Ézsaiás 45 Isaiah 45
| Ézsaiás 45 | |
|---|---|
 A Nagy Ézsaiás Scroll , a legjobb állapotban megmaradt a bibliai tekercsek találhatók qumráni a második században, minden vers ebben a fejezetben. | |
| Könyv | Ézsaiás könyve |
| Héber Biblia rész | Nevi'im |
| Rend a héber részben | 5. |
| Kategória | Utolsó próféták |
| Keresztény Biblia része | Ótestamentum |
| Rend a keresztény részben | 23. |
Ézsaiás 45 a negyvenötödik fejezet a Ézsaiás könyve a héber Biblia , vagy az Ószövetség a keresztény Biblia . Ez a könyv az Ézsaiás prófétának tulajdonított próféciákat tartalmazza , és a próféták egyik könyve .
Szöveg
Az eredeti szöveg héber nyelven íródott . Ez a fejezet 25 versre oszlik .
Szöveges tanúk
Néhány korai kézirat, amely e fejezet szövegét héberül tartalmazza, a maszorétikus szöveg hagyományába tartozik, ide tartozik a Codex Cairensis (895), a próféták pétervári kódexe (916), Aleppo Codex (10. század), Codex Leningradensis (1008).
Az e fejezet egyes részeit tartalmazó töredékeket találtunk a Holt-tengeri tekercsek között (Kr. E. Vagy később):
- 1QIsa a : teljes
- 1QIsa b : fennmaradt: 1–13
- 4QIsa b (4Q56): fennmaradt: 20–25
- 4QIsa c (4Q57): fennmaradt: 1–4., 6–13
Van egy fordítás a koreai görög nyelvre , a Septuaginta néven is , amelyet az ie. Évszázadokban készítettek. A Septuaginta változat régi ősi kéziratai közé tartozik a Codex Vaticanus ( B ; B ; 4. század), a Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4. század), a Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5. század) és a Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6. század).
Parashot
Az itt felsorolt parashah szakaszok az Aleppo Codexen alapulnak . Ésaiás 45 része a vigasztalásoknak ( Ézsaiás 40–66 ) . {P}: nyitott parashah ; {S}: zárt parashah .
- {P} 45: 1-7 {P} 45: 8 {S} 45: 9 {S} 45:10 {S} 45: 11-13 {S} 45: 14-17 {P} 45: 18-25 [46: 1-2 {P}]
1. vers
Ezt mondja az Úr felkentjének, Kürosznak, akinek jobb kezét megtartom, hogy népeket uralkodjon előtte, és megszabadítsa a királyok ágyékát; kinyitni előtte az ajtókat, és hogy a kapuk ne legyenek bezárva:
A Septuaginta utal Nagy Kürosz , mint „ én felkent”.
13. vers
Felkeltettem győzelemben, és minden útját egyenlítem; megépíti az én városomat, és szabadon engedi száműzöttjeimet, nem ár és jutalom miatt, mondja a Seregek Ura.
14. vers
Így szól az Úr: Egyiptom fáradságai, Etiópia és a szabeusok termékei, nagy termetű férfiak, átjönnek hozzád, és a tiéd lesznek; utánad fognak menni, láncokba mennek át; és leesnek hozzád, könyörögni fognak neked: Bizony Isten van benned, és nincs más, nincs más Isten.
Az egyiptomi, az etióp és a szaba népek "nyilvánvalóan itt vannak képviselve, mint amelyeket már Cyrus meghódított". A szöveg értelmezhető úgy, hogy megjövendöli „a föld távoli nemzetei által Izraelnek adott spontán tiszteletet”, vagy a leendő hódítás szempontjából; Skinnernek a Cambridge-i Biblia iskoláknak és főiskoláknak című könyvében "az egész jelenet erősen utal egy olyan beadványra, amelyet megalázás és vereség előzött meg . Az értelem valószínűleg az, hogy a nemzetek kincseit Cyrus adja át Izraelnek".
25. vers
Az Úrban megigazul Izráel egész magva, és dicsõít.
Lásd még
- Nagy Cyrus
- Kapcsolódó bibliai részek: Ézsaiás 44. o
Hivatkozások
Bibliográfia
- Würthwein, Ernst (1995). Az Ószövetség szövege . Fordította Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Letöltve : 2019. január 26 .