Hét nyelv - Mon language
Hétf | |
---|---|
ဘာသာ မန် | |
Kiejtés | [pʰesa mɑn] |
Őshonos | Mianmar |
Vidék | Alsó -Mianmar |
Etnikum | Hétf |
Anyanyelvi |
800 000 - 1 millió (2007) |
Austroasiatic
|
|
Burmai írás ( mon script ) |
|
Hivatalos állapot | |
Elismert kisebbségi nyelv itt |
|
Nyelvi kódok | |
ISO 639-3 | Vagy: mnw - Modern H omx - Hétfő |
omx Öreg H |
|
Glottolog |
monn1252 Modern H oldm1242 Régi H |
A közép-nyelv ( / m oʊ n / , hallgatni ( help · info ) közép : ဘာသာ မန် [pʰiəsa moʊn]; burmai : မွန် ဘာသာ ; Thai : ภาษา มอญ; korábbi nevén Peguan és Talaing ) egy ausztroázsiai nyelv által beszélt közép emberek . H, mint a rokon khmer nyelv , de ellentétben a legtöbb nyelvvel Délkelet -Ázsia szárazföldjén , nem tonális. A mon nyelv Mianmarban elismert bennszülött nyelv, valamint Thaiföld elismert bennszülött nyelve .
Az UNESCO 2010 -es Atlas of the World's Languages in Danger „sérülékeny” nyelvnek minősítette . A mon nyelv asszimilációs nyomásnak van kitéve mind Mianmarban, mind Thaiföldön, ahol ma sok mon származású egyén burmán vagy thai nyelven egynyelvű. 2007 -ben a becslések szerint a Mon hangszórók száma 800 000 és 1 millió között van. Mianmarban a mon beszélők többsége Dél -Mianmarban él, különösen Mon államban , ezt követi Tanintharyi régió és Kayin állam .
Történelem
A ma egy fontos nyelv a burmai történelemben. A 12. századig az Irrawaddy -völgy lingua franca volt - nem csak az alsó Irrawaddy mon királyságaiban, hanem a bamari nép felmenő pogány királyságában is . A mon, különösen az írott ma, továbbra is presztízsnyelv volt még azután is, hogy Thaton Mon királysága 1057 -ben bukott a pogányok közé. Kyansittha pogány király (u. 1084–1113) csodálta a mon kultúrát, és a mon nyelvet pártfogolták.
Kyansittha sok feliratot hagyott hétfőn. Ebben az időszakban faragták a Myazedi feliratot , amely négy oldalon azonos feliratokat tartalmaz Pali , Pyu , Mon és burmai nyelven. Kyansittha halála után azonban a mon nyelv használata csökkent a bamarok körében, és a burmai nyelv kezdte felváltani a mon és a pyu mint lingua franca .
Dvaravati romjairól származó mon feliratok is lomtalanítják Thaiföldet . Nem világos azonban, hogy a lakosok mon, mon és maláj vagy khmer keverékek voltak -e. A későbbi feliratok és királyságok, mint Lavo , alárendeltek voltak a Khmer Birodalomnak .
A pogány bukása után Mon ismét a Hanthawaddy Királyság (1287–1539) lingua franca-ja lett a mai Alsó-Mianmarban , amely az 1800-as évekig túlnyomórészt monoképes régió maradt, ekkor a burmai nyelv kibővítette megközelíthető hagyományos hátország a felső burmai be Alsó-Burmába .
A régió nyelvi eltolódását H-ról burmaira a népesség elmozdulásának, a házasságkötésnek és az önazonosság önkéntes változásainak kombinációjának tulajdonítják, egyre több burmai kétnyelvű lakosság körében Alsó-Burmában. Az elmozdulást minden bizonnyal felgyorsította a monoképes helyreállított Hanthawaddy Királyság bukása 1757-ben. Pegu (ma Bago) bukását követően sok monoképes menekült elmenekült és újratelepült a mai Thaiföldön. 1830-ra az alsó-burmai lakosság becslések szerint 90% -a burmai nyelvű bamarsnak vallotta magát; az egykori monoképes területek hatalmas területei, az Irrawaddy-delta felfolyótól kezdve, a Bassein (ma Pathein) és a Rangun (ma Yangon) átívelve Tharrawaddy, Toungoo, Prome (ma Pyay) és Henzada (ma Hinthada) között, most burmai nyelvűek voltak. Nagy -Britannia Burma fokozatos annektálása a 19. század folyamán, a felső -burmai gazdasági és politikai instabilitás mellett (pl. Megnövekedett adóterhek a burmai koronára, brit rizstermesztési ösztönzők stb.) Szintén felgyorsította a burmai beszélők migrációját Felsőről Burma Alsó -Burmába.
A mon nyelv befolyásolta a finom nyelvtani különbségeket az alsó- és felső -burmai burmai fajták között. Az alsó-burmai fajtákban a ပေး ("adni") igét köznyelven használják megengedő okozati jelzőként, mint más délkelet-ázsiai nyelvekben, de ellentétben a többi tibeti-burmai nyelvvel. Ezt a használatot alig alkalmazzák a felső-burmai fajtákban, és nem szabványos konstrukciónak tekintik.
1972-ben a New Mon részes állam (NMSP) létrehozott egy közép nemzeti oktatási rendszer, amely felhasználja Mon, mint a tanítási , a felkelők ellenőrzése alatt álló területeken. A rendszert Mon állam egész területén kibővítették, miután 1995-ben tűzszünetet kötöttek a központi kormánnyal. A Mon State ma többpályás oktatási rendszert működtet, az iskolák vagy a H-t használják elsődleges oktatási eszközként (az úgynevezett H nemzeti iskolák) modulokat kínálnak a H nyelv a kormányzati tanterv mellett ("vegyes iskolák"). 2015-ben általános nyelven indítottak nyelvtanfolyamokat elemi szinten. Ezt a rendszert az anyanyelvi oktatás modelljeként ismerték el a burmai nemzeti oktatási rendszerben, mivel lehetővé teszi, hogy a ma nyelven tanított gyerekek integrálódjanak a felsőoktatási szintű burmai oktatási rendszerbe.
2013 -ban bejelentették, hogy a Mawlamyine -alapú Thanlwin Times elkezdi a híreket mon nyelven hordozni, és 1962 óta ez lesz Mianmar első mon nyelvű kiadványa.
Földrajzi eloszlás
Dél-Myanmar (tartalmaz Mon állam , Kayin állami és Tanintharyi régió ), a Sittaung folyó az északi Myeik (Mergui) és Kawthaung délen, marad a hagyományos fellegvára a Mon nyelvet. Ebben a régióban azonban a burmai kedvelt a városi területeken, például Mawlamyine -ben , Mon State fővárosában. Az elmúlt években a Mon használata csökkent Mianmarban, különösen a fiatalabb generáció körében.
Míg Thaiföld a jelentős migrációs hullámok miatt jelentős számú mon lakosságnak ad otthont, csak kis része (becslések szerint 60 000 és 80 000 között) beszél hétfőn a thaiföldeződés és a Mons asszimilációja miatt a thaiföldi társadalomba. A thaiföldi hangszórók nagyrészt Ko Kretben koncentrálódnak . A thai ma beszélők fennmaradó kontingense Samut Sakhon , Samut Songkhram , Nakhon Pathom tartományokban, valamint a Mianmarral határos nyugati tartományokban ( Kanchanaburi , Phetchaburi , Prachuap Khiri Khan és Ratchaburi ) található. Egy kisebb etnikai csoport Thaiföldön a Monhoz szorosan kapcsolódó nyelven beszél, amelyet Nyah Kur -nak hívnak . Ők az egyszóval beszélő Dvaravati királyság leszármazottai .
Nyelvjárások
Monnak három elsődleges nyelvjárása van Burmában, a Mon lakóhelyeiről. Ezek a középső ( Mottama és Mawlamyine környéke ), Bago és Ye nyelvjárások. Mindegyik kölcsönösen érthető. Az Ethnologue a dialektusokat Martaban-Moulmein (Közép-Hétfő, Hétfő), Pegu (Mon Tang, Észak-Hét) és Ye (Hétfő, Dél-H) néven sorolja fel, köztük a magas kölcsönös érthetőséggel.
A thai Mon némileg eltér a mon burmai nyelvjárásától, de kölcsönösen érthetőek. A Mon thai fajtái "súlyosan veszélyeztetettek".
Fonológia
Mássalhangzók
Bilabiális | Fogászati | Palatális | Veláris | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|
Megáll | p pʰ ɓ ~ b 2 | t tʰ ɗ ~ d 2 | c cʰ | k kʰ | ʔ |
Fricatívek | s | ç 1 | h | ||
Orrüreg | m | n | ɲ | ŋ | |
Sonorants | w | lr | j |
- A/ ç/ csak burmai kölcsönökben található.
- A robbanóanyagok sok nyelvjárásban elvesznek, és helyette robbanóanyaggá válnak.
Magánhangzók
Elülső | Központi | Vissza | |
---|---|---|---|
Bezárás | én | u | |
Közel-közép | e | ə | o |
Nyitott-közép | ɛ | ɐ | ɔ |
Nyisd ki | æ | a |
Énekregiszter
A környező burmai és thai nyelvekkel ellentétben a ma nem hangnyelv . Mint sok mon – khmer nyelvben, a Mon is magánhangzó-hangolási vagy magánhangzó- nyilvántartó rendszert használ, amelyben a magánhangzó kiejtésének hangminősége fonémikus. Hétfőn két nyilvántartás található:
- Tiszta (modális) hang, amelyet különböző nyelvészek elemeztek, a hétköznapi és a nyikorgó között
- Lélegzetelállító hang , a magánhangzók kifejezetten lélegző tulajdonságokkal rendelkeznek
Egy tanulmány Thaiföldön egy mon dialektus beszélőit vizsgálva megállapította, hogy egyes szótagolási környezetekben a lélegzetelállító hanghangzóval rendelkező szavak hangmagassága lényegesen alacsonyabb, mint a hasonló szavaké, amelyeknek egyértelmű magánhangzójuk van. Míg bizonyos környezetekben a hangmagasság -különbséget jelentősnek találták, nincsenek minimális párok , amelyeket kizárólag a hangmagasság különböztet meg. A kontrasztos mechanizmus a magánhangzó -fonáció.
Az alábbi példákban a lélegző hangot alul-diaeresis jelzi.
Szintaxis
Névmások
Hétf | fordít |
---|---|
အဲ | én |
ဒက် တဴ ကဵု အဲ အဲ | Az én; enyém |
ဟိုန် အဲ | Nekem |
မိန် အဲ | Általam |
ကု အဲ | Tőlem |
ပိုဲ | Mi |
ဟိုန် ပိုဲ | Minket |
ဒက် တဴ ကဵု ပိုဲ ပိုဲ | A mi; a miénk; tőlünk |
ကု ပိုဲ | Nekünk |
ပိုဲ ညး ဂ မၠိုၚ် မၠိုၚ် | Általunk |
ပိုဲ ညး ဂ မၠိုၚ် မၠိုၚ် | Tőlünk |
တၠ အဲ၊ ဗှေ ် | Te; te |
ဒက် တဴ ကဵု ကဵု တၠ အဲ | Te; a tiéd; a tiéd; tied |
ဟိုန် တၠ အဲ | Te; téged |
မိန် တၠ အဲ | Te (Bűn); általad |
နူ တၠ အဲ | Tőled |
ကု တၠ အဲ | Neked |
် မၞး တံ တံ ညး ဂ မၠိုၚ် မၠိုၚ် | te |
ဟိုန် မၞး တံ | Te; (Tárgy) |
ဒက် တဴ ကဵု ကဵု မၞး တံ | A ti; a tiéd |
ကု မၞး တံ | Neked |
မိန် မၞး တံ | Általad |
နူ မၞး တံ | Tőled |
ၚ ် ညး ဂှ် | Ő |
ဒက် တဴ ကဵု ကဵု ညး ဂှ် | Övé |
ဟိုန် ညး ဂှ် | Neki |
ကု ညး ဂှ် | Neki |
နူ ညး ဂှ် | Tőle |
် ညး တံ ဂှ် ဂှ် | Ők |
ဟိုန် ညး တံ ဂှ် | Őket |
ဒက် တဴ ကဵု ကဵု ညး တံ ဂှ် ဂှ် | Az övék; övék |
ကု ညး တံ ဂှ် | Nekik |
မိန် ညး တံ ဂှ် | Tőlük |
နူ ညး တံ ဂှ် | Tőlük |
် ညး ဗြဴ ဂှ် ဂှ် | Ő |
ကု ညး ဗြဴ ဂှ် | Neki; az övé |
ညး ဗြဴ ဂှဲ၊၊ ပ ္ ဍဲ ဍဲ | Általa; benne |
နူ ညး ဗြဴ ဂှ် | Tőle |
် ဗြဴ တံ ဂှ် ဂှ် | Ők (nőiesek) |
ညး ဗြဴ တံ ဂှ် ဂှ် | Ott |
ညး ဗြဴ တံ ဂှ် ဂှ် | Nekik |
ညး ဗြဴ တံ ဂှ် ဂှ် | Tőlük |
္ ဍဲ ညး ညး ဗြဴ တံ ဂှ် ဂှ် | Bennük |
Igék és igefordulatok
A mon igék nem ragozódnak személyre. A feszültség részecskéken keresztül mutatkozik meg.
Néhány ige morfológiai ok-okozattal rendelkezik, amely leggyakrabban a / pə- / előtag (Pan Hla 1989: 29):
Alulmaradt ige | Fényes | Okozó ige | Fényes |
---|---|---|---|
chɒt | meghalni | kəcɒt | ölni |
lm | hogy tönkremenjen | pəlɒm | elpusztítani |
khaɨŋ | hogy szilárd legyek | pəkhaɨŋ | hogy szilárd legyen |
tm | tudni | pətɛm | tájékoztatni |
Főnevek és főnévi kifejezések
Egyes és többes szám
A mon főnevek nem számolnak a számra. Vagyis nincs külön alakjuk egyes és többes számban:
sɔt pakaw
alma
mo̤a
egy
én
CL
'egy alma'
sɔt pakaw
alma
ba
kettő
én
CL
'két alma'
Melléknevek
A melléknevek a főnevet követik (Pan Hla 24. o.):
prɛ̤a
nő
ce
szép
'gyönyörű nő'
Demonstratívák
A demonstrációk a főnevet követik:
ŋoa
nap
nɔʔ
ez
Ezen a napon
Osztályozók
Sok más délkelet -ázsiai nyelvhez hasonlóan a Mon is rendelkezik osztályozókkal, amelyeket akkor használnak, ha a főnév számokkal jelenik meg. Az osztályozó megválasztása az érintett főnév szemantikájától függ.
kaneh
toll
mo̤a
egy
barnulás
CL
"egy toll"
csicska
fa
mo̤a
egy
tanɒm
CL
'egy fa'
Elöljárók és elöljáró kifejezések
A mon elöljáró nyelv.
doa
ban ben
əma
tó
'a tóban'
Mondatok
A hétfői mondatok rendes szórendje szubjektum -ige -objektum, mint a következő példákban
အဲ
ʔoa
én
ရာန်
futott
megvesz
သ ္ ၚု
hau
rizs
တုဲ
toa
TELJES
ယျ
ja.
AFF
- Vettem rizst.
ညး
Nyeh
3
တံ
tɔʔ
PL
ဗ ္ တောန်
pártfogó
tanít
ကဵု
kɒ
nak nek
အဲ
ʔua
1
ဘာသာ
pʰɛ̤asa
nyelv
အၚ်္ ဂ လိက်
ʔengloit
angol
- Angolul tanítottak.
Kérdések
Igen-nem kérdések láthatók egy utolsó részecskével ha
ဗှ ် ေ
lenni
te
စ
shea
eszik
ပုင်
pəng
rizs
တုဲ
toa
TELJES
ယျ
ja
AFF
ဟာ
Ha?
Q
- Ettél rizst?
အ ပါ
əpa
apa
အာ
a
megy
ဟာ
Ha?
Q
- Apa elmegy? (Pan Hla, 42. o.)
A Wh-kérdések más végső részecskét mutatnak, rau . A kérdő szó nem megy wh-mozgásba . Vagyis nem feltétlenül kerül a mondat elejére:
တၠ အဲ
Tala oa
te
ကြာတ် ကြဴ
kratkraw
mosás
မူ
mu
mit
ရော
nyers?
WHQ
- Mit mosott?
Megjegyzések
További irodalom
- Aung-Thwin, Michael (2005). The Rists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma (illusztrált szerk.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824828868.
- Bauer, Christian. 1982. morfológia és a szintaxis beszélt közép- . Ph.D. dolgozat, University of London (SOAS).
- Bauer, Christian. 1984. "Útmutató a Mon tanulmányokhoz". Working Papers , Monash U.
- Bauer, Christian. 1986. "Az ige beszélt hétfőn". H – Khmer Tanulmányok 15.
- Bauer, Christian. 1986. "Kérdések hétfőn: kiegészítések és helyesbítések". A Tibeto-Burmani terület nyelvvilága 9. v., 1. sz. 1., 22–26.
- Diffloth, Gerard. 1984. The Dvarati Old Mon language and Nyah Kur . Monic Language Studies I., Chulalongkorn Egyetem, Bangkok. ISBN 974-563-783-1
- Diffloth, Gerard. 1985. "Hét regiszterei a spektrográfus hangjaival". UCLA Working Papers in Phonetics 60: 55-58.
- Ferlus, Michel. 1984. "Essai de phonetique historique du môn". H – Khmer Tanulmányok , 9: 1–90.
- Guillon, Emmanuel. 1976. "A Mon szintaxisának néhány aspektusa". Jenner, Thompson és Starosta, szerk. Austroasiatic Studies . Óceáni nyelvészeti különkiadvány sz. 13.
- Halliday, Robert. 1922. Egy H – Angol szótár . Bangkok: Siam társadalom.
- Haswell, James M. 1874. A peguan nyelv nyelvtani jegyzetei és szókincse . Rangoon: American Baptist Mission Press. [1]
- Huffman, Franklin. 1987–1988. "Burmai H, Thai H és Nyah Kur: szinkron összehasonlítás". H – Khmer Tanulmányok 16–17.
- Jenny, Mathias. 2005. Az Ige rendszer Mon . Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft der Universität Zürich, Nr. 19. Zürich: Universität Zürich. ISBN 3-9522954-1-8
- Lee, Thomas. 1983. "A nyilvántartási megkülönböztetés akusztikai vizsgálata Mon". UCLA Working Papers in Phonetics 57: 79-96.
- Pan Hla, Nai. 1986. "Egy elveszett nemzet maradványa és rokon szavaik az Old Mon Epigraph -hoz". Journal of the Siam Society 7: 122-155
- Pan Hla, Nai. 1989. Bevezetés a mon nyelvbe . Délkelet -ázsiai Tanulmányok Központja, Kiotói Egyetem.
- Pan Hla, Nai. 1992. A mon nyelv és kultúra jelentős szerepe Délkelet -Ázsiában . Tokió, Japán: Ázsia és Afrika nyelveinek és kultúráinak intézete.
- Shorto, HL 1962. A Dictionary of Modern Beszélt közép- . Oxford University Press.
- Shorto, HL; Judith M. Jacob; és az EHS Simonds. 1963. A mon – khmer és a tai nyelvészet bibliográfiái . Oxford University Press.
- Shorto, HL 1966. "Mon magánhangzórendszerek: probléma a hangtani kijelentésben". Bazell, Catford, Halliday és Robins, szerk. JR Firth emlékére, 398–409.
- Shorto, HL 1971. A mon feliratok szótára a hatodik és a tizenhatodik század között . Oxford University Press.
- Thongkum, Therapan L. 1987. "Még egy pillantás a nyilvántartási megkülönböztetésre hétfőn". UCLA Working Papers in Phonetics . 67: 132-165
Külső linkek
- A ma nyelv hipertext grammatikája
- SEAlang projekt: Hét – khmer nyelvek: A monicus ág
- Régi hét felirat adatbázis
- Egynyelvű Swadesh szókincslista az alapvető szavakról (a Wikiszótár Swadesh-lista mellékletéből )
- Honi nyelvű projekt
- Honi nyelv Thaiföldön: A veszélyeztetett örökség
- "Monic" . Archiválva az eredetiből (előadás) , 2007-09-15 . Letöltve: 2007-09-21 .