Kurt Tucholsky - Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky
Tucholsky Párizsban, 1928
Tucholsky Párizsban, 1928
Született ( 1890-01-09 )1890. január 9.
Berlin , Német Birodalom
Meghalt 1935. december 21. (1935-12-21)(45 éves)
Göteborg , Svédország
Foglalkozása Újságíró , író

Kurt Tucholsky ( németül: [kʊʁt tu.ˈxɔls.ki] ( figyelj )Erről a hangról ; 1890. január 9. - 1935. december 21.) német újságíró, szatírikus és író. Írt még Kaspar Hauser (a történelmi személy után ), Peter Panter , Theobald Tiger és Ignaz Wrobel álnevek alatt .

Tucholsky a weimari köztársaság egyik legfontosabb újságírója volt . Politikailag elkötelezett újságíróként és a Die Weltbühne hetilap ideiglenes társszerkesztőjeként Heinrich Heine hagyományai szerint társadalomkritikusnak bizonyult . Egyszerre volt szatírikus, szatirikus politikai revü -k szerzője, dalszerző és költő. Baloldali demokratának és pacifistának tekintette magát, és figyelmeztetett az antidemokratikus tendenciákra-mindenekelőtt a politikára, a katonaságra-és a nemzetiszocializmus fenyegetésére . Félelmei beigazolódtak, amikor a nácik 1933 januárjában hatalomra kerültek . Ugyanezen év májusában ő volt azok között a szerzők között, akiknek munkáit „ németellenesként ” betiltották és elégették ; ő is az első szerzők és értelmiségiek közé tartozott, akiknek német állampolgárságát visszavonták.

Deak István szerint Tucholsky volt Weimar Németország legvitatottabb politikai és kulturális kommentátora, aki több mint 2000 esszét, manifesztumot, verset, kritikát, aforizmát és történetet publikált.

Írásaiban keményen megütötte fő ellenségeit Németországban, akiket gőgös arisztokratáknak, harcias hadsereg-tiszteknek, brutális rendőröknek, reakciós bíróknak, köztársasági ellenes tisztviselőknek, képmutató papságnak, zsarnoki professzoroknak, párbajozó testvériskolásoknak, könyörtelen kapitalistáknak, filiszteus polgároknak nevezett. , opportunista zsidó üzletember, fasiszta kispolgár, nácik, sőt parasztok, akiket általában ostobának és konzervatívnak tartott .... A szatíra, a rövid karaktervázlat és a berlini zsargon felülmúlhatatlan mestereként csodálják.

Irodalmi műveit angolra fordították, köztük az 1912 -es Rheinsberg , Ein Bilderbuch für Verliebte (Mesekönyv szerelmeseknek) felirattal , és az 1931 -es "sommer történet" Schloss Gripsholm .

Ifjúság, iskola és egyetem

Kurt Tucholsky (jobbra), 14 éves testvéreivel Ellen és Fritz (1904)
Bérház Szczecinben, ahol Kurt Tucholsky kisgyermekkorában élt

Kurt Tucholsky német zsidó családban született . A szülei házába, ahol született január 9-én 1890-ben volt 13 Lübecker Straße Berlin - fehérnek . Kora gyermekkorát azonban Stettinben (ma Lengyelországban) töltötte, ahová édesapja munkaügyi okokból került át. Alex Tucholsky 1887 -ben feleségül vette unokatestvérét, Doris Tucholskit, és három gyermeke született vele: Kurt, a legidősebb fiuk, Fritz és Ellen. Tucholsky kapcsolata anyjával egész életében feszült volt; harmonikusabb kapcsolata volt apjával, aki azonban 1905 -ben, Kurt ifjúkorában meghalt. Alex Tucholsky jelentős vagyont hagyott feleségének és gyermekeinek, ami lehetővé tette legidősebb fiának, hogy anyagi gond nélkül egyetemre lépjen.

1899 -ben, amikor családja visszatért Berlinbe, Kurt Tucholsky a Francia Gimnáziumba ( Französisches Gymnasium Berlin ) járt. 1903-ban átment a Königliche Wilhelms-Gimnáziumba; 1907 -ben kimaradt a gimnáziumból, majd magántanár segítségével felkészült Abiturjára . Miután 1909 -ben elvégezte Abitur -vizsgáit, ugyanezen év októberében Berlinben jogi tanulmányokat kezdett, majd 1910 elején második félévét Genfben töltötte .

Egyetemi éveiben Tucholsky fő érdeklődési területe az irodalom volt. Így 1911 szeptemberében Prágába utazott barátjával, Kurt Szafranski -val , hogy meglepje kedvenc szerzőjét, Max Brodot egy látogatással és egy saját maga által készített minta -tájjal. Brod bemutatta Tucholsky -t barátjának és szerzőtársának, Franz Kafkának , aki ezt követően írta naplójában Tucholsky -ról:

egy teljesen következetes személy 21. A sétapálcájának fiatalos fellendülést adó vállának irányított és erőteljes lendítésétől a saját irodalmi műveinek szándékos öröméig és megvetéséig. Büntetőjogi ügyvéd szeretne lenni.

Mégis, későbbi doktori címe ellenére Tucholsky soha nem járt jogi pályával: az irodalom és az újságírás iránti hajlama erősebb volt.

Első sikerek íróként

Amikor még iskolába járt, Tucholsky újságíróként már megírta első cikkeit. 1907-ben a heti Ulk ("Tréfa") szatirikus folyóirat közzétette a Märchen ("Tündérmese") rövid szöveget , amelyben a 17 éves Tucholsky gúnyolódott II . Vilmos Vilmos császár kulturális ízlésével. Az egyetemen intenzívebben dolgozott újságíróként, többek között a Vorwärts szociáldemokrata pártszervezetnél ("tovább"). 1911 -ben részt vett az SPD választási kampányában.

A Rheinsberg - ein Bilderbuch für Verliebte ( „ Rheinsberg - Képeskönyvet Lovers ”) 1912-ben, Tucholsky közzétett egy történetet, amelyben elfogadta a friss és vidám hang (ami szokatlan volt abban az időben), és amely lehetővé tette őt ismertté a szélesebb közönség először. A könyv értékesítésének támogatása érdekében Tucholsky és Szafranski, akik illusztrálták a mesét, "Könyvesbárt" nyitottak a berlini Kurfürstendamm -on : aki vásárolt egy példányt a könyvéből, szintén kapott egy pohár ingyen pálinkát (ez a diákcsíny néhány hét után véget ért).

Tucholsky 1913 januárjában újságírói karrierjének tartós és eredményes új szakaszába kezdett, amikor a Die Schaubühne (később Die Weltbühne ) heti színházi folyóiratban közzétette első cikkét . A folyóirat tulajdonosa, Siegfried Jacobsohn publicista Tucholsky barátja és mentora lett, bátorítást és kritikát kínált neki, néha cikkeket írt vele, és fokozatosan meghívta, hogy vállaljon némi szerkesztői felelősséget a Die Schaubühne-ért ; Tucholsky befolyása alatt a folyóirat középpontjában a politikai aggodalmak álltak , és 1918 -ban Die Weltbühne névre keresztelték: Zeitschrift für Politik/Kunst/Wirtschaft ("The World Stage: Magazine for Politics/Art/Economics". Tucholsky elmélkedett a kapcsolata Jacobsohn -val egy "Vita" -ban ( életrajz ), amelyet két évvel halála előtt írt Svédországban : "Tucholsky köszönetet mond a lap kiadójának, Siegfried Jacobsohnnak, aki 1926 -ban halt meg."

Katona az első világháborúban

Tucholsky újságírói karrierjének kezdetét az első világháború kitörése szakította meg - több mint két éve Tucholsky cikkei nem jelentek meg. Tanulmányait a türingiai Jénai Egyetemen fejezte be, ahol jogi doktorátust (dr. Jur.) Cum laude szerzett a jelzálogjoggal kapcsolatos munkával 1915 elején. Ugyanezen év áprilisáig már behívták és kiküldték a keleti frontra . Ott helyzeti hadviselést tapasztalt, és lőszerkatonaként, majd cégíróként szolgált. 1916 novembertől a Der Flieger című terepi újságot adta ki . Az adagolás a tüzérség és a Pilot Academy Alt-Autz a Courland megismerkedett Mary Gerold akit később a felesége lesz. Tucholsky jónak látta a posztokat íróként és újságszerkesztőként, hogy elkerüljék a lövészárokban való szolgálatot. Visszatekintve írta:

Három és fél évig elkerültem a háborút, amennyire csak tudtam - és sajnálom, hogy nem volt bátorságom, amelyet a nagy Karl Liebknecht mutatott, hogy nemet mondjon, és megtagadja a katonai szolgálatot. Emiatt szégyellem magam. Sok eszközt használtam, hogy ne lőjek le és ne lőjek - egyszer sem a legrosszabb eszközökkel. De minden eszközt felhasználtam volna, kivétel nélkül, ha erre kényszerítenék: nem mondtam volna nemet a vesztegetésre vagy más büntetendő cselekményekre. Sokan ugyanezt tették.

Ezek az eszközök részben nem hiányoztak bizonyos komikus hatásokból, amint az egy Mary Geroldhoz intézett levelében kiderül:

Egy napon a menetre megkaptam ezt a nehéz öreg fegyvert. Egy pisztolyt? És háború alatt? Soha, gondoltam magamban. És egy kunyhónak támasztotta. És elment. De ez még az akkori csoportunkban is kiemelkedett. Most nem tudom, hogyan bírtam ki, de valahogy sikerült. És így megúsztam fegyvertelenül.

Találkozása a jogász Erich Danehl végül ahhoz vezetett, lényének át Romániában 1918-ban, mint egy helyettes őrmester és a helyszíni rendőri ellenőr . (Tucholsky barátja, Danehl később "Karlchen" néven szerepelt számos szövegben, például a Wirtshaus im Spessartban .) A romániai Turnu Severin -ben Tucholsky 1918. nyarán magát protestánsnak keresztelte meg . Már elhagyta a zsidó közösséget. 1914. július 1 -jén.

Bár Tucholsky 1918 augusztusában még részt vett a 9. háborús kötvény ( Kriegsanleihe ) megmérettetésén , 1918 őszén mint meggyőződött antimilitarista és pacifista tért vissza a háborúból . Egy 1931 -es szövegben írta a Soldaten sind Mörder ("katonák gyilkosok") című könyvet , amely később számos bírósági eljáráshoz vezetett Németországban.

1918 decemberében Tucholsky vette a szerepét szerkesztő in-főnök Ulk általa birtokolt áprilisig 1920 Ulk volt a heti szatirikus kiegészítést kiadó Rudolf Mosse a balliberális Berliner Tageblatt .

Befolyás a Weimari Köztársaságban

1918 -ban Tucholsky az Ulk szatirikus folyóirat szerkesztője lett, és továbbra is közreműködő írója volt a Die Schaubühne -nek (The Theatre Stage), amelyet 1913 -ban Die Weltbühne -nek (A világ színpadának) neveztek el. A szerző, aki saját nevén írt valamint négy álnév alatt (Theobald Tiger, Peter Panter, Kaspar Hauser és Ignaz Wrobel) a weimari köztársaság egyik leghíresebb és legbefolyásosabb hangja lett , szókimondó szatírista, és a német militarizmus ellenfele, a jobboldali igazságszolgáltatás rendszer és a korai figyelmeztető a felemelkedő nemzetiszocialista mozgalomról. Az 1925 és 1928 közötti éveket Párizsban töltötte, de visszatért Berlinbe, hogy rövid időre a Die Weltbühne szerkesztője legyen . Könyveit az elsők között égette el a náci párt 1933 -ban. Ekkor már Svédországba menekült.

Halál

A krónikus betegségektől meggyengülve 1935. december 20 -án este Tucholsky túladagolt altatót vett be Hindås -i házába. Másnap kómában találták meg, és kórházba szállították Göteborgban. Ott halt meg december 21 -én este. Tucholsky életrajzírója, Michael Hepp nemrég kétségbe vonta az öngyilkosság ítéletét , mondván, hogy lehetségesnek tartja, hogy a halál véletlen volt. Ezt az állítást azonban vitatják a Tucholsky -kutatók.

Angol kiadások és könyvek

  • Tucholsky, Kurt: Berlin! Berlin! Dispatches From The Weimar Republic, Berlin Stories from the Golden Twenties, fordította: Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2013. ISBN  978-1-935902-23-2
  • Tucholsky, Kurt: Rheinsberg. Mesekönyv szerelmeseinek . fordította: Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2014. ISBN  978-1-935902-25-6
  • Tucholsky, Kurt: Schloss Gripsholm Harry N. Abrams, New York 1988. ISBN  978-0879512934
  • Tucholsky, Kurt: Deutschland, Deutschland über alles: képeskönyv. U Massachusetts Pr., 1972. ISBN  978-0870230387
  • Tucholsky, Kurt: Imádság a vágás után. A nagy háború: versek és történetek az első világháborúból Peter Appelbaum és James Scott fordításában, Berlinica, New York/Berlin 2015. ISBN  978-1-935902-28-7
  • Tucholsky, Kurt: "Németország? Németország". Szatirikus írások: Kurt Tucholsky olvasó. Fordításokkal: Harry Zohn, Karl F. Ross és Louis. A Berlinica kiadta 2017 -ben. ISBN  978-1-935902-38-6
  • Tucholsky, Kurt: A továbbiakban. Felhőn ültünk, lábunkat lógattuk. fordította: Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2018. ISBN  978-1-935902-89-8

Örökség és kitüntetések

Emléktábla Berlin Moabit szülőhelyén (Lübecker Straße 13)

1985 -ben a PEN International svéd fióktelepe elkezdte odaítélni a Tucholsky -díjat, 150 000 SEK támogatást Kurt Tucholsky emlékére egy üldözött, megfenyegetett vagy száműzött írónak vagy publicistának.

A díjat a következő írók kapták:

Év Név Nemzet (ek)
1985 Adam Zagajewski  Lengyelország
1986 Díjat nem osztottak ki
1987 Don Mattera  Dél-Afrika
1988 Sherko Bekes  Irak , Kurdisztán 
1989 Augusto Roa Bastos  Paraguay
1990 Bei Dao  Kína
1991 Nuruddin Farah  Szomália
1992 Salman Rushdie  India
1993 Mirko Kovač  SFR Jugoszlávia
1994 Taslima Nasrin  Banglades
1995 Shirali Nurmuradov  Türkmenisztán
1996 Svetlana Alexievich  Fehéroroszország
1997 Faraj Sarkohi  Irán
1998 Vincent P. Magombe  Uganda
1999 Flóra Brovina  Koszovó
2000 Salim Barakat  Szíria , Kurdisztán 
2001 Asiye Zeybek Guzel  pulyka
2002 Rajko Đurić  Szerbia , Romani 
2003 Jun Feng  Kína
2004 Yvonne Vera  Zimbabwe
2005 Samir El-Youssef  Palesztina
2006 Nasser Zarafshan  Irán
2007 Faraj Bayrakdar  Szíria
2008 Lydia Cacho  Mexikó
2009 Dawit Isaak  Eritrea
2010 Abdul Samay Hamed  Afganisztán
2011 Uladzimir Nyaklyayew  Fehéroroszország
2012 Samar Yazbek  Szíria
2013 Masha Gessen  Oroszország
2014 Muharrem Erbey  Törökország , Kurdisztán 
2015 Arkadi Babcsenko  Oroszország
2016 Aslı Erdoğan  pulyka
2017 Yassin al-Haj Saleh  Szíria
2018 Nasrin Sotoudeh [1]  Irán
2019 Gui Minhai  Kína , Svédország 
  • Van továbbá egy 3000 eurós német Kurt Tucholsky -díj , amelyet 1995 óta kétévente ítél oda a Kurt Tucholsky Alapítvány "elkötelezett és tömör irodalmi művekért".
  • Kurt Tucholskyt a politikai/történelmi képregénysorozat Berlinben alakítja Jason Lutes.
  • 12401 Tucholsky , aszteroida.

Megjegyzések

További irodalom

  • Baumann, Franz. " Mesés, tragikus Kurt Tucholsky ". In: The Los Angeles Review of Books, 2017. augusztus 19.
  • Freeman, Thomas (1997). "1914. Kurt Tucholsky kivonul a zsidó közösségből", Sander L. Gilman és Jack Zipes (szerk.), Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996 . New Haven: Yale University Press. ISBN  9780300068245 . 327–335.
  • Grenville, Bryan P .: Kurt Tucholsky: Az ironikus szentimentalista. Wolff (Oswald) Books, London 1981. ISBN  978-0854960743
  • Grimes, William. " A harmadik birodalom szatírájának utolsó nevetése ." In: The New York Times, Könyvrészleg, 2014. június 6.
  • Hierholzer, Michael: Kurt Tucholsky, 1890-1935: Aspekte seiner Person und seines Werkes (angolul: Kurt Tucholsky 1890-1935: aspektusai az embernek és műveinek). Inter Nationes, Bonn 1990.
  • Knust, Herbert (1987). "Kurt Tucholsky (1890. január 9. és 1935. december 21.)". Német szépirodalmi írók, 1914-1945 ; Irodalmi életrajzi szótár , 1. köt. 56. Detroit: Gale. ISBN  9780810317345 . 264–277.
  • Merriman, John és Jay Winter (szerk.). "Kurt Tucholsky", Európában 1914 óta: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction . New York: Charles Scribner's Sons, 2006. Elérhető online az Encyclopedia.com webhelyen .
  • Szegény, Harold Lloyd: Kurt Tucholsky és Németország megpróbáltatásai, 1914-1935. Charles Scribner fiai, New York 1968. ISBN  978-1125817650
  • Zohn, Harry (2007). - Tucholsky, Kurt. Judaica enciklopédia . 2. kiadás. Detroit: Macmillan Reference USA. Kt. 20. o. 168-169. Elérhető online az Encyclopedia.com webhelyen .
  • A cikk korai változata részben a német Wikipédia 2005. április 24 -én letöltött megfelelő cikkén alapult .

Külső linkek