Mlada - Mlada

Címlap César Cui Mladához való hozzájárulásának kottájához , amelyet "kedves bajtársaim, Borodin AP, Muszorgszkij és NA Rimszkij-Korszakov NA emlékére adtak ki" (Beljajev képviselő, Lipcse, 1911).

Mlada ( orosz : Млада , a nevét egy főszereplő) volt a projekt fogant 1870-ben Stepan Gedeonov (1816-1878), a rendező a szentpétervári Imperial színházak, eredetileg elképzelt, mint egy balett is komponálta Aleksandr Szerov koreográfiájával Marius Petipa .

A projekt felülvizsgált 1872, mint egy opera - balett négy felvonásban, a libretto szerint Viktor Krilov  [ ru ] . A kotta összeállítását César Cui , Modest Mussorgsky , Nikolay Rimsky-Korsakov és Aleksandr Borodin osztották meg , beleértve Ludwig Minkus interpolált balettzenéit is . A projektet soha nem fejezték be, és bár a kotta nagy részét összeállították, jelenleg egyetlen előadó kiadást sem használnak.

Ezt a művet nem szabad összetéveszteni a Nikolay Rimsky-Korsakov elkészült és alkalmanként előadott Mlada (1890) operabalettjével, amely Viktor Krylov ugyanazon librettáját használja , de egyébként más kompozíció.

Összetétel története

Mlada- t 1870-ben Stepan Gedeonov, a császári színházak igazgatója (1867–1875) fogta el, mint balettet, amelyet Marius Petipa koreografált Alekszandr Serov zenéjével . A telek Mlada volt igazítani, egy új helyen és időben, egy balett Filippo Taglioni című The Shadow ( francia : L'Ombre , orosz : Тѣнь , Tyeñ ), amelynek premierje 1839-ben Szentpéterváron .

Serov azonban 1871-ben meghalt, mielőtt bármit is alkotott volna a műhöz. Gedeonov felülvizsgált felfogása, mint egy opera-balett, a libretto Viktor Krilov, és 1872-ben javasolta a Vladimir Stasov közös munkája négy tagja a The Mighty Handful - César Cui , Nyikolaj Rimszkij-Korszakov , Szerény Muszorgszkij és Alekszandr Borogyin -Ki zene írása volt a librettó és a drámai akció énekelt részeihez. Ludwig Minkusnak , annak idején a Bolsoj Kamenniy Színház első császári balett-zeneszerzőjének balettzenét kellett írnia, amelyet különböző pontokon illesztettek be.

Rimszkij-Korszakov a következő részleteket közli a mű keletkezésével kapcsolatban: A zenei életem krónikája , 1909.

"Gedeonov, a császári színházak akkori igazgatója megfogalmazta azt az ötletet, hogy olyan alkotást készítsen, amely ötvözi a balettet, az operát és a látványt. Erre a célra négy felvonásban írta meg a színpadi előadás programját a Elba rabszolgák, és a szöveg kidolgozásával VA Krïlovot bízta meg. A fantázia és a mindennapi valóság keverékével rendelkező Mlada a leghálásabb téma volt a zenei kezelésre. Gedeonov felkérte Cui-t, Borodint, Mussorgsky-t és jómagam, hogy szerezzek hozzá zenét; , Minkusnak, a császári színházak hivatalos balett-zeneszerzőjének kellett elkészítenie az esetleges balettzenét. Nem tudom, ki volt ennek a rendnek a kezdeményezője. Gyanítom, hogy itt Lukashevich, az Színházak, akik Gedeonov alatt kezdtek el hatalmat szerezni ... Én is úgy gondolom, hogy a kapcsolat nem történt meg anélkül, hogy VV Stasovnak köze lenne ehhez. Négyen meghívást kaptunk Gedeonov-ra közös tanácskozásra a a munka. Az 1. felvonást, mint a legdrámaibbat, a legdrámaibb zeneszerzőre bízták - Cui; A 4. felvonás, a drámai és a költői keverék, Borodinhoz; A 2. és 3. cselekedetet Mussorgsky és jómagam között osztották szét. A 2. felvonás néhány részét (népi bölcsek) hozzám rendelték; a 3. felvonás első felét (árnyak repülése és Mlada megjelenése) számomra fenntartották; míg Mussorgsky vállalta a második felet - Csernobog megjelenése , amelyhez a Kopasz-hegyen töltött éjszakáját kívánta felhasználni , eddig nem használták.

Mlada gondolata és az általa készített néhány vázlat elvitt a pszkovi szobalánytól és A kővendég munkájától . Cui meglehetősen gyorsan komponálta Mlada első felvonását . Borodin, aki némileg csalódott Igor herceg megírásában , most átvette belőle a megfelelő anyagok nagy részét, új zenét is komponált, és így írta a 4. törvény szinte teljes tervezetét. Mussorgsky a „Hercegek menetelését” egy Orosz téma (később külön megjelent, a „Trio alla Turca” -val), valamint a 2. felvonás néhány más része; a Csupasz hegyen töltött éjszakáján is megfelelő változtatásokat hajtott végre, és azt Csernobognak a Mlada 3. felvonásában való megjelenéséhez igazította . Másrészt a 2. felvonás refrénjére és a 3. felvonás árnyékrepülésére vonatkozó jegyzeteim még mindig nem voltak teljesek, és semmi sem következik belőlük, egy bizonyos homályosság és határozatlanság miatt, amikor a zenét olyan forgatókönyvre írtam, amely nem volt megfelelően kidolgozva .

Gedeonov sémáját nem volt hivatott megvalósítani. Hamarosan elhagyta a császári színházak igazgatói posztját, és eltűnt szem elől. A Mlada- ügy feledésbe merült, és mindannyian rátértünk a rá maradt munkára; bármit is komponáltunk a Mlada számára, később más kompozíciókba is bejutott. "

Orosz eredeti

«Тогдашний директор императорских театров Гедеонов задумал осуществить произведение, соединяюще т. С этой целью он написал программу сценического представления в 4-х действиях, заимствовав сюжет из жизни полабских славян, и поручил разработку текста В. А. Крылову. Сюжет «Млады» с его фантастическими и бытовыми сценами являлся весьма благодарным для воспроизвед. Сочинение этой музыки было предложено Гедеоновым Кюи, Бородину, Мусоргскому и мне; сверх того, чисто балетные танцы должен был сочинить официальный балетный композитор при императ. Откуда шел почин этого заказа, я не знаю. Предполагаю здесь влияние Лукашевича, чиновника театральной дирекции, начинавшего входить в сил. Лукашевич был близок к певице Ю. Ф. Платоновой и знаменитому О. А. Петрову, последние оба пользовались симпатией Л. И. Шестаковой; таким образом устанавливалась некоторая связь между нашим кружком и директором театров. Полагаю также, что это дело не обошлось без участия В. В. Стасова. Мы четверо были приглашены к Гедеонову для совместного обсуждения работы, 1-е действие, как наиболее драматичное, было поручено наиболее драматическому композитору -Кюи; 4-е, смесь драматического и стихийного, - Бородину, 2-е и 3-е действия были распределены между мною и Мусоргским, причем некоторые части 2-го действия (бытовые хоры) достались мне, а в 3-м мне была предоставлена ​​первая его половина: полет теней и явление Млады, а Мусоргский взял на себя вторую половину -явление Чернобога, в которую он намеревался пристроить оставшуюся не у дел «Ночь на Лысой горе».

Мысль о «Младе» és сделанные мною некоторые наброски отвлекли меня от «Псковитянки» és от работы над. Кюи довольно быстро сочинил все 1-е действие «Млады»; Бородин, несколько разочарованный в ту пору в сочинении «Князя Игоря», взял из последнего много подходящего материала, а некоторое сочинив вновь, написал почти что весь эскиз 4-го действия. Мусоргский сочинил «Марш князей» на русскую тему (впоследствии изданный отдельно с трио ala turca) и еще кое-что для 2-го действия, а также переделал соответственно свою «Ночь на Лысой горе», приспособив ее для явления Чернобога в 3-м действии «Млады». Мои же наброски хора из 2-го действия и полет теней 3-го оставались недоделанными и не клеились, по некоторой неясности и неопределенности самой задачи, с недостаточно выработанной сценической программой.

Затее Гедеонова не суждено было осуществиться; вскоре он покинул должность директора императорских театров и куда-то скрылся из виду. Дело с «Младой» заглохло, и мы все снова принялись за покинутые из-за нее на время работы, а все сделанное нами для «Млады» впоследствии разошлось по другим сочинениям. »

Bár a zene nagyrészt elkészült, a művet soha nem állították színpadra. A mai napig nincs olyan kiadás, amely összefoglalná az 1872-es Mlada számára komponált összes fennmaradt zenét tartalmazó eredeti kéziratokat .

Szerepek

• Voyslava hercegnő, Mstivoy lánya
• Mstivoy herceg Retra
• Szvyatokhna, később átalakult Morena istennővé
• Yaromir, Arkona hercege , Voyslava vőlegénye, korábban Mlada jegyese volt
• Egy ruszin
• Lumir, cseh énekes
• Pap
• A főpap
• Csernobog
• Mlada
• Kórus, néma szerepek, balett testület: Leányok, emberek, vadászok, kereskedők, polábok, novgorodiak, ördögök, boszorkányok, törpék

Szinopszis

Időpont: A 9. – 10. Század

Hely: A polabszlávok földje , a Balti-tenger partja és az Elba folyó között .

Megjegyzés : Az alábbi cselekmény bizonyos elemei sejtelmesek, az 1872. évi projekt dokumentációjának hiánya miatt, és Minkus balettjének (1879) és Rimszkij-Korszakov teljes operai beállításainak (1890) cselekményeiből származnak .

1. törvény

Mstivoy, Retra herceg kastélya

Voyslava megölte Mladát, Yaromir menyasszonyát, hogy megszerezze őt. Morena, az alvilág istennőjének segítségével magával ragadta Yaromirt. De álmában látja a gyilkosságot.

Törvény 2

A síkság Retra közelében, a Dolinskoje- tó partján

A nyárközi fesztiválon az emberek táncolnak, azonban Mlada szelleme közreműködik Yaromir és Voyslava között.

Törvény 3

Éjszaka. Szurdok a Triglav-hegyen

Éjszaka Mlada felvezeti Yaromirt a Triglav- hegyre , ahol a halottak összegyűlnek, a Boszorkányok szombata előtt , amelyen Yaromir Kleopátra látomását mutatja be .

Törvény 4

A retrai Radegast templomán kívül

Yaromir, a Temple of Radegast , mutatja, hogy a szellemek Voyslava bűnös. Megvallja bűnét, ő pedig megöli. Morena, akivel Voyslava kompaktumot készített, elpusztítja a templomot és Retra városát, Yaromir azonban egyesül Mladával a mennyben.

Zenei anyagok utólagos felhasználása

A legtöbb zeneszerző az 1872-es projekt zenéjét későbbi művekben használta fel.

Cui

Az egyetlen kiterjesztett újrahasznosítatlan zene a The Mighty Handful Mlada együttműködésében az 1. felvonás, amelyet Cui komponált (kivéve a Minkushoz rendelt beillesztett tánczenét). Noha Cui kölcsönzött tőle egy terzettót a Kaukázusi Fogoly 1881-1882-es felülvizsgálatához , a cselekmény fennmaradó részét más művekhez nem rendelték el. Késő életben (1911) szerkesztette és kiadta az 1. felvonást, amelyet Borodin, Muszorgszkij és Rimszkij-Korszakov emlékének szentelt.

Muszorgszkij

Mussorgsky négy számmal közreműködött - kettőt korábbi művekből kölcsönözve, kettőt pedig Mlada számára újonnan komponáltak . Mindegyiket újrahasznosítják a következő projektekben:

1. A 2. felvonás „Piaci jelenetét” ( oroszul : «Сцена торга» , Stsena torga ) a Sorochintsï Fair (1880) című operában később „Fair Scene” -ként adaptálták .
2. A 'ökölharc' ( Russian : «Кулачный бой» , Kulachnïy fiú ) évi 2-t kölcsönzött a 'Jelenet a Temple: Chorus of the People' származó Oidipusz Athén (1860), Muszorgszkij legkorábbi szakaszában a munka. A zeneszerző megkísérelte újrafeldolgozni ezt a darabot Salammbô- ban (1866), és ezt újra tervezi a Sorochintsï-vásáron , így négy kísérletben a leginkább adaptált kompozícióvá teszi.
3. A 2. felvonás „A fejedelmek és papok felvonulása ” ( oroszul : «Марш князей и жрецов» , Marsh knyazey i zhretsov ) című művét később a Kars elfogása (1880) alkalmi darabként adaptálták zenekar számára. Ennek a menetnek a fő témáját az 1. sz. 6 ( orosz : «А как по лугу, лугу» , A kak po Lugu, Lugu ) a Miliy Balakirev „s antológia orosz népdal (1866). Ezt a témát később Csajkovszkij a vonósszerenádjának 4. tételének nyitótémájaként használta . 48 (1880). Mussorgsky menetelése megfelel Rimszkij-Korszakov káprázatos „Fejedelmek menetének” (közismert nevén „A nemesek menetének”) későbbi Mlada-beállításában .
4. A Chornobog dicsőítése ( oroszul : «Славленье Чёрнобога» , Slavlenye Chornoboga ) a 3. felvonásban a Szent János éjszakája a csupasz hegyen (1867) című költeményből származik , amelyet később a paraszti álomlátásként adaptáltak. Lad 'in Sorochintsï Fair (1880). Egyéb változások mellett ez a felülvizsgálat vokális szólisták és kórus hozzáadását jelentette a korábban tisztán zenekari partitúrához. A „Chornobog dicsőítése” kéziratos pontszáma vagy már nem létezik, vagy újrafelhasználásra került (a szükséges váltásokkal), mint a „Parasztlegény álomlátása”.

Borodin

Borodin halála után Rimszkij-Korszakov zenekari koncertdarabként szerkesztette és publikálta a 4. felvonás fináléját.

Kapcsolódó munkák

Mlada (1879), Ludwig Minkus balettje

A forgatókönyv tiszta balett-adaptációját később Marius Petipa koreográfus és Ludwig Minkus zeneszerző valósította meg , amelynek premierje 1879. december 2-án volt, Gedeonov halála után egy évvel, a Szentpétervári Birodalmi Bolsoj Kammeny Színházban , a Császári Balett . A balett Petipa által készített újjáélesztését 1896 szeptember 25-én mutatták be.

Mlada (1890), Nyikolaj Rimszkij-Korszakov opera-balettje

Rimszkij-Korszakov 1889-1890-ben leporolta az 1872-es librettót, és elkészítette saját teljes díszletét. A szentpétervári premierre a Mariinsky Színházban került sor 1892. november 1-jén, Eduard Nápravník vezényletével .

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

• Ábrahám, Gerald. "A kollektív Mlada ", az orosz zenéről : kritikus és történelmi tanulmányok Glinka operáiról, Balakirev műveiről stb., Fejezetekkel Borodin, Rimszkij-Korszakov, Csajkovszkij, Muszorgszkij, Glazunov és az orosz zene egyéb aspektusai . London: W. Reeves, 1939; rpt. New York: Könyvek a könyvtárakhoz, 1980.
• Abraham, G. és Lloyd-Jones, D., "Alexander Borodin", Brown, D. (szerk.), The New Grove: Russian Masters 1 , New York: WW Norton & Co., 1986
• Calvocoressi, MD , Abraham, G., Mussorgsky, „Master Musicians” sorozat , London: JMDent & Sons, Ltd., 1974
• Cui, César . Млада : опера -балет, первый акт. [ Mlada : opera-balett, I. felvonás]. Partíció de zongora. Lipcse: Belaieff , 1911.
• Gaub, Albrecht. Die kollektive Ballett-Oper "Mlada": ein Werk von Kjui, Musorgskij, Rimskij-Korsakov, Borodin und Minkus . Studia slavica musicologica ; Bd. 12. Berlin: Kuhn, 1998. ISBN   3-928864-53-X
• Gozenpud, AA, Русский оперный театр на рубеже XIX-XX веков, и Ф.И. Шаляпин, 1890-1904 [ Orosz Operaszínház a 19. és 20. század határán, és FI Chaliapin, 1890-1904 ] (Ленинград: Музыка, Ленинградское отделение, 1974), p. 82.
• Musorgskiy, MP, 'Töredékek a befejezetlen opera Mlada' az M. Musorgskiy: Complete Works összegyűjtött , Lamm, P. (szerkesztő), Moszkva: Muzgiz 1939
• Rimszkij-Korszakov, NA , Zenei életem krónikája, Joffe fordítása, JA, 3. amerikai szerk., AA Knopf, 1923, 1942

Külső linkek

• Mlada : Pontok a Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtári Projektben