Louisette Ighilahriz - Louisette Ighilahriz

Louisette Ighilahriz (született 1936. augusztus 22 -én ) algériai író, a Conseil de la Nation egykori tagja, és a Front de Libération Nationale (FLN) egykori tagja, aki 2000 -ben széles körű figyelmet kapott a franciák 1957 -es fogságának történetével. -62, Adam Shatz amerikai újságíró szavaival élve "a francia-algériai háború örökségéről szóló vita katalizátorává" válik.

Gyermekkor és korai élet

Ighilahriz született Oujda egy berber család és családja költözött Algír 1948 Through ben született Marokkóban, a Ighilahriz család származott Kabylie régió Algéria, akinek berber törzsek voltak néhány legádázabb ellenfelei francia uralom Algéria. Ighilahriz "magát a nacionalisták egész családjából származik", anyját "írástudatlannak, de hiperpolitizáltnak" nevezi, és azt mondja, hogy anyai nagyapja titokban fegyvereket gyártott "forradalmároknak". Amikor az algériai háború 1954. november 1 -i kezdetéről hallott , édesapja, aki pékként dolgozott, azt mondta neki: "Ez a megaláztatás vége".

FLN bevonása

Forradalmi munka és elfogás

Erősen franciaellenes Ighilahriz 1956 végén csatlakozott az FLN-hez Lila kódnéven, hogy futárként dolgozzon, és információkat, fegyvereket és bombákat csempészett Algírba az apja által sütött kenyérben. 1957. szeptember 28 -án, amikor FLN -es párttal utazott, Ighilahriz -t a francia ejtőernyősök Chébliben lesbe vették , súlyosan megsebesítve és elfogva. A kórházban Ighilahriz "igazság drogot" kapott Pentothalt, hogy beszéljen, de nem érte el célját.

A FLN for Women feltételei

Ighilahriz visszaemlékezéseiben azt írta, hogy egységének többi tagja gyanakodva tekint rá egyetlen nőként, magyarázva, hogy "számukra én a város asszonya maradtam, aki a borzalmak rémületében még a tollat ​​is tudta használni". Továbbá Ighilahriz azt írta, hogy ebben az időszakban „már nem voltam igazán nő. A háború átalakított, hiányzott minden érzésem, és alapvetően elfelejtettem a nőiességemet. ”

Katonai börtön

Ighilahriz -t a Paradou Hydra -i katonai börtönbe vitték, ahol egy francia hadsereg kapitánya, Jean Graziani elvágta a frufruját, bajonettel szúrta a sebeit, majd "mindenféle tárgyakkal" szavaival megerőszakolta, hogy beszélni tudjon. Ighilahriz hónapokig kínozta és megerőszakolták, hogy felfedje, mit tudott az FLN -ről, mielőtt végül 1957 decemberében összeomlott, és mindent elmondott elfogóinak, amit az FLN -ről tudott. Ez idő alatt Ighilahriznak nem volt szabad fürdeni, és hónapokat töltött saját vérével, ürülékével és vizeletével borítva, miközben egy apró cellában tartották. Ighilahriz emlékezett: „ Mon urine s'infiltrait sous la bâche du lit de camp, mes excréments se mélangeaient à mes menstrues jusqu'à korábbi une croûte puante ” („Vizeletem áthaladt a tábort lefedő lepedőn, ürülékem összekeveredett menstruációs vér, büdös kérget képezve. "). Hogy tovább degradálja őt, Ighilahriz kénytelen volt teljesen meztelenül élni a katonai börtönben töltött ideje alatt. Ighilahriz emlékeztetett:

"Meztelenül feküdtem, mindig meztelenül. Naponta egyszer, kétszer vagy háromszor jöttek. Amint meghallottam a csizmájuk hangját a folyosón, remegni kezdtem. Aztán az idő végtelenné vált. A percek óráknak tűntek, és az órák, mint a napok. A legnehezebb az első napok kezelése volt, hogy hozzászokjunk a fájdalomhoz. Aztán lelkileg leválik, mintha a test lebegni

kezdene . Massu brutális volt, szörnyű. Bigeard nem volt jobb, de a legrosszabb Graziani volt. Ez kimondhatatlan, perverz volt, aki örömét lelte a kínzásban. Ez nem emberi volt. Gyakran kiabáltam vele: „Nem vagy férfi, ha nem fejezel be!” Ő pedig gúnyosan válaszolt: - Még nem, még nem! Ez alatt a három hónap alatt egyetlen célom volt: megölni magam, de a legrosszabb szenvedés, hogy mindenáron törölni akarom magam, és nem találom meg az eszközöket. "

Ighilahriz kijelentette Jean Graziani kapitányról: " Mais l'essentiel de ses tortures ne s'exerçaient pas à mains nues. Il était toujours armé d'ustensiles pour s'acharner contre mon plâtre " ("De a legtöbbet nem hajtotta végre kínzás puszta kézzel. Mindig eszközökkel volt felfegyverkezve, hogy megtámadja a gipszkartonomat ").

Család

Ighilahriz családja is szenvedett: "Letartóztatták a szüleimet és a testvéreimet. Anyám három hétig vízisporton esett át. Egy nap kilenc gyermeke közül a legfiatalabbat, az én 3 éves öcsémet hozták elé, és felakasztották. . "

Dr. Richaud

Ighilahriz túlélését egy orvosnak tulajdonította, akit csak "Richaud" -ként ismert, akit a legszelídebb és legkedvesebb embernek nevezett, aki kezelte a sérüléseit. Amikor először találkozott Richarddal, Ighilahriz felidézte a „ J'étais en train de devenir folle ” („Elvesztettem az eszemet”) kifejezést, amelyben kifejtette a kínzás, a nemi erőszak és az „igazsággyógyszer” Pentothal ismételt injekcióinak hatásait. az őrület szélére szorította.

"Richaud" elmondta Ighilahriznak, hogy emlékeztet rá a lányára, aki körülbelül egy éves volt, és akivel nagyon közel állt. "Richaud" játszott valami helyettes apát Ighilahriznak, amikor eszébe jutott, hogy ezt mondta neki: " Mon petit, vous êtes bien jeune pour le maquis. Je vous en prie, laissez ça aux autres. Aux hommes, par exemple! " ("My gyermekem, túl fiatal vagy az ellenálláshoz. Könyörgöm, hagyd ezt másokra, például a férfiakra! ") A tudós, Mildred Mortimer azt írja, hogy" Richaud "minden gyengédsége és együttérzése Ighilahriz iránt a hagyományos francia macsó nézete szerint a háború teljes egészében a férfiaké, mivel az FLN -ben való részvételt természetellenesnek tartja egy nő számára, és ezzel szemben megjegyezte, hogy Ighilahriz apja bátorította lányait, hogy csatlakozzanak az FLN -hez. Mortimer megjegyezte azt az iróniát is, hogy bár "Richaud" megmentette Ighilahriz életét, ő az Algérie française támogatója volt , és jóváhagyta a célokat, bár nem az algériai francia hadsereg módszereit.

Bevallása után Ighilahriz -t Franciaországba vitték, ahol Baumettes , La Roquette , Amiens , Fresnes , Toulouse és Bastia börtöneiben tartották fogva . 1962 januárjában Ighilariz megszökött a börtönből, és a francia kommunisták elrejtették Nizzában. Az 1962. májusi amnesztia értelmében Ighilahriz kegyelmet kapott. Ezt követően Ighilahriz egyetemre ment, ahol pszichológus diplomát szerzett. A muzulmán Algériában egy nőnek szűznek kell lennie ahhoz, hogy házasságot kössön, és az erőszak témája szigorúan tabu, és amikor Ighilahriz visszatért Algériába, az anyja megígérte, hogy soha nem beszél a megpróbáltatásairól, nehogy szégyent hozzon a családra. Évtizedekkel az ígéret után Ighilahriz megszegte, hogy nyilvánosságra hozza tapasztalatait, ezáltal bátorítva "más algériai nőket és férfiakat, hogy nyilvánosan is megvitassák tapasztalataikat".

Nyilvánosság

Ighilahriz története 2000. június 15 -ig ismeretlen volt, amikor a Le Monde újság közzétett egy interjút, amelyet Florence Beaugé újságíró készített vele. Ighilahriz egyetemi végzettségű, világi, franciául folyékonyan beszél, és nagyon szereti Victor Hugót idézni. A Beaugé-nak adott interjújában inkább franciául, mint algériaként találkozott, ami segített abban, hogy vonzóbb áldozata legyen a franciáknak. Shatz megjegyzi, hogy "Az interjúját különösen megindítóvá tette az, hogy úgy tűnt, kevésbé bántja a börtönőrök haragja, mint a hála az őt megmentő orvosnak." Ighilahriz elmondta, hogy miért indult elő, miután évtizedekig hallgatott, mivel túlságosan szégyellte a vele történteket, az volt, hogy utoljára látni akarta "Richaud" -t, hogy megköszönje neki.

Interjúk a háborúval kapcsolatban

A Le Monde -nak 2000 -ben adott interjújában Ighilahriz kijelentette, hogy Marcel Bigeard tábornok és Jacques Massu tábornok is jelen voltak, amikor 1957 -ben megerőszakolták és megkínozták. Bigeard egy interjúban kijelentette, hogy története "hazugságszövet" elpusztítani mindazt, ami tisztességes Franciaországban ", és tagadta, hogy Richaud egyáltalán létezett. Ezzel szemben Massu azt mondta a francia médiának, hogy nem volt jelen, amikor Ighilahriz -t megkínozták és megerőszakolták, mondván, hogy nem emlékszik rá, de sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a parasztok kínzást folytattak, és nemi erőszakot használtak kihallgatási eszközként, mondván, hogy ott olyan dolgok történtek Algériában, amelyekről azt kívánta, bárcsak ne történt volna meg. Massu megerősítette Richaud létezését, mondván, hogy Ighilahriz bizonyára Dr. François Richaudra utalt, aki 1957 -ben a börtönben volt orvos. Dr. Richaud 1997. szeptember 21 -én halt meg. Pius pápa 1957 februárjában arra panaszkodott, hogy az algíri katolikus érsek nem nyújt elegendő lelki támogatást embereinek a kínzás ügyében, és 1957 márciusában a lelkiismerete nagyon megkönnyebbült, amikor az egységéhez tartozó katolikus lelkész elmondta neki hogy Isten jóváhagyta a kínzást, mint az egyetlen módot az FLN legyőzésére, akik mind muszlimok voltak. Miután Ighilahriz 2000 -ben azzal vádolta, hogy megkínozza, Massu tábornok meglátogatta plébánosát vallomás céljából, majd bejelentette, hogy meggondolta magát a kínzással kapcsolatban, mondván, most úgy gondolja, hogy nem szükséges a kínzás az algíri csata megnyeréséhez .

2014 -ben Ighilahriz leírta azt a kívánságát, hogy Franciaország felismerje az algériai háború eseményeit. Különösen megemlítette, hogy Bollardière tábornoknak, aki tiltakozott az algériai francia kínzás ellen, nem állították helyre hírnevét, miután 1957 áprilisában letartóztatták, mert megbeszélte a kínzást a francia sajtóval. Azt mondta, hogy rehabilitációja lényegében egyenlő azzal, hogy Franciaország elismerte, hogy az algériai háború során nagyszabású kínzásokat és nemi erőszakot követett el. Ighilahriz kifejtette: " Le viol, c'est ce qu'il ya de pire pour une femme: c'est la négation d'elle-même " [a nemi erőszak a legrosszabb egy nő számára; ez önmagának tagadása].

Könyvkiadvány

Az interjú után Ighilahriz diktálta élettörténetét Anne Nivat francia újságírónak, amely 2001 -ben jelent meg Algérienne néven , és bestseller lett Franciaországban. Nivat kijelentette első benyomását Ighilahrizról: " Dès la première seconde où j'ai croisé son respect, j'ai cru en cette femme ... Je savais qu'elle parlerait, parce qu'elle avait beaucoup à raconter et souhaitait le raconter. Je n'ai pas été déçue "(" Attól a pillanattól kezdve, hogy találkoztunk, hittem ebben a nőben ... tudtam, hogy beszélni fog, mert sok mondanivalója van, és ki akar szólalni. nem csalódott "). Mivel Algéria muzulmán nemzet, az erőszak témája tabu, és Mortimer azt írja, hogy jelentős volt, hogy Ighilahriz története nem franciául, hanem anyanyelvű berberként vagy arabul jelent meg, mivel egy berber nő megerőszakolásának története nem publikálható Algériában. Ma. Algérienne elején Ighilahriz kijelentette, hogy döntése, hogy továbblép a történetével, a családja, kollégái és az algériai kormány ellenállása miatt történt, és mindegyikük úgy érezte, hogy egy berber nő megerőszakolása mélységesen szégyenletes. Mortimer elmagyarázza, hogy Ighilahriz rettenetesen szenvedett, de története inkább dr.

Kulcsfontosságú pillanat Algérienne -ben az volt, amikor Ighilahriz és húga, Ouardia meglátogatták Dr. Richaud sírját, hogy virágokat helyezzenek el a sírköve előtt. 2000. szeptember 21 -én az Ighilahriz nővérek és Nivat meglátogatták Dr. Richaud sírját, ahol a nővérek szimbolikus kávét kínáltak neki „ökumenikus gesztussal”. Ezt követően az Ighilahriz nővérek találkoztak Richaud lányával, hogy megköszönjék apja tetteit. 2000. december 31 -én Ouardia Ighilahriz egyedül tért vissza Richaud sírjához, hogy elhelyezzen egy táblát "Où que tu sois, tu seras toujours parmi nous. Louisette " ("Bárhol vagy, mindig köztünk leszel. Louisette") felirattal. Az emléktábla mellé egy kézzel írott cetlit rajzolt egy galamb rajza, amelyen egy olajfaág volt olvasható: " Avec toute ma gratitude. — Louisette " ("Minden hálámmal. - Louisette").

Trauma és támogatás

Mortimer megjegyezte, hogy az egyetemen végzett és független gondolkodású Ighilahriz folyékonyan beszél franciául, de úgy döntött, hogy nem írja le saját történetét, hanem diktálja Nivatnak, és Nivatnak és nővérének el kell kísérnie Dr. Richaud sírjához. számára bizonyíték volt Ighilahriz tapasztalatainak rendkívül nehéz természetére. Mortimer megjegyezte továbbá, hogy Ighilahriz mennyi érzelmi támogatást kapott olyan hölgytársaitól, mint nővére, Ouardia és Nivat, kulcsszerepet játszott abban, hogy szembenézzen a múltjával, ami azt sugallja, hogy Algérienne története valójában három nő története, nem pedig egy. Mortimer megjegyezte, hogy megdöbbentő volt, amikor a szinte kimondhatatlan fizikai és szexuális bántalmazás emlékével kellett foglalkozni, hogy Dr. Richaud -n kívül minden érzelmi támogatás, amelyet Ighilahriz igénybe vett, más nőktől származik.

Válasz Algériában

Inkább váratlanul, Saadi Yacef , az FLN vezető fegyverese, aki jelenleg Algéria szenátora, 2011 -ben megtámadta Ighilahriz -t, azt állítva, hogy soha nem volt tagja az FLN -nek, és hazudott az erőszakoskodásról, kijelentve, hogy " kiváló dans l'art de faire" de la comédie ". Ighilahriz válaszul Yacefet azzal vádolta, hogy kínzás alatt tört fel, amikor a franciák elfogták, és kijelentette, hogy berber muszlim férfiként haragszik rá, amiért megszegte a berberi kultúrában elkövetett nemi erőszakot körülvevő tabut. Ighilahriz azt is sugallta, hogy Yacef féltékeny arra, ahogy története beárnyékolta őt az algériai háború népi emlékezetében. Natalya Vince azt írja, hogy más női volt FLN -harcosok támogatásával "Ighilahriz sajtótájékoztatót hívott össze, és visszautasította, hogy Saadi maga áruló", és felszólítja, hogy "mondjon le parlamenti mentelmi jogáról, mint elnökválasztott szenátor. ő, mint állampolgár, a bíróság előtt, hogy vitatja a tényeket. " A későbbi bírósági eljárás hiánya miatt Vince úgy írja le Ighilahriz -t, mint "az igazolt esélytelen embert, aki nagyobb politikai hatalma ellenére kényszerítette hátra Saadi -t". Végül Ighilahriz elfogulatlan, független algériai történészeket kért.

Válasz Franciaországban

Martin Thomas brit történész azt írja, hogy Ighilahriz interjúja és könyve 2000-ben és 2001-ben nagy "médiavihart" okozott Franciaországban, mivel a fizikai és szexuális bántalmazásról szóló beszámolója visszhangzott a 10. ejtőernyős hadosztály 1957 végén, három hónapig tartó őrizetében. a francia néppel, így az arca az algériai kínzás áldozatainak arca. Thomas megjegyezte továbbá, hogy ugyanabban az időben, amikor Algérienne bestseller volt, egy másik könyv az algériai háborúról, nevezetesen a Services spéciaux Algérie 1955-1957 , Paul Aussaresses tábornok , még nagyobb bestseller volt Franciaországban. Thomas megjegyezte azt is, hogy a Services spéciaux Algérie 1955-1957 angol nyelvre a Casbah-i csata: Terrorism and Counter-Terrorism in Algéria címen fordult , 1955-1957, míg Algérienne még mindig várja a fordítását. Azt állítja, hogy sok ember még ma is nyugaton továbbra is nagyobb értéket tulajdonít a nyugatiak életének a nem nyugatiakkal szemben, ami megmagyarázza, miért vonz nagyobb figyelmet egy francia könyv, amely a kínzást az algír csata legitim terrorizmusellenes taktikájaként írja le és indokolja. és jobb eladások, mint egy algériai nő könyve, amely leírja tapasztalatait az említett kínzásról, amelyet az Aussaresses rendelt.

Általános Maurice Schmitt a francia hadsereg azzal vádolta Ighilahriz gyártására ő egész történet egy 2003-as tanulmányában, hogy sok a tény, hogy ő le Captain Jean Graziani mint amelynek zöld szeme, amikor valójában volt, barna szeme. Schmitt kijelentette, hogy Graziani mellett szolgált Vietnamban, és szenvedélyes francia hazafinak nevezte Korzikáról, akiről azt mondta, hogy képtelen elkövetni azokat a cselekményeket, amelyekkel Ighilahriz vádolta. Schmitt válaszában Ighilahriz kijelentette, hogy majdnem 50 év elteltével lehet, hogy rosszul emlékezett apró részletekre, és arra, ahogyan Schmitt megszállottan megpróbálta hiteltelenné tenni az apró hibákat, ami azt sugallja, hogy a francia hadsereg intézményi szinten még mindig nem hajlandó elismerni hogy kínzással és nemi erőszakkal foglalkozott az algériai háború alatt. A kanadai történész Barnett Singer jött Bigeard védelmi, írásban Ighilahriz terrorista volt, akinek a fiókja tele volt „késztetések” és Bigeard ki volt kapcsolva a vadászat az FLN a kivéreztetett idején ő tartotta a 10. ejtőernyős Division végén 1957 Több A vita középpontjában az áll, hogy az Algérienne első kiadásában Ighilahriz tagadta, hogy megerőszakolták, és azt mondta: „ Il ne pouvait pas non plus me violer, j'étais trop dégueulasse !” („Eszébe sem jutott megerőszakolni. túl undorító! "), de Schmitt tábornok polgári perején tanúskodott arról, hogy megerőszakolták. Schmittet, aki Algériában szolgált, azzal vádolták, hogy kínzást folytatott. Mortimer azonban azzal védi Ighilahrizt, hogy a muszlim berber kultúrában mélyen szégyenteljesnek tartják, ha egy nőtlen nő nem szűz, ezért a nyilvános megvetés elkerülése érdekében nem szeretne megbeszélni, hogy megerőszakolják.

Politikai nézetek és munka a háború óta

Együttműködés az UNFA -val

A háború után Ighilahriz a Union Nationale des Femmes Algériennes (UNFA) szövetséggel dolgozott, amely egyesület célja, hogy „az algériai asszonyt” testesítse meg külföldön, képviselje „érdeklődését és szükségleteit otthon”, és felkészítse „a futásban való részvételre. államnak ”, bár lényegében az„ egységes pártállamot támogató „FLN tömegszervezési apparátusának ágaként” működött. Az olyan tudósok, mint Abdelkader Cheref, az UNFA -t elengedhetetlennek tartják az „aktív nők megszervezésében, hogy támogassák az állam politikáját”, ugyanakkor „jelképes manőver, amelynek célja kielégíteni az algériai nők politikai képviseleti igényeit anélkül, hogy valóban megadnák”. Ighilahriz az UNFA végrehajtó bizottságának tagjaként más országokban tett látogatásokat, „látszólag azzal a feladattal, hogy megvizsgálja azokat a társadalmi-gazdasági modelleket, amelyek működhetnek Algériában”. Ighilahriz azonban részvétele ellenére leírta az UNFA problémáit, mondván: „Az UNFA titkárságán találtam magam. Szinte gondolkodás nélkül, és haragszom magamra. ” Későbbi nyilatkozatok szerint Ighilahriz ellenezte az UNFA elméletét, és így magyarázta: „Nem tudom elfogadni az egynemű aktivizmust… Ez nem az én orientációm, és nem az én ideológiám volt. Ezt a férfi-nő kettősséget elfogadtam, és nem tudom, hogyan találtam magam rajta. ” Praktikusabb szinten Ighilahriz az Unió "ambíciójának, hatékonyságának és ügyféllelkűségének hiányára" is hivatkozott. Natalya Vince összefoglalja ezt az ellenzéket azzal, hogy azt írja, hogy Ighilahriz és más „művelt női veteránok” a „csak nők” szakszervezetet nem „pozitív lépésnek tekintették a nemek közötti egyenlőség felé; inkább a női különbségek visszafejlődésének, és következésképpen az alsóbbrendűségnek tekintették. ” Továbbá Ighilahriz elmagyarázza, hogy a női politikai részvétel érdekében végzett munkájával kapcsolatban: "Az én feladatom túl sok volt, a hagyomány súlya hatalmas volt, és a konzervatív férfiak száma rendkívül magas. Bárhová mentem, nagyon jól fogadtak, de a gyakorlatban rettenetes akadályok voltak. "

Conseil de la Nation

Louisette Ighilahriz 2016 februárjában csatlakozott a kétkamarás parlament felsőházához, a Conseil de la Nation -hez , miután Abdelaziz Bouteflika elnök nevezte ki, aki kinevezi a mandátumok egyharmadát. Apropó neki időt a Conseil , Ighilahriz kijelentette, hogy ő megpróbálta irányuló munka a szociális problémák kezelésének, mégis azt állította, hogy ő és a többi tag arra kérték, hogy „ menetelő sans trop nous pózoló de kérdés ” [járni anélkül, hogy túl sok kérdést] , ami azt sugallja, hogy ő és a Conseil nem rendelkeznek törvényes hatalommal.

Lemondás és tiltakozás

Ighilahriz 2018 októberében bejelentette lemondását, mivel tiltakozásul Bouteflika elnök ellen ötödik mandátumért pályázik. Kijelentette, hogy a negyedik mandátum nagyon rosszul zárult, és azt állította, hogy minimális nyilvános szereplése miatt nem szavaz az „ un candidat invisible ” [láthatatlan jelölt] -re. Azt is elítélte, hogy az elnök nem segíti elő a beruházásokat.

2019 februárjában Ali Ghediri potenciális elnökjelölt Facebook -oldalán bejelentette, hogy Ighilahriz kijelentette, hogy támogatja őt. Később azt mondta a TSA -nak, egy algériai híroldalnak, hogy politikai tervei meggyőzték őt, különös tekintettel a korrupció és a munkanélküliség elleni küzdelemre, új munkahelyek létrehozására és a földalatti emigráció megállítására vonatkozó terveire. Továbbá bátornak, alázatosnak és bölcsnek nevezte őt, megjegyezve, hogy úgy gondolja, hogy kielégíti az algériai népet, és jelentős változásokat fog okozni a javára.

2019. március 7 -től azonban az ötödik mandátumért induló Bouteflika elnök ellen Algériában folytatott hatalmas tiltakozások keretében Ighilahriz bejelentette a TSA -nak, hogy már nem támogatja Ali Ghedirit jelöltként. Ehelyett megjegyezte: „ Nous sommes en train de tout faire pour que le système s'en aille et quant le système partira, on se mettra d'accord sur une constituante comme point de départ et nous formerons un nouveau gouvernement par la suite ” [Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a rendszer megszűnjön, és amikor a rendszer távozik, megállapodunk egy alkotó szakaszban, mint indulási pont, és ezt követően új kormányt alakítunk].

Végjegyzetek