Gyilkosság, édesem -Murder, My Sweet

A Robert Mitchum főszereplésével készült remake -hez lásd: Farewell, My Lovely (1975 film) .

Gyilkosság, édesem
(búcsú, kedvesem)
SweetPoster.jpg
színházi bemutató plakát
Rendezte Edward Dmytryk
Forgatókönyv: John Paxton
Alapján Búcsú, My Lovely
(1940 regény)
által Raymond Chandler
Által termelt Adrian Scott
Főszerepben Dick Powell
Claire Trevor
Anne Shirley
Narrátor Dick Powell
Filmezés Harry J. Wild
Szerkesztette Joseph Noriega
Zenéjét szerezte Roy Webb
Forgalmazza RKO Képek
Kiadási dátum
Futási idő
 93 vagy 95 perc
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
Költségvetés 400 000 dollár

A Murder, My Sweet (az Egyesült Királyságban Farewell, My Lovely néven jelenik meg) 1944 -es amerikai film noir , Edward Dmytryk rendezésében, Dick Powell , Claire Trevor és Anne Shirley főszereplésével(nyugdíjba vonulása előtti utolsó filmjében). A film Raymond Chandler 1940 -es Farewell, My Lovely című regényénalapul. Ez volt az első film, amelyben Chandler főszereplője, a keményen főzött magánnyomozó, Philip Marlowe szerepelt .

A Murder, My Sweet a Double Indemnity mellett az egyik első film noir, és kulcsfontosságú hatással van a műfaj fejlődésére.

Cselekmény

Átmenetileg megvakult szemmel bekötött szemmel Philip Marlowe ( Dick Powell ) magánnyomozót hallgatja ki Bayall rendőri hadnagy, Randall ( Don Douglas ) két gyilkosságról.

Marlowe elmondja, hogyan bérelte fel Moose Malloy ( Mike Mazurki ), hogy megkeresse Velma Valento -t, Moose volt barátnőjét, aki nyoma veszett nyolcas év börtönben. Elmennek a "Florian's" szórakozóhelyre, ahol Velma legutóbb énekesnőként dolgozott, de a tulajdonos évekkel korábban meghalt, és senki sem emlékszik rá. Marlowe nyomon követi Jessie Floriant ( Esther Howard ), a szórakozóhely egykori tulajdonosának alkoholista özvegyét, aki azt állítja, hogy nem tudja, mi lett Velma. Marlowe azonban talál egy olyan fényképet Velmáról, amelyet Jessie elrejtett előle, és részegül felkiált, hogy Velma meghalt. Később, kívülről, Marlowe észreveszi, hogy egy egyértelműen zavart (és hirtelen már nem részeg) Jessie telefonál.

Másnap reggel Lindsay Marriott ( Douglas Walton ) megjelenik Marlowe irodájában, és 100 dollárt kínál, ha Marlowe testőre lesz, amikor éjfélkor egy félreeső kanyonban közbülsőként jár el, hogy váltságdíjat fizessen néhány ellopott ékszerért. A kanyonban Marlowe -t hátulról eszméletlenül üti egy ismeretlen támadó egy blackjack segítségével. Amikor Marlowe odaér, ​​látja, hogy egy fiatal nő zseblámpával ragyog az arcán, majd elmenekül. A pénz eltűnt, és Marriottot gonoszul megölte egy amatőr, ismétlődő ütésekkel a blackjacktől . Amikor Marlowe beszámol a gyilkosságról, a rendőrség megkérdezi tőle, ismeri -e Jules Amthort, és figyelmezteti, hogy ne avatkozzon bele az ügybe.

A riporterként fellépő Ann Grayle ( Anne Shirley ) megpróbál információkat kiszűrni Marlowe -ból a gyilkossággal kapcsolatban. Megemlíti, hogy az ékszerek jade voltak , és ő átlát az álcáján. Bemutatja neki gyenge, idős és gazdag édesapját, Leuwen Grayle -t ( Miles Mander ) és csábító második feleségét, Helen -t ( Claire Trevor ). Grayle ritka jade -t gyűjt, és megpróbált visszaszerezni egy 100 000 dollár értékű nyakláncot, amelyet elloptak Helen -től, miközben Marriott -dal táncolt. Jules Amthor ( Otto Kruger ), pszichikai gyógyító, aki Helennel és Marriott -nal is bánt, megjelenik Marlowe távozásakor. Helen megtartja Marlowe -t, hogy megpróbálja visszaszerezni a jade -t, de Ann megpróbálja megvesztegetni, hogy ne maradjon ki belőle.

Moose Malloy arra kényszeríti Marlowe -t, hogy menjen vele "találkozni egy sráccal", akiről kiderül, hogy Amthor. Marlowe azt gyanítja, hogy Amthor és Marriott a bajnokságban szerepelnek, és felállítják Helent a jade megszerzésére, de valami nem stimmel a cselekménnyel. Amthor becsapta Moose -t, hogy Marlowe tudja, hol van Velma, vagy elrejti őt, hogy Moose elvégezze piszkos munkáját. Amthornak Moose megfojtja Marlowe -t, és Dr. Sonderberg ( Ralf Harolde ) három napig drogozta, és tartotta a nyomozót szanatóriumában, mindezt azért, hogy megtudja, hol van a jade - amit Marlowe nem tud.

Marlowe megszökik, és elmondja Moose -nak, hogyan csalták meg. Marlowe Annhoz megy, és rájön, hogy ő az a fiatal nő, aki megvilágította az arcát, miután kiütötték a kanyonban. Kölcsönös vonzalmat találnak egymásban. Amikor Marlowe megtudja, hogy a rendőrség megkérdezte Ann apját a családi tengerparti házról, amelyet Marriott bérelt, Marlowe és Ann odamennek, ahol megtalálják Helen -t a rendőrség elől. Ann elmegy, hogy elmondja apjának, hol van az eltűnt felesége.

Marlowe arra a következtetésre jutott, hogy csak azért bérelte fel őt, hogy felállítsa Amthor kihallgatásaira, és hogy Ann megvesztegetésével próbálta megmenteni a felállástól. Helen megpróbálja elcsábítani Marlowe -t, hogy segítsen meggyilkolni őt zsaroló Amthort, azzal, hogy másnap este visszacsábítja a tengerparti házba a nyakláncért. Marlowe úgy tűnik, hogy egyetért a tervével, de Amthort holtan találja, nyakát egy erős kézpár csattant fel. Moose az irodájában várja Marlowe -t. Marlowe megmutatja Moose -nak Jessie -től készített "Velma" fotóját, és mint sejtette, ez egy hamisítvány, amelynek célja, hogy bárkit, aki Velma -t keresi, letegye a pályáról. Marlowe azt mondja Moose -nak, hogy feküdjön le a következő éjszakáig, amikor elviszi Moose -t Velmába.

A tengerparti házban Marlowe Moose -t várja kint, amíg találkozik Helennel - aki valójában Velma -, hogy megtudja, mi történt a nyaklánccal, de a lány fegyvert húz rá. A lány hamisította a rablást és a váltságdíjat, hogy megölje Marlowe -t, miután Jessie Florian azt mondta neki, hogy Velmát keresi. Helen megölte Marriottot, miközben Marlowe lement a kanyonba, és éppen meg akarta ölni Marlowe -t, amikor Ann jött, és aggódott, hogy féltékeny apja esetleg meg akarja ölni Marriottot.

A tengerparti házban, amint Helen le akarja lőni Marlowe -t, megjelenik egy szerelmes Grayle Annával. Fogja Marlowe fegyverét, és megöli Helent. Moose hallja a lövést, és holtan találja Velmáját. Grayle bevallja, hogy lelőtte Helen -t, Moose pedig feldühödve beleveti magát Grayle -ba, aki lelövi. Marlowe közbenjárni próbál, amikor a fegyver kialszik, és elvakítja a vakut. Újabb három lövés dördül el.

Története befejeződött, a megvakult magánszemély azt állítja, hogy Moose és Grayle lőtték egymást Marlowe fegyveréért folytatott küzdelemben. Marlowe -t Nulty nyomozó (Paul Phillips) kíséri ki az épületből, Ann - aki végig a kihallgatószobában volt - követi őket, és minden szót hall. Marlowe kifejezi vonzódását Ann iránt a nyomozóhoz. A taxi egyik hátsó ülésén a bekötött Marlowe felismeri a parfümjét, és csókolóznak.

Öntvény

A film nyitójelenete: Marlow, Det. Nulty és Randall hadnagy

Termelés

A Chandler búcsú, My Lovely jogait az RKO Radio Pictures vásárolta meg 2000 dollárért, a regény pedig az 1942 -ben megjelent Sólyom átveszi a cselekmény lényeges elemeit . Chandler egy másik regényét is megvásárolták, de 1944 -ben nem stúdió még nem használta Chandler antihős magánnyomozóját, Philip Marlowe -t, mint egy film főszereplőjét. Az RKO stúdiófőnöke, Charles Koerner felismerte a karakter és Chandler stílusának értékét, és úgy döntött, hogy az RKO már meglévő jogait felhasználja a regény valódi adaptációjához. Sikerült meggyőznie az RKO vezetőségét, hogy az előző után ilyen hamar készítsen új könyvet a könyvből, rámutatva, hogy a könyvnek nem kell sok adaptáció a forgatókönyv elkészítéséhez.

A gyilkossághoz a My Sweet Koerner kreatív stábot gyűjtött össze, akik készen álltak a B-filmekből való kilépésre , különösen Adrian Scott producerrel és Edward Dmytryk rendezővel ; Scott számára a film volt az első producer. Koerner újjáélesztette Claire Trevor karrierjét is - aki westerneket készített, amelyben negyedik vagy ötödik számlázása volt -, és a filmet kirakatnak szánta a színésznő számára, aki femme fatale -t alakított . Egy időben a stúdió Ann Dvorakot tekintette az egyik női főszereplőnek.

Shirley és Trevor is megpróbálta meggyőzni a stúdiót, hogy mindkettőjüknek "a típus ellen" kell játszaniuk, az évelő jó lány Shirley a femme fatale Helen, és Trevor a kedves lány, Ann, de a nyomásuk nem győzte meg a stúdiót.

Koerner volt felelős azért is, hogy Dick Powell krónikusból keményen főzött karakterekké alakult. Powell az 1930 -as években és a negyvenes évek elején volt ismert könnyű vígjátékokról és musicalről, de tíz éve megpróbált elszakadni ettől a tipizálástól , amelyhez túl öregnek érezte magát; Fred MacMurray szerepét akarta játszani a Double Indemnity -ben . Koerner azt akarta, hogy Powell szerződést kössön az RKO -val, hogy musicalt készítsen, de Powell csak akkor írná alá, ha megengedik neki, hogy másfajta szerepeket játsszon, ezért felajánlotta Powellnek a kívánt lehetőséget. Scott producer és Dmytryk rendező azonban határozottan ellenezték a Powell szereplését (ahogy Chandler is) - Dmytryk később ezt írta: "A férfi ötlete, aki a" Tiptoe Through the Tulips " -t énekelte, kemény magánszemély volt, elképzelésünket felülmúlta." -Powellnek képernyőtesztet kellett készítenie, aminek eredményeként Koerner többképes szerződést ajánlott fel a színésznek a stúdióval. A film sikerei után, és figyelembe véve Powell teljesítményét, Koerner elvetette a gondolatot, hogy Powell -t musicalben alakítja, és más kemény fickó karakterekként és akciófilmekben alakítja.

Powell Philip Marlowe szerepéről sokat vitatkoznak a Chandler és a film noir rajongói ; egyesek szerint túl könnyű és komikus; míg mások Marlowe legjobb értelmezését tartják filmen. Maga Chandler - aki eleinte kifogásolta Powell szereplését - azt mondta, hogy nagyon szereti, de miután látta Marlowe -t Humphrey Bogart szerepében a The Big Sleep -ben , Bogartra változtatta hűségét.

Egy másik színész, akinek meg kellett hallgatnia, hogy megszerezze az általa játszott szerepet, az egykori birkózópárti színész, Mike Mazurki volt. Dmytryk azt akarta, hogy egy igazi színész játssza a szerepet, de Mazurki meggyőzte egy stúdióbizottsági megbeszélésen, hogy lehetőséget adjon neki; Powell segített neki az erőfeszítéseiben.

A film forgatókönyvírója, John Paxton- egy korábbi riporter és publicista, akinek egyetlen teljes hosszúságú filmje a My Pal Wolf volt , egy lány és kutyája film-szorosan követte Chandler regényét, valamint Chandler tanácsát: csattanás, jöjjön valaki fegyverrel az ajtón. " Chandler cselekményének egyes aspektusait alul kellett játszani a gyártási kódex miatt , mint például a Marriott homoszexualitása, vagy az a tény, hogy Amthor és Sonderborg drogokkal látta el a Los Angeles -i elitet. A regény más részeit, például az LA partjainál található szerencsejáték-csónak flottáját érintő cselekményszálat teljesen elvetették, de nem a kódex miatt: a való életben maffiózó Anthony Cornero futott ilyen flottán a három mérföldes határon kívül, és Hollywood sok költözőjét és rázógépét látta vendégül, és aggodalomra ad okot, hogy nem kívánt figyelmet hívnak fel rá. Végül a Florian's, a Moose nevű klub először hozza Marlowe-t Velma keresésére, eredetileg egy kizárólag afro-amerikai ügyfélkörrel rendelkező klub volt, amely a Los Angeles-i fekete negyed szívében, a Central Avenue-n található. A változtatás azt jelentette, hogy a klub és Jessie Florian jeleneteit nem kell levágni, amikor a filmet déli államokban terjesztették.

A könyvből a filmhez való adaptáció másik változása Ann Grayle karakterében történt. Eredetileg egy becsületes zsaru lánya volt, de Trevor csábítónőjének mostoha lányává változtatása segített megmutatni a különbségeket a két típusú nő között.

Scott producer ötlete volt, hogy a filmet kiterjesztett visszaemlékezésként forgassa le, ami megőrizte a könyv első személyű elbeszélési stílusát.

A Murder, My Sweet című produkció 1944. május 8. és július 1. között zajlott. A forgatás az első napon olyan mozgalmas volt, hogy Claire Trevort a ruhájába varrták az első jelenet felállítása közben. Egy sminkes személy kimaradt a hívásból, így Trevor maga készítette el a sminkjét. A jelenetek közötti szünetekben Dick Powell szórakoztatta a többi színészt azzal, hogy utánozta önmagát, mint énekesnőt a filmkarrierje elején.

Éjszakai helyszínelésre került sor a Hollywood Hillsben .

Kiadás és címváltoztatás

A filmet először 1944. december 18 -án vetítették Minneapolisban, Minnesotában Farewell, My Lovely címmel , és New Englandben is játszották az előzetesekben ezzel a címmel. Az Audience Research Inc. felmérése azt mutatta, hogy a nézők úgy gondolták, hogy a cím egy Dick Powell -musicalre utal, ezért a film nevét megváltoztatták, késleltetve annak megjelenését. 1945. március 8 -án nyílt meg New York City -ben Murder, My Sweet néven .

Válasz

kritikus fogadtatás

A Murder, My Sweet -et Chandler munkásságának egyik legjobb adaptációjának tartják. Glenn Erickson ezt írta: "A gyilkosság, édesem továbbra is Chandler legtisztább változata a filmeken, még akkor is, ha ez most túlságosan ismerősnek tűnik."

Alison Dalzell, az Edinburgh -i Egyetemi Filmtársaságnak írva, megjegyzi:

A Chandler -regények összes adaptációja közül ez a film minden olyan közel áll a stílusos első személyű elbeszéléshez, és rendelkezik filmes készséggel és bravúrral az irányításhoz. A '40 -es évek óta számtalan rejtély és neo-noir film készült Hollywoodban és a világ minden tájáról. A Gyilkosság, édesem az, amire mindannyian törekednek.

Ellen Keneshea és Carl Macek filmkritikusok szerint a kép Chandler regényét veszi át, és "egy olyan filmvé alakítja át, amelynek sötét hangulata ismeretlen volt". Dmytryk képes volt túllépni a kemény párbeszéden és rejtélyes filmkonvenciókon azáltal, hogy megalkotta a "cinikus társadalomlátást". Így a film belép a film noir világába.

A film megjelenésekor Bosley Crowther , a The New York Times filmkritikusa nagyra értékelte Chandler regényének adaptációját, és méltatta a színészi játékot és az írást:

Gyakorlatilag az összes mellékszerep kivételesen jól játszott, különösen Mike Mazurki, az egykori birkózó, mint a brutális Moose Malloy; Otto Kruger, mint Jules Amthor, csűr-pszichológus és alattomos zsaroló; Anne Shirleyt ártatlanként a farkasfalka között, Don Douglast pedig rendőr hadnagyként. Röviden, a Murder, My Sweet pulzusgyorsító szórakozás.

A Variety magazin munkatársai is elismerést adtak a filmnek, és ezt írták:

A Murder, My Sweet , feszes thriller egy zsarolóbandával bekebelezett magánnyomozóról, ugyanolyan okos, mint magával ragadó ... Az előadások egy szinten állnak a produkcióval. Dick Powell meglepetés, mint a keményre főzött réz. Az ábrázolás hatásos és meggyőző. Claire Trevor olyan drámai, mint a ragadozó nő, Anne Shirley éles ellentétben áll, mint a kereszttűzbe kapott puha kölyök.

Jegyiroda

A film 597 000 dollár nyereséget ért el.

Díjak és kitüntetések

A Murder, My Sweet négy 1946 -os Edgar -díjat nyert a Mystery Writers of America -tól :

  • Legjobb mozgókép
  • John Paxton (forgatókönyv)
  • Raymond Chandler (szerző)
  • Dick Powell (színész)

Más verziók

  • A Chandler -regényt már egyszer forgatták, 1942 -ben, a Sólyom átveszi címmel, Irving Reis rendezésében , amely egy olyan filmsorozat része, amelyben George Sanders szerepelt a Sólyom szerepében .
  • 1975-ben, a történet remake-jét, mint Búcsú, My Lovely , mely Robert Mitchum , mint Marlowe és rendezte Dick Richards .
  • A Murder, My Sweet filmváltozatát egyórás rádiójátékként dramatizálták 1945. június 11-én, a Lux Radio Theatre adásában , Powell és Trevor eredeti filmszerepében. A Hollywood Startime 1948 -ban mutatott be egy rádióváltozatot, Powell visszatért a szerepébe, Mary Astor pedig a vezető hölgy.
  • Egy másik rádióadaptációt Powell és Mike Mazurki ismételt szerepével mutattak be a Hollywood Star Time című műsorban 1948 -ban, Mary Astor Helen -t alakította.
  • A Murder, My Sweet sikere két rádiósorozat létrehozását inspirálta: az 1947-es rövid életű Philip Marlow és Van Heflin a főszerepben, valamint a Philip Marlowe kalandjai, amely 1948 és 1951 között játszott, Gerald Mohrt Marlowe szerepében . Ez utóbbi volt a rádió legnépszerűbb műsora 1949 -ben.

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek