepelt a " Ram Chahe Leela "című dalban.  

Bhansali Ram-Leela-t fogant meg, miközben rendezői debütálásán, a Khamoshi: The Musical-en dolgozott ; az elégtelen költségvetés a projekt elhalasztásához vezetett. Miután 2012 -ben újraélesztették a projektet, Padukone és Singh számos más választás mellett a főszerepeket kapta. A fő fotózás Gujaratban kezdődött, mielőtt Rajasthanba költözött. A forgatás nagy része forgatáson készült, annak ellenére, hogy korábban nem tervezték ezt. A háttérzenét Monty Sharma, míg a dalszövegeket Siddharth – Garima írta.

A film 2013. november 15 -re tervezett bemutatóját a Delhi High Court tartotta meg . A film eredetileg címmel Ram-Leela változott Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela válaszul megrendelést a bíróság által, amely lehetővé teszi, hogy kiadja a tervezett időpontban. Pozitív kritikákat kapott, dicséretet kapott a szereplők, különösen Singh és Padukone előadása. A kritika a cselekményre és az erőszak elemeire összpontosított. Ram-Leela szerzett ₹ 220,58 crore saját színházi futni, és mint kiderült, az ötödik legmagasabb bevételt hozó indiai film 2013-ban is, mint az egyik legnagyobb bevételt hozó indiai filmek .

Ram-Leela nyolc jelölést kapott a Filmfare Awards-on , hármat elnyert , köztük a Padukone legjobb színésznőjének járó Filmfare-díjat és a Pathak legjobb mellékszereplőjének járó Filmfare-díjat . A Nemzetközi Indiai Filmakadémia díjátadón kilenc jelölést kapott, köztük a legjobb film kategóriában, és kettőt nyert.

Cselekmény

A kitalált gudzsaráti faluban, Ranjhaarban, amely hírhedt a fegyverek és lőszerek gátlástalan gyártásáról és értékesítéséről, két klán - Rajadi és Sanera - ellentmondásban volt egymással az elmúlt 500 évben. A kettő között heves szóváltás következik be, miután Bhavani, egy szanera, Meghji Bhai, Rajadi főispán fiára tüzel. Bhavanit majdnem megöli Meghji Bhai, de Ram, Meghji Bhai öccse közbelép és megmenti Bhavanit. Az összes Rajadi -öreget izgatja, hogy Ram csavargó, aki lopott autókkal foglalkozik, és az a gondolata, hogy fegyverszünetet köt a másik klánnal.

A Holi fesztiválja alatt Ram bátran belép a Sanera fejek házába, és flörtöl Leelával. Eközben édesanyja, Dhankor Baa, a Saneras főnöke azzal foglalkozik, hogy egy egyszerű gondolkodású NRI -vel egy meccset szervez a lányának . Leela idősebb testvérét, Kanji Bhait feldühíti Ram belépése a házba, és megvesztegeti a helyi rendőrséget, hogy rajtaütjenek Ram házán. Ramnak azonban sikerül meggyőznie a rendőröket, hogy távozzanak kék filmjeiért. Ram és Leela romantikát alakítanak ki, és azt tervezik, hogy elmenekülnek, de komor fordulat következik, amikor Kanji véletlenül megöli Meghjit, Ram testvérét, és Ram megöli.

Ram és Leela elmenekülnek a szenvedés elől, és elmenekülnek, és összeházasodnak, de amint a házasságuk befejezéséhez készülnek, Ram barátai nyomon követik őket, és elárulják azzal, hogy leitatják, és értesítik Leela családját tartózkodási helyükről. Másnap reggel Leelát erőszakkal hazaviszi Bhavani, az unokatestvére, míg Rámot a radzsádiak hősnek mondják Leela hírnevének beszennyezése miatt. Azzal jutalmazzák, hogy a radzsadiak új főispánjává választják.

Eközben Dhankor Baa megszervezi Leela és az NRI eljegyzését, a pár nagy bánatára. Leela visszautasítja, arra hivatkozva, hogy az ujját már elfoglalja a gyűrű a Rammal kötött házasságból. Dühében Dhankor Baa levágja Leela ujját. Ezt megtudva Ram ugyanezt teszi a saját ujjával, és felkeresi Leelát, miközben ő alszik. Leela továbbra is hisz Ramban, és elküldi Rasilát, Kanji özvegyét, hogy ultimátumot adjon Ramnak, hogy vigye el. Raszilát Ram barátai támadják meg, és amikor Dhankor Baa megtudja ezt, Bhavanit és más férfiakat küld Kesarra, Meghji özvegyére, akiknek sikerül elkerülni őket.

A Kesar elleni kísérletre válaszul Ram viharzik Leela házába, és egymaga tehetetlenné teszi az őröket. Ezután felkéri Dhankor Baa -t, hogy fontolja meg a béke tárgyalását, és meghívja őt, hogy ünnepelje a Navratrit a Sanerákkal, azzal a szándékkal, hogy megölik. Az eseményen azonban Bhavani titokban lő, és súlyosan megsebesíti Dhankor Baa -t, hogy a radzsádokra hárítsa a hibát. Leela a Saneras főnöke, és elfoglalja magát anyja ápolásával. Keserűen tárgyalásokat folytat Rammal, egyenlően megosztva az utazási útvonalakat és a kereskedést, azzal a feltétellel, hogy Saneras és Rajadis soha többé nem lépnek kapcsolatba egymással.

Bhavani, aki nem tűri ezt a fejleményt, becsapja Leelát, hogy vakon aláírja azt a dokumentumot, amely elrendeli a radzsádiak féktelen megölését. Alatt Dusshera , mint a Ramlila felvonulás véget ér, sok a Rajadis elpusztulnak, és a falu szélén a háború, ami Ram érzékeit. Ram és Leela úgy döntenek, hogy egymás lelki társai, és agyonlőtik egymást, miközben nem veszik tudomásul azt a tényt, hogy Dhankor Baa megváltozott, és megölte Bhavanit, elrendelve, hogy békét kössenek a másik klánnal. A két klán összejön, hogy hamvasztja a szerelmesek testét.

Öntvény

Termelés

Fejlődés

Bhansali a Khamoshi: The Musical rendezése közben fogant Ram-Leela-t . Ez utóbbi kritikusok által elismert, de kereskedelmi szempontból sikertelen volt, így Bhansalinak nem maradt pénze Ram-Leela finanszírozására . Ezután Hum Dil De Chuke Sanam- ot rendezte , ami szintén Gujaratban játszódott, mint Ram-Leela. Úgy érezte, hogy két, ugyanazon a helyen játszódó film rendezése ismétlődő lesz, Bhansali várt. A filmet Gujarat tisztelgésének szánta, mondván: "Szívem szerint gudzsaráti vagyok. Szeretem Gujarat zenéjét, kultúráját és ételeit, és mindezt vissza akarom vinni az embereknek." A filmet Bhansali édesanyjának, Leelának szentelték. Elmondása szerint ekkor Ram-Leela volt a "legerőszakosabb filmje", míg a filmes stílus hasonló volt korábbi Hum Dil De Chuke Sanam és Devdas rendezői vállalkozásaihoz .

Bhansali William Shakespeare Rómeó és Júlia tragédiájának "Desi adaptációjának" nevezte . Tisztázta, hogy Ram-Leela nem rokona Rámának vagy Krisnának, és Ram karakter nem a hindu istent ábrázolja. A gyermekkori környezetének a filmre gyakorolt ​​hatásáról szólva Bhansali elmondta, hogy családtagjai "a legfelháborítóbban gátlástalan dolgokat beszélték, mintha azok lennének a legtermészetesebbek". Úgy érezte, hogy az általa hallott nyelv idióma a jelenlegi generáció számára, akik közvetlenül beszélnek. Bhansali „nagyon felszabadítónak találta a test és az elme egyesülésének feltárását egy szerelmi kapcsolatban”, és úgy érezte, hogy nem elég „megmutatni, hogy egy fiú és egy lány egymásra néznek, amikor szerelmesek”. A szerelmesek nem szexelnek együtt a filmben, mivel Bhansali fontosnak érezte, hogy a szerelmeseket „teljesen egyesüljenek a halálban” mutassák meg.

A Rómeót és Júliát "minden szerelmi történet anyjának" nevezve Bhansali más történetet akart vele készíteni, olyat, amelyet a filmes adaptációkban még nem fedeztek fel. Míg a film számos aspektusát megváltoztatta, Bhansali megtartotta a "félreértés a csillagok között" témát, miközben átültette őket egy másik szintre. A két család közötti viszály ötlete, amely mindent elpusztít, nagyon tetszett neki. Bhansali szerint "Shakespeare teljes kivégzése kacérabb és hajlamosabb", és úgy érezte, hogy filmje a Rómeó és Júlia legjobb értelmezése. Arra a kérdésre, hogy a filmben milyen mértékű erőszakról és fegyverekről van szó, azt mondta, hogy az erőszak a Rómeó és Júlia szerves része, és azt is elmondta, mennyire fontos egy filmrendezőnek, hogy "kilépjen a komfortzónájából".

A forgatókönyvet Siddharth-Garima duó írta. Sandip Ssingh producer három filmet ajánlott fel a duónak; a másik kettő helyett Ram-Leelát választották . Lenyűgözte a körvonala, és úgy érezték, hogy hasonlít Baz Luhrmann ausztrál író filmjeihez. Az írás mellett együttműködtek Bhansalival a jelmezek, az ismétlések, a forgatási napok, a szerkesztés, a feliratozás és az utómunka során. A forgatókönyv eredeti tervezetének megírása után Siddarth-Garimát Gujaratba küldték nyelvjárás, szleng és akcentus kutatása céljából.

A Rómeó és Júlia rímes kupléit lefordították hindi nyelvre és használták a filmben, nagyobb hangsúlyt fektetve a célzásra és a humorra, mivel úgy érezték, hogy az elemeket az eredeti darabban tragédia "árnyékolja be".

Szereplők és karakterek

Imran Abbas 2016.
Kareena Kapoor 2012 -ben.

Imran Abbas pakisztáni színész volt az első választás Ram számára, aki "szerződéses kötelezettségek" miatt elutasította a szerepet. A film főszerepét Kareena Kapoor és Ranveer Singh kapta. Singh később megerősítette a hírt, és kifejezte izgalmát a Kapoorral való együttműködés iránt. Bhansalit lenyűgözte Singh fellépése a Band Baaja Baaraat -ban, és őt választotta a filmhez. Kapoor azonban 10 nappal a forgatás kezdete előtt kilépett a filmből, és ehelyett a Dharma Productions romantikus vígjátékát, Gori Tere Pyaar Meint tette . A már kész díszletekkel és a közeledő forgatási ütemtervvel Bhansali megkereste Priyanka Choprát, aki beleegyezett a film elkészítésébe. Choprát hivatalosan 2012 júliusában választották Leelának, és augusztusban kezdték el forgatni. A forgatás megkezdése előtt azonban Bhansali Deepika Padukone -ot hozta a filmbe. A Bhansalival való kellemetlen tapasztalat után Chopra abbahagyta a beszélgetést Bhansalival, amint azt a Bhansali Productions vezérigazgatója megerősítette. 2012 augusztusában Padukone nyilvánosan kifejezte vágyát, hogy részt vegyen a filmben. Miután befejezte a Lootera című korábbi film forgatását , Singh megerősítette, hogy 2012 augusztusában jelentkezett a filmre.

Singh -t azután adták elő, hogy Bhansali lenyűgözte a Band Baaja Baaraat -ban nyújtott teljesítményét .

Egy interjúban Bhansali elárulta, hogy Padukone -val találkozott a forgatókönyvvel, miközben a nő beteg volt; lenyűgözve szépségétől és könnyes szemétől, elvetette. A hírek szerint Richa Chadda jelentősebb szerepet kapott, Shruti Mahajan és Parag Mehta alakította. Bár kezdetben tagadta az állítást, Chadda később beleegyezett a szerep eljátszásába; egy hónapos forgatásig nem kapta meg a teljes forgatókönyvet. Chadda szerepére Bhansali valakit "elhomályosult arcbőrrel és indiai vonásokkal" akart, ezért őt választották ki. Bhansali megparancsolta Chaddának, hogy nézze meg Mirch Masalát, hogy felkészüljön megjelenésére, amelyet Smita Patil ihletett. Chadda megpróbálta utánozni Patil színészi alakítását is. Barkha Bisht Sengupta televíziós színésznő mellékszerepet játszik. Shanupta arra kérte Bhansali, hogy felejtse el a színészi szerepet. Gulshan Devaiah jelentette, hogy ő játssza az antagonista Bhavani szerepét. Devaiah elmondta, hogy a karaktere a Jadeja klánból származik, és "elég szürke árnyalata van", és "semmi", mint amit akkor tett a karrierjében. Devaiah úgy érezte, hogy az alapkereten kívül Ram-Leela nem hasonlít Rómeóhoz és Júliához.

Singhnek, aki gudzsaráti fiút alakít, meg kellett tanulnia néhány gudzsaráti bántalmazást, valamint izmot kell szereznie a filmben szereplő karakteréhez. Singh beiratkozott egy 12 hetes átalakítási programra Stevens-szel, és szigorú fehérje diétát folytatott, amely 2 óránként evett. 6 hét alatt sikerült megszereznie a szükséges megjelenést. Hal, brokkoli, pulyka és zöld tea étrendjét alkalmazták, és megakadályozták, hogy rotit, rizst vagy édességet fogyasszon. Singh azt mondta: "Egy órát kellett dolgoznom reggel és egy órát este. Hajnal 5 -kor edzek, 9 -től kezdek lőni, egész nap 18 óráig lőni, majd visszatérek az edzéshez. megint egy óra. " Úgy érezte, hogy az a tény, hogy évente egyszer vagy kétszer nem fogyaszt alkoholt, segített abban, hogy a kívánt időpont előtt elérje az eredményt.

Padukone-t Ram-Leela első megjelenésében 30 kg-os ghagra és 50 méteres ghera viselte . Padukone úgy érezte, hogy a film "kemény" számára, és kijelentette, hogy "mentálisan, fizikailag és érzelmileg is megterhelő" számára. Bhansali perfekcionista szemléletének tulajdonítja az okot, miközben elismeri, hogy érzelmes lett a forgatáson. A Nagada Song Dhol című dalhoz Padukonenak meg kellett tanulnia Garbát. Elmondása szerint a filmben szereplő Garba népi volt, nem pedig a gyakran játszott reklámfilmeket. Bhansali megparancsolta Padukone -nak és Singh -nek, hogy töltsenek együtt időt romantikus kémiájuk fejlesztésére. Padukone napi több mint 12 órát töltött a workshopon, amely bulizást, filmnézést és Singh -vel közös premierek látogatását jelentette. Mivel ők ketten nem ismerték egymást, Bhansali azt akarta, hogy szocializálódjanak.

Voltak pletykák, hogy Madhuri Dixit lenne végző cikkszám a film. A feltételezések szerint más színésznők is aláírásra kerülnek a dalhoz, köztük Aishwarya Rai és Priyanka Chopra . Chopra végül arról számolt be, hogy előadja a dalt. Megerősítette a hírt, mondván, hogy "imádta a dalt attól kezdve, hogy először meghallotta", és "kihívást jelentett, hogy feszegesse határait". Choprának teljes ujjú ruhát kellett viselnie, hogy elrejtse izmait, amelyeket a Mary Kom címszereplőjének alakításáért szerzett . A színésznőnek is edzenie kellett, hogy elveszítse izmainak egy részét.

Gyártástervezés

A készleteket a piacok ábrázolására készítették, amelyeket a gudzsaráti városok ihlettek.

Wasiq Khan volt a Ram-Leela produkciós tervezője . Khan befejezte a munkát Rowdy Rathore-on , a Bhansali által készített filmen, amikor Ram-Leela -nak hívták . Khan szerint Bhansali néha 3-5 órát vett igénybe egy lövéshez, hogy elérje a "tökéletességet". Mivel Bhansali Gujarat építészetére és királyi havelisére akart összpontosítani, a filmnek "nagyszerűnek és nagyobbnak kell lennie az életnél". Elmondta, hogy a kihívás az volt, hogy a filmet egyszerre romantikus és akciófilmmé tegyék, mivel a film "rusztikus hangulatú és textúrájú" lesz, akciójeleneteket ábrázolva, sokan küzdenek. Khan nehezen tudta fenntartani reális terveit Bhansali "nagy díszleteivel, nagy felvételeivel és gyönyörű jelmezeivel". Ram-Leela ' s tervezési és narratív befolyásolta a »kézműves hagyományok és a népi kultúra« a házak a Kutch régió Gujarat.

Khan úgy találta, hogy Ram-Leela számára díszletek készítésének tapasztalata "más", mint korábbi filmjei. Bhansali és Khan körülbelül 2-3 hónapot töltött a helyszínek megfigyelésével, valamint a hivatkozások és rajzok megvitatásával. Khan szerint annak ellenére, hogy úgy döntöttek, hogy a film felét forgatják, a másik felét pedig valódi helyszíneken forgatják, a film 90 százaléka végül forgatáson forgatott, mert nehézségekbe ütközött, ha valós helyszíneken forgattak akciósorozatokat. A díszletek egy része a Reliance és a Film City -ben készült . A belső készleteket a Reliance -ben hozták létre, míg a Filmhalomban a mohallas, utcák és piacok bemutatására szolgáló külső készletet játszották. Khan és Bhansali Gujarat falvaiban jártak, és a díszletek összeállításához használt életmódról, jelmezekről és piacokról kaptak referenciákat. A filmben Ram által működtetett pornószalon készlete "neonfényes kivágásokkal és durva plakátképekkel" rendelkezik. A fegyverek tárolóterülete úgy van kialakítva, hogy a pisztolyok "szalma kosarakból és belülről csillogó, háttérvilágítású üvegtokokból" bújnak ki. A kamrában, amelyben Leela és Ram üzeneteket váltanak , Raja Ravi Varma festményei "diafónás függönyökkel" függesztve vannak. A falak durva színűek és üvegfoltokkal vannak bélelve.

A film jelmezeit Anju Modi és Maxima Basu tervezte - Modi Padukone ruháit, míg Basu jelmezeket tervezett a szereplők többi részére. Sabyasachi Mukherjee tervezőt , aki korábban Bhansalival dolgozott együtt a Fekete színpadon , kezdetben a vezető hölgy jelmezeire vették fel, de később Anju Modi váltotta fel. Bhansali megkérte Basut, hogy hozzon létre egy próbaformát; lenyűgözve, Singh karakterének, Ramnak a dizájnját választotta. Ram kinézetét a rabari törzsek ihlették. Ram olyan karakter volt, aki "kitett a világért", mégis Kutch falujában lakik, és ruháit kettősséggel látja el. Basu szerint "minden szakadt farmerhez vagy csizmához, amit sportol, azt is látja, hogy kediyu-val és kohószegélyű szemekkel pompázik." A Singh által a "Tattad Tattad" -ban viselt farmert Basu személyesen dolgozta fel; feltépte a farmert, és maga tette hozzá a díszítéseket.

Modi Kutch Bhoj régiójába utazott, és antik textíliákat vásárolt a falubeliektől; új anyaggal "kellett kevernie", hogy egyedi ruhákat hozzon létre. Ez azért történt, hogy Padukone ruhája "a lehető leghitelesebb" legyen. Az antik textíliák használatáról szólva azt mondta: "Azokat a régi, antik szöveteket akartam használni, mert lehetetlen megismételni azoknak a színeknek a valódiságát, a brokátokat és azokat a gyönyörű, finom hímzéseket, amelyek kézzel készültek." A szövet, amelyből Padukone az "Ishqyaun Dhishqyaun" dalban viselt jelmezt több mint 100 éves volt. Az ékszereket Amrapali Jewels -től vették, akik antik archívumukat kölcsönzik lövöldözésre; ezek nem voltak eladók. A film párbeszédeit Sawan Vyas idősebb menedzser írta

Miután Modit jelmeztervezőként véglegesítették, elküldték neki Leela karakterének tanulmányozására szolgáló forgatókönyvet. Modi szerint Leela jelmezei a film előrehaladtával megváltoztak: "az öltözék érettebbé és sötétebbé válik, és zárt nyakú, hosszú blúzokban mutatják be." A „Lahu Munh Lag Gaya” című dalhoz Padukone antik szövet anyagát szőtték a Padukone által viselt szoknyában, amely átlátszott. A promóciós plakáthoz Modi készített egy 30 kilós lehengát. Modi megtervezte Chopra jelmezét is, a Padukone jelmezével való különbségről beszélve, azt mondta: "Priyanka karaktere egy mujrewali vagy udvarhölgy ... mivel a mujrewali jellemzői érthetők - szexi, kívánatos - az öltözék, amit készítettem Priyanka nagyon illeszkedett a testéhez, de még mindig gudzsarátinak kellett lennie. "

Fő fotózás

A film egyes részeit az Udaipuri Városi Palotában forgatták.

Kezdetben forgatott Gujarat , néhány szekvenciák Ram-Leela lőttek Udaipur , különösen Udaipur palota és Gangaur lépcső, ahol egy dal szekvencia volt lövés. A film története Gujaratban játszódik . Udaipurban Singh körülbelül 45 percig fagyos hideg vízben forgatott egy dalsorozatot. Padukone megsérült a forgatáson; de ő tovább kellett forgatás, mint egy drága készülék került fel a Film City a dal „Nagada Sang Dhol.” Sanjay Leela Bhansali a Filmcity Mumbai forgatásán edzőtermet alakított ki, hogy Ranveer Singh főszereplő ne késlekedjen a forgatással, és elkerülje a film késedelmét. A film költségvetése már közöttire becsülik ₹ 350 millió (4,9 MUS $), és ₹ 850 millió (US $ 12 millió).

A „Tattad Tattad” című dalhoz Singhnek 30 próbája volt jelmezével kapcsolatban, ezt követően Bhansali azt javasolta, hogy lőjön póló nélkül. A klasszikus erkély és konfliktusjelenetek azok közé tartoztak, amelyeket Rómeóból és Júliából újítottak fel. A film néhány hajósorozatához forgatás történt a Pichola -tónál. Miközben Choprával forgatta a Ram Chahe Leela dalt, négy napon belül bepróbálta az indiai koreográfiát, és befejezte a forgatást. Singh lövés Ram-Leela egyidejűleg Gunday ; a Gunday forgatásából származó sérülés miatt Bhansalinak el kellett halasztania néhány jelenet forgatását.

2013 februárjában az operatőr, Ravi Varman a forgatáson megsérült, és a kezén törést szenvedett, ami miatt a forgatást áprilisra halasztották. Arra a kérdésre, hogy miért tervezték, hogy Ram-Leela- t szinte teljes egészében valós helyszíneken forgatják, nem pedig forgatási helyszíneken, Bhansali azt mondta: "az utcai felhajtás és a gulli-mein-hungama, a sivatag és a tó" jelen voltak a filmben. A tervezett forgatást szembeállította korábbi vállalkozása, a Saawariya forgatásával , amelyet teljes egészében egy stúdióban felépített forgatásokon forgattak. A kültéri lövöldözést "nagy kihívásnak" minősítette, és hozzátette, hogy a különböző architektúrájú fényképezés "érdekes". Úgy érezte, hogy a vezető pár valódi térbe helyezése "felszabadító", és hogy "nagyon másképp" reagált a terekre, miközben megjegyezte, hogy Hum Dil De Chuke Sanam és Guzaarish egyes részeit valódi helyszíneken forgatták. Annak ellenére, hogy valódi helyszíneken kívánják forgatni a filmet, a film nagy részét nehézségek miatt forgatáson forgatták.

Soundtrack

Ram-Leela
Soundtrack album szerint
Sanjay Leela Bhansali
Megjelent 2013. október 2
Rögzítve 2012–2013
Stúdió AVA Studios, Mumbai
Műfaj Játékfilm filmzene
Hossz 47 : 02
Címke Eros zene
Termelő Sanjay Leela Bhansali , Kishore Lulla
Sanjay Leela Bhansali kronológia
Guzaarish
(2010) 		Ram-Leela
(2013) 		Bajirao Mastani
(2015)

A filmzenét Sanjay Leela Bhansali szerzi , amely Guzaarish (2010) után a második filmje , szövegét pedig Siddharth – Garima írta. Monty Sharma állította össze a háttérzenét. Az album tizenegy dalt tartalmaz, egyetlen szám kivételével " Mor Bani Thanghat Kare " egy 1944 -es gudzsaráti dal, amelyet Jhaverchand Meghani fordított és Hemu Gadhvi komponált. A fennmaradó számokat maga Bhansali komponálta. A hanganyag -album 2013. október 2 -án jelent meg Ranveer Singh egészségügyi problémái miatt.

A Daily News and Analysis az öt albumból négy csillagot adott az albumnak, és "a zene szerelmeseinek ünnepének" nevezte, és ezt írja: "Bhansali szerzeményeivel nagyszerűséget kölcsönöz az albumnak, ugyanakkor elegendő teret ad az énekeseknek, hogy ragyogjanak". Yashika Mathur, a Business Standard kijelentette: "A" Ram-Leela "albumerősségea lágy romantikus dalok. Bhansali előre tette a legjobb" zenei "lábát." Joginder Tuteja, a Rediff.com munkatársakijelentette: „Mivel szinte minden Ram Leela zenéjére dolgozik, a klasszikus, népi, fúziós és kortárs hangzásnak megvan a helye a nap alatt, Bhansali gondoskodik arról, hogy a hanganyag kiemelkedjen a az átlag alatti zenék zűrzavara néhány figyelemre méltó nagyfiú körében. "

Minden szöveget Siddharth – Garima írt; minden zenét Sanjay Leela Bhansali szerzett .

Számlista
Nem. Cím Énekes (ek) Hossz
1. "Ang Laga De" Aditi Paul, Shail Hada 5:27
2. "Dhoop" Shreya Ghoshal 3:36
3. "Ishqyaun Dhishqyaun" Aditya Narayan 4:51
4. " Laal Ishq " Arijit Singh , Osman Mir, Altamash Faridi 6:27
5. "Lahu Munh Lag Gaya" Shail Hada, Osman Mir, Shadab Faridi , Altamash Faridi 5:00
6. " Mor Bani Thanghat Kare gudzsaráti dal Jhaverchand Meghani fordításában és Hemu Gadhvi zeneszerzőjében" Osman Mir, Aditi Paul 3:58
7. " Nagada Sang Dhol " Shreya Ghoshal, Osman Mir 4:33
8. "Szegény Chand" Shail Hada 4:08
9. " Ram Chahe Leela " Bhoomi Trivedi 4:04
10. "Tattad Tattad" Aditya Narayan , Altamash Faridi 4:58
11. "Bhala Mori Ráma" Arvind Vegda 1:07
Teljes hossz: 47:02

Marketing és kiadás

A poszter első teaserje, amelyben a főszereplők kazettás fegyvereken állnak, 2013 januárjában jelent meg. A megjelenés dátumát Padukone tette közzé Twitter -fiókjában. 2013. szeptember 16 -án megjelent egy hivatalos plakát; a pótkocsi bemutatója ugyanazon a napon történt. A bemutatón létrehozták a film különleges rangoli plakátját. Divya Goya, az Indian Express munkatársa ezt írja: "A film ígéretet tesz arra, hogy drámai és erőszakos lesz, mivel ezúttal a" Szerelem háborúban van "." Amitabh Bachchan színészt is dicsérte .

Néhány vallási csoport ellenezte a filmet, azt állítva, hogy a korábbi Ramleela cím félrevezető, mert a filmnek semmi köze Ramlila -hoz , a hindu istenség, Lord Rama életének és történetének hagyományos bemutatásához . A mumbai helyi bíróság "ex-parte ad-interim stay" -t adott ki a Ramleela kifejezés használata miatt a film címében. A delhi bíróság november 12 -én hat petíció benyújtója, köztük Prabhu Samaj Dharmik Ram Leela Bizottság által benyújtott kereset szerint felfüggesztette a film megjelenését, mondván, hogy a film sérti a hinduk vallási érzelmeit. A film címe Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela- ra változott , ami miatt a bíróság felfüggesztette a tartózkodási parancsot, és a filmet a meghatározott napon mutatták be .

A Ram-Leela 2013. november 14-én jelent meg. A film a 2000-es és a 550-es tengerentúli és világméretű képernyők széles skáláját kapta a hazai piacon, és több mint 2550 képernyőt. A Kshatriya közösség ellenezte a közösségnevek használatát a filmben, ezért a Jadeja és a Rabari közösség címét Saneda és Rajadi névre cserélték . 2013. november 21 -én az Allahabad High Court Lucknow padja betiltotta a filmet Uttar Pradesben . A Ram-Leela televíziós premierje a Set Max műsorán volt .

Recepció

kritikus fogadtatás

Ram-Leela pozitív kritikai értékeléseket kapott. Taran Adarsh a Bollywood Hungama -ból négy és fél csillagot adott az ötből, és ezt írta: " Goliyon Ki Raasleela -t több okból kell nézni: a főszereplők közötti villamosító kémia, az erős drámai tartalom, a szikrázó zenei partitúra, az erőszakos sorozat az elbeszélésben és természetesen Sanjay Leela Bhansali kivitelezése az anyagból. " Meena Iyer, a The Times of India munkatársa 4 -ből 5 csillagot adott a filmnek, kijelentve, hogy a filmben "szép adag raunch és ras" van, és dicsérte a szereplők teljesítményét és bizonyos jelenetek "pontosságát", miközben megjegyezte, hogy a felépítés a romantika lehetett volna jobb is. Mihir Fadnavis , a Firstpost számára írva ezt mondta: "Az irányítást, a kiváló produkciótervet, a gyönyörű operatőrt meglepően erős szereplők támogatják, Padukone pedig egy vad szemű horgony a képlet tengerében. Három évvel ezelőtt még soha nem számítottál volna rá hogy ilyen drasztikusan fejlődjön, és olyan energiát vezessen be, mint most. "

Padukone teljesítményét a kritikusok jól fogadták

Shubha Shetty-Saha, a Nap közepén négy csillagot adott az ötből, és a filmet "kötelező nézettségnek" minősítette, dicsérve Pathak, Padukone, Singh, Kelkar, Chaddha és Bisht teljesítményét, de úgy érezte, hogy Devaviah tehetsége "kárba veszettnek tűnik". A RogerEbert.com számára írt Danny Bowes a filmből 3 csillagot adott a négy csillagból, és méltatta Padukone teljesítményét, és ezt írta: "Padukone, mint egyre gyakrabban, az, aki tiszta, szándékos és vad csillaghatalommal lopja el a műsort. Leela teljesítménye kapcsán mennyire feszesnek és feszültnek tűnik; pillanatok alatt készen áll arra, hogy megcsókolja vagy megölje (vagy mindkettőt), soha nem passzív, soha nem pusztán fényképes téma. " Rajeev Masand, a CNN-IBN munkatársa három és fél csillagot adott a filmnek az ötből, és értékelte a főpáros közötti kémiát, és azt írta: „Deepika és Ranveer felperzselik a képernyőt romantikus jeleneteikben, intenzív szenvedélyük bátor változás Bollywood többnyire szelídségéhez képest felkarolja ", és a filmet" sokkal vonzóbbnak nevezte, mint az utóbbi időben látott lusta kasszasikereket ".

David Chute of Variety dicsérte a táncszámokat, és ezt írta: "A két sztár leghatékonyabb sorozatai a nagyszabású táncszámok, amelyek gyönyörűen és ötletesen vannak rendezve." Sarita Tanwar, a DNS- ből 3,5 csillagot adott az 5 csillagból a filmnek, és ezt írta: "Ram Leela az ismerős és a friss szép keveréke. A film technikai vonatkozásai rendkívüliek: lélegzetelállító díszletek, varázslatos operatőr, tökéletes zene és csodálatos mellékszereplők. A Deepika minden jelenetben tökéletes. Ranveer megadta magát a rendező elképzeléseinek, és hatalmas teljesítményt nyújt. " Gayatri Shankar, a Zee News munkatársa a filmet "első osztályúnak" nevezte, és Singh és Padukone látványát és teljesítményét méltatta, és "karrierjük egyik legszebb előadásának" minősítette. Azonban bizonyos részeket "kissé nehezen hihetőnek" talált. Anupama Chopra , a Hindustan Times munkatársa a filmből 3 csillagot adott az 5 -ből, és ezt írja: "Deepika ellopta a műsort hőseitől, de ez szerintem Ranveeré. Feltűnő és vidáman vulgáris, de sebezhető és összetört is."

Shubhra Gupta, az Indiai Expressz című filmből 5 csillagból 2,5 csillagot adott a filmnek, és arra a következtetésre jutott, hogy a „Ram-Leela” párost hoz létre, amelyek meggyújtják a képernyőt, és legtöbbször, amikor ez a kettő a képernyőn van, folyton nézi. gyerünk, és a fegyvermesterek ordítani és kiabálni kezdenek, hogy a szerelmi történet megfullad, és minden túl zajos és koreografált lesz. " Az NDTV -nek író Saibal Chatterjee két csillagot adott a filmből az ötből, és "egész testnek és léleknek" nevezi a filmet. Raja Sen egy csillagot adott az ötből, és a filmet "túlterhelt, véres rendetlenségnek" nevezte, és a párbeszédeket "nagyon szegényes ... szörnyű rigmusok és szappanoperás expozíció váltakozásával" kritizálta. Kritizálta Singh teljesítményét, miközben Padukone -t "valami bámulatosnak" nevezte.

Jegyiroda

Ram-Leela gyűjtött ₹ 1520000000 Indiában és ₹ 491 millió, összesen világszerte bruttó ₹ 2010000000. 2018 februárjában a film 2015 -ben az ötödik legnagyobb bevételt hozó indiai film Indiában, a hatodik legnagyobb bevételt hozó indiai film 2015 -ben a tengerentúlon, és 2015 -ben az ötödik legnagyobb bevételt hozó indiai film világszerte.

Ram-Leela erős napot zárt , több mint 155 millió ₹ (2,2 millió USD) gyűjtéssel, annak ellenére, hogy a viták miatt korlátozottan bocsátották ki. A film szombaton 165 millió ₹ (2,3 millió USD), vasárnap pedig 180 millió ₹ (2,5 millió USD) bevételt hozott, így az első hétvégi belföldi összértéket 500 millió ₹ -ra (7,0 millió USD), az év harmadik legmagasabb hétvégéjére emeli. A film bruttó értéke hétfőn 77,5 millió ₹ -ra (1,1 millió USD) csökkent. Az első heti gyűjtések körülbelül 740 millió ₹ (10 millió USD) voltak. A film változatlan maradt a második hétvégén, 150 millió ₹ (2,1 millió USD) gyűjtéssel , a tíznapos bruttó összeg 890 millió ₹ (12 millió USD) lett. Ram – Leela körülbelül 970 millió ₹ (14 millió USD) bevételt hozott két hét alatt. A második heti gyűjtések körülbelül 230 millió jen (3,2 millió USD) voltak. A film 103 millió ₹ (1,4 millió USD), illetve 32,5 millió ₹ (460 000 USD) bevételt ért el a harmadik héten, illetve a negyedik héten, összesen 1,1125 milliárd ₹ -ra (16 millió USD), és kereskedelmi szempontból sikeres volt. A film 1,13 milliárd ₹ (16 millió USD) értékű gyűjteményekkel ért véget .

A film gyűjtött US $ 450,000 (kb ₹ 28300000) Észak-Amerikában pénteken szemközti US $ 311,000 (kb ₹ 19500000) által megkeresett Krrish 3 . Azt is szerzett egy $ 66.365 (kb ₹ 3910000) Ausztráliában két nap, legyőzve A $ 58.283 (kb ₹ 3435000) összegyűjtjük az utóbbi. Az Egyesült Arab Emírségek-GCC-ben a film 1,3 millió AED-vel (kb . 22,2 millió with ) kezdődött . Azt is gyűjtött £ 87,000 (kb ₹ 8826000), az Egyesült Királyságban, pénteken debütált a # 9 a táblázatot és két nap kollekció Új-Zéland áll NZ $ 12.869 ( ₹ 673000). A film tengerentúli adatai az első hétvégén 4 millió dollár körül mozogtak. A külföldi gyűjtemények ára 7,25 millió dollár tizenhét nap alatt. Ram-Leela a negyedik hétvége után 7,6 millió dollárt gyűjtött be a tengerentúlon.

Elismerések

Filmfare díjak
IIFA díjak
Screen Awards
Apsara Film & Television Producers Guild Award
  • Győztes, Apsara -díj a legjobb művészi rendezésért: Rashid Khan
  • Győztes, Apsara -díj a legjobb énekesnőnek - női: Bhoomi Trivedi "Ram Chahe Leela"
  • Győztes, Apsara -díj a legjobb jelmeztervezésért: Maxima Basu és Anju Modi
  • Győztes, Apsara -díj a legjobb teljesítményért negatív szerepben: Supriya Pathak
  • Jelölt, Apsara -díj a legjobb rendezőnek: Sanjay Leela Bhansali
  • Jelölt, Apsara -díj a legjobb főszereplőnek: Ranveer Singh
  • Jelölt, Apsara -díj a legjobb női főszereplőnek: Deepika Padukone
  • Jelölt, legjobb filmnek járó Apsara -díj:
  • Jelölt, Apsara-díj a legjobb forgatókönyvért: Siddharth-Garima és Sanjay Leela Bhansali
  • Jelölt, Apsara-díj a legjobb párbeszédért: Siddharth-Garima
  • Jelölt, Apsara -díj a legjobb koreográfiáért: Vishnu Deva - "Ishqyaun Dhishqyuan" és "Ram Chahe Leela"
  • Jelölt, Apsara -díj a legjobb zenéért: Sanjay Leela Bhansali
  • Jelölt, Apsara-díj a legjobb énekesnőnek- Férfi: Aditya Narayan- Tattad Tattad & Ishqyaun Dhishqyuan
  • Jelölt, Apsara -díj a legjobb női mellékszereplőnek: Richa Chadda
BIG Star Entertainment Awards
  • Győztes, legjobb akciófilm: Sanjay Leela Bhansali
  • Győztes, legszórakoztatóbb énekesnő: Bhoomi Trivedi-Ram Chahe Leela
  • Győztes, legszórakoztatóbb zene: Sanjay Leela Bhansali
  • Jelölt, legszórakoztatóbb rendező: Sanjay Leela Bhansali
  • Jelölt, az év legszórakoztatóbb filmje 2013 - Sanjay Leela Bhansali
  • Jelölt, legszórakoztatóbb színész egy romantikus filmben - Férfi: Ranveer Singh
  • Jelölt, legszórakoztatóbb színész egy romantikus filmben - Nő: Deepika Padukone
  • Jelölt, legszórakoztatóbb színész (film) - Nő: Deepika Padukone
  • Jelölt, legszórakoztatóbb színész (film) - férfi: Ranveer Singh
  • Jelölt, legszórakoztatóbb táncos (férfi és nő)- Deepika Padukone: "Nagada Sang Dhol" és Priyanka Chopra: "Ram Chahe Leela"
  • Jelölt, legszórakoztatóbb énekes nő - Shreya Ghoshal  : " Nagada Sang Dhol "
  • Jelölt, legszórakoztatóbb énekes férfi - Aditya Narayan: "Tattad Tattad"
  • Jelölt, legszórakoztatóbb dal - "Nagada Sang Dhol"
Zee Cine Awards
  • Győztes, legjobb negatív színész: Supriya Pathak
  • Jelölt, legjobb film: Sanjay Leela Bhansali
  • Jelölt, legjobb színész - férfi: Ranveer Singh
  • Jelölt, legjobb színész - nő: Deepika Padukone
  • Jelölt, legjobb lejátszott énekesnő - Nő: Bhoomi Trivedi - Ram Chahe Leela
Lions Gold Awards
  • Győztes, legjobb férfi színész: Ranveer Singh
Mirchi Music Awards

Megjegyzések

Hivatkozások

Külső linkek