Malom egy h-Uile Rud - Mill a h-Uile Rud
Malom egy h-Uile Rudot | |
|---|---|
 Mill egy h-Uile Rudot játszik a németországi Leverkuseni KAW-ben
| |
| Háttér-információ | |
| Eredet | Seattle , a Skye- sziget |
| Műfajok | Kelta punk , skót gél punk |
| aktív évek | 2003-tól |
| Címkék | Probléma? Records |
| Társult aktusok |
Na Gathan Nad Aislingean Là Luain |
| Belépés |
Tim Armstrong Sgrios és h-Uile Rud Sìne Nic Anndrais |
Malom egy h-Uile Rudot ([ˈMiːʎ ə ˈxulə ˈrˠut̪] ) egy Seattle- alapú együttes, aki a skót gél nyelven énekel.
tartalom
A zenekar
A név fordítása: „Mindent elpusztít”. A zenekar teljes egészében a skót gél nyelven énekel, ami újdonságot bizonyított Skóciában, és számottevő megjelenést nyert számukra az angol, a skót gél , az ír gél és más kelta nyelvű sajtóban.
Bár Oi Polloi kiadta az első Gaelic Punk albumot, a „ Carson? '2003-ban a Mill a h-Uile Rud' Ceàrr 'volt az első CD, amely az összes új gél dal, amelyet valaha megjelent. A Ceàrr volt az első CD, amelyet kizárólag gél vonaljegyzetekkel készítettek, és a Mill a h-Uile Rud hivatalos weboldala volt az első gél zenekar weboldala. A Ceàrr-t egy 2005-ös stúdióban vették fel a washingtoni Port Townsend -ben, 400 dollárért (körülbelül 200 font) mindössze két nap alatt. A felvétel gyakorlatilag „élő” volt; a zenekar mindössze két dalt vett fel minden dalból. 2006-ban a zenekar három másik dalt vett fel valamivel professzionálisabb környezetben; ezek a dalok megjelentek a 'Ceòl Gàidhlig mar Sgian nad Amhaich' és 'Gàidhlig na Lasair' összeállítási albumokon.
Életrajz
A zenekar 2003-ban alakult, és megtartják eredeti összetételüket: Tim Armstrong (ének, gitár), Sgrios a h-Uile Rud (ének, basszus) és Sìne Nic Anndrais (dob). (Ez Tim Armstrong különbözik a Berkeley-től származó Tim Armstrongtól , aki a Rancid punk együttesben énekel .) Armstrong eredetileg Seattle-ből született, több nyolcvanas évek végén, Brunswickben (ME), több punk együttes tagjaként, köztük az Officer Friendly-nél is . Miután néhány évet Skóciában éltek, és találkoztak más gél nyelvű panccsal, például Oi Polloi Ruairidh- szal, Tim és Sìne, akinek az anyja a gél nyelvű Benbecula szigetéről származnak , elkezdték tanulni a géli nyelvet .
2005. áprilisában a Mill a h-Uile Rud európai turnéra indult az Oi Polloival együtt, amely Skóciában, Belgiumban, Hollandiában, Németországban és Lengyelországban zajlott. A turné nagy részét a BBC Alba forgatták a Mill a h-Uile Rud és a Gael punk filmjeinél egy gél televíziós dokumentumfilmben . Ők is játszott Stornoway , a gyéren lakott Lewis-sziget, a legnagyobb város a Western Isles of Scotland. Élő műsorokat rögzítettek a BBC Radio nan Gaidheal éjszakai „Rapal” műsoráról is, amelyet országosan sugároznak Skóciában. 2005-ben Tim teljes munkaidőben Skóciába költözött, hogy szociolingvisztikát és nyelvi újjáéledést tanulmányozzon - ő a Sabhal Mòr Ostaig előadója - és mint ilyen, a zenekar kevésbé aktív, bár időről időre még mindig játszanak, amikor Tim visszatér a Seattle-ben. Tim is részt vett a gél techno / hip-hop fellépésben, Nad Aislingeanban, a gél rockzenekarban, a Na Gathanban, és 2013-ban megjelent az Air Cuan Dubh Drilseach , az első skót gél tudományos fantasztikus regény, amelyet a CLÀR tett közzé . A könyvet Edinburgh-ban, Mill a h-Uile Rud kortársaival, Oi_Polloival indították el egy illegális utcai koncerten a Leith Walk-on, Elvis Shakespeare-en kívül, majd a The Cruz hajón, a parton a Comann Ceilteach Oilthigh Dhun Eideann és CLÀR társaságában. Sgrios továbbra is elég aktív a seattle - i folk-punk jelenetben és számos zenekarban vesz részt a városban, miközben Sìne ma egy Seattle-n kívüli kecskesajtfarmot vezet, és kutatja a gazdálkodási kultúrát. Csak a közúti utazók, Erin, továbbra is élnek a távoli punk közösségben, a hegyekben, Seattle-n kívül, ahol a zenekar megalakult.
Nézetek és lírai témák
Mill a h-Uile Rud újabb teret teremtett a gél zenében, ám most elismerik, hogy amikor elkezdték, nem értették meg teljesen a gél zenei jelenetet. A BBC Alba által közvetített interjúban Tim elmagyarázta: "Kezdetben annyira naivak voltak", és csak később értékelték az általuk elvégzett újdonságot. A dalok témái gyakran a szexről szólnak, amely szokatlan a kortárs gélai zene számára. A zenekar és mások azonban azt állítják, hogy ez összhangban áll a gél bardikus hagyományokkal és az elmúlt évszázadok tradicionális költőivel, mint Iain Lom és Alasdair MacMhaighstir Alasdair . Zenekarként a Mill a h-Uile Rud nagyon kritikus a sok kelta punk ellen, amely véleményük szerint sajtos, sörrel átitatott sztereotípiát ad a gél kultúráról. Megjegyezték őket a zenekarban és annak környékén játszott gél-hozzáállásuk iránti határozott álláspontjukról is. A géli zenei jelenetben, ahol a nyelvet gyakran kirakatként használják, anélkül, hogy magukat a dalokat ténylegesen gyakorlatilag felhasználnák, a Mill a h-Uile Rud kiemelkedik azzal, hogy nemcsak énekli a géli nyelven, hanem csomagolásukban is használja őket weblapjaikon, a színpadon és egymással. Mill a h-Uile Rud még soha nem engedélyezte dalai hivatalos fordítását.
Lefordították a Ramones " Sheena is a Punk Rocker " című könyvet gael nyelvre, és élőben játszják.
Diszkográfia
- 2004: Ceàrr (Clàran Droch-Shùil)
- 2005: Ceòl Gàidhlig mar Sgian nad Amhaich ("Steòrnabhagh"; egy szám egy négysávos összeállítási singlen)
- 2006: Gàidhlig na Lasair ("Steòrnabhagh", "Oran Sabaid Sabhal Mòr Ostaig" és "Crath do Thòn"; három szám egy ötsávos összeállítási CD-n)
Külső linkek
angol
- cikk a Mill a h-Uile Rud-ról a Skót Felföld és Szigetek Hi-Arts magazinjában
- tudományos cikk a géli zenéről, amely a Mill a h-Uile Rud-ot és a géli felhasználásról szóló kemény alapú állványukat tárgyalja