Júda ben David Hayyuj - Judah ben David Hayyuj

Judah ben David Hayyuj ( héberül ר׳ יְהוּדָה בֵּן דַּוִֺד חַיּוּגּ֗ arabul : أبو زكريا يحيى بن داؤد حيوج Abu Zakariyya Yahya ibn Dawūd Hayyūj ) marokkói zsidó nyelvész volt . A héber nyelv tudományos nyelvtanának atyjának tekintik. Fezben, Marokkóban született 945 körül. Fiatalon Cordobába ment , ahol úgy tűnik, hogy haláláig maradt, ami kb.

Karrier

Hayyuj Menahem ben Saruq tanítványa volt , akinek később segített védekezni Dunash ben Labrat és követői támadásaival szemben . Később az életben Hayyuj kifejlesztette saját elméleteit a héber nyelvtanról , és maga is köteles volt előrelépni tanára nyelvtani elméleteinek ellenfeleként. Az arab nyelvtani irodalom alapos ismerete arra késztette, hogy alkalmazza a héber nyelvtanra az arab nyelvészek által kidolgozott elméleteket, és ezáltal a tudományág tudományos tanulmányának megalapozója legyen. A korábbi tudósok a héber morfológia törvényei alapján találták a legnagyobb nehézséget a számvitelben a rendes, vagy úgynevezett "erős" igék és a "gyenge" igék közötti különbségek tekintetében . Reménytelen zűrzavar látszott uralkodni itt héberül; és még sok leleményességgel töltötte törekszik, hogy felfedezzék az elveket, amelyeket ellenőrzött a konjugáció az igék. Dunash rámutatott Menahem azon állításának gyengeségére, miszerint a héberben olyan szárak vannak , amelyek három betűt, két betűt és egy betűt tartalmaznak; de bár ez utóbbi a probléma megoldásának útján volt, Ḥayyujra bízták, hogy megtalálja a kulcsot.

Művei

Hayyuj bejelentette, hogy minden héber törzs három betűből áll , és fenntartotta, hogy amikor az egyik ilyen betű " magánhangzó betű" volt, akkor az ilyen betűt különböző módon lehet elrejtettnek tekinteni a különböző verbális formákban. Elméletének alátámasztására írta azt a traktátust, amelyen elsősorban a hírneve áll, a Kitab al-Af'al Dhawat Huruf al-Lin-t (A gyenge betűket tartalmazó igekötet ). Az értekezés három részből áll: az első olyan igéknek szól, amelyek első gyökje gyenge betű; a második azokhoz az igékhez, amelyek második gyöke gyenge; a harmadik pedig olyan igékhez, amelyeknek harmadik gyöke gyenge. Minden osztályon belül megadja a véleménye szerint a szóban forgó osztályba tartozó igék teljes listáját, felsorolja az ige különböző formáit, és szükség esetén rövid megjegyzéseket és magyarázatokat fűz hozzá. Az egyes osztásokat megelőzően az osztályhoz tartozó törzsek kialakulásának alapelveit szisztematikusan egy bevezető fejezetsorozat tartalmazza.

Ennek az értekezésnek a kiegészítéseként írt egy másodikat, amelyet Kitab al-Af'al Dhawat al-Mathalain-nek (A kettős betűket tartalmazó igekönyveknek) nevezett , és amelyben rámutat azokra az igékre vonatkozó elvekre, amelyek második és harmadik a gyökök egyformák. Felsorolja ezeket az igéket, valamint a Bibliában előforduló különféle formáikat . A két igekötet mellett Hayyuj írta a Kitab al-Tanqit-ot (Az írásjelek könyve ). Ez a mű, amelyet valószínűleg két fő értekezése előtt írt, kísérlet arra, hogy bemutassa a magánhangzók és a szóhangzás masoretikus használatának alapjául szolgáló jellemzőket. Ebben a munkájában főleg főnevekkel foglalkozik, és célja inkább gyakorlati, mint elméleti jellegű.

A negyedik mű, a Kitab al-Natf (A kivonatok könyve), ismert, hogy Hayyuj írta, de csak töredéke maradt fenn, amely a 20. század eleje óta nem jelent meg, és későbbi szerzők néhány idézete maradt fenn. Ez kiegészítette az ige két nyelvtani munkáját, és ebben megjegyezte az általa a korábbi értekezésekben kihagyott igéket. Ennek során azt várható intézkedés ibn Janah „s Mustalhaq melyet szentelt erre a célra. A szóban forgó szótöveket nem ábécé sorrendben rendezte és vitatta meg, hanem a Bibliában előforduló sorrendben.

Befolyás

Hayyuj óriási hatást gyakorolt ​​a következő generációkra. Valamennyi későbbi héber nyelvtan a mai napig az ő munkájára alapozza munkáit; és a jelenlegi héber nyelvtanokban továbbra is alkalmazott szakkifejezések többsége egyszerűen a Hayyuj által használt arab kifejezések fordítása. Első három művét kétszer fordították le héberre, először Mózes ibn Gikatilla , később Ábrahám ibn Ezra . Munkáiról a következő modern kiadások jelentek meg:

  • Ewald és Dukes: "Beiträge zur Geschichte der Aeltesten Auslegung und Spracherklärung des Alten Testaments", Stuttgart, 1844. (i. 123, ii. 155; III. Kötet tartalmazza Ibn Ezra Hayyuj fordítását; itt linkelt ).
  • John W. Nutt, "Két traktátus az igékről, amelyek Fez -féle R. Jehuda Ḥayug fizetős és kettős betűit tartalmazzák: Az eredeti arab héber fordításából, R. Moses Gikatilla, Cordova; ehhez hozzáadódik a [ Ugyanazon szerző traktátusa az írásjelekről, Aben Ezra fordítása: Szerkesztve a Bodleian MSS. Angol fordítással. " London és Berlin, 1870 ( itt linkelve ).
  • M. Jastrow, Jr., "A gyenge és nőnemű igék héberül ... Hayyug, az arab szöveg, amelyet most publikáltak először." Leyden, 1897. (Összeáll. Bacher, "JQR" xi. 504-514.)

Kiadások

  • Nasir Basal:: כתאב אלנתאף לר׳ יהודה חיוג׳ [Kitāb al-Nutaf le-R. Yehudah Ḥayyūj. Kritikus kiadás]. Szövegek és tanulmányok a héber nyelvből és kapcsolódó témák 11. Tel Aviv, 2001.
  • Daniel Sivan és Ali Wated: שלושת חיבורי הדקדוק של ר׳ יהודה חיוג׳ במקורם הערבי ובתרגום לעברית חדשה. מהדורה ביקורתית [Három értekezés a héber nyelvtanról, R. Judah Ḥayyuj. Az arab szöveg új kritikai kiadása modern héber fordítással]. Beer Sheva 2011. ISBN  978-965-536-096-7
  • Aharon Maman és Ephraim ben-Porat: כִּתַאבּ אַלנֻּתַף: פירושו הדקדוקי של יר׳ חיוג׳ לספרי נביאים בעיבוד עלי בן מןימן [Kitâb al-Nutaf: R. Yehuda Ḥayyūj's Filological Commentary to the Books of Prophent's Suיym. Szövegek és tanulmányok, Új sorozat 12. Jeruzsálem 2012. ISBN  978-965-481-044-9

Bibliográfia

  • W. Bacher, Die Grammatische Terminologie, des ... Hajjug, Bécs, 1882 (összeáll. Ezzel N. Porges, Monatsschrift, xxxii.285-288, 330-336);
  • W. Bacher, in Winter and Wünsche, Die Jüdische Literatur, ii.161-169;
  • Israelsohn, REJ xix.306;
  • J. Derenbourg, ib. xix.310;
  • Harkavy, ib. xxxi.288;
  • N. Porges, Monatsschrift, xxxiv.321;
  • L. Luzzatto, in Il Vessillo Israelitico, xliv.385;
  • B. Drachman, Die Stellung und Bedeutung des J. Hajjug in der Geschichte der Hebräischen Grammatik, Breslau, 1885;
  • Morris Jastrow, ifj., Abu Zakarijja Jahja , szül. Dawud Hajjug und Seine Zwei Grammatischen Schriften über die Verben mit Schwachen Buchstaben und die Verben mit Doppelbuchstaben, Giessen, 1885.

Hivatkozások