Nachlass - Nachlass

Rudolf Steiner osztrák filozófus Nachlass-ja a svájci Dornach-ban található Rudolf Steiner Archivban található . Ebben az iratfiókban találhatók a filozófus levelei N-től Z-ig tartó vezetéknévvel rendelkező egyéneknek.

A Nachlass ( német kiejtés: [ˈnaːxlas] , régebbi helyesírás: Nachlaß ) egy német szó, amelyet az akadémia használ arra, hogy leírja a kéziratok, jegyzetek, levelezések stb. A szó németül összetett : a nach jelentése "utána", a lassen ige pedig "távozni". A többes lehetnek Nachlasse vagy (a Umlaut ) Nachlässe . A szót nem szokták használni angolul; és amikor van, gyakran dőlt betűvel vagy nagybetűvel nyomtatják, hogy jelezzék külföldi származását.

Nachlass szerkesztése és megőrzése

Egy fontos tudós Nachlass-ját gyakran egy kutatási könyvtárba vagy tudományos archívumba helyezik . A tudós szakterületén dolgozó egyéb munkavállalók engedélyt kaphatnak a Nachlass fésüléséhez, fontos, publikálatlan tudományos hozzájárulások vagy életrajzi anyagok keresésére. A Nachlass tartalma katalogizálható, szerkeszthető, és egyes esetekben könyv formájában is közzétehető.

Az ilyen publikáció nehezebb egy olyan Nachlass számára, amely nagyon sok anyagot tartalmaz, például Gottfried Leibnizét . Ilyen esetekben előfordulhat, hogy anyagilag nem lehetséges teljes tartalmának közzététele. A Bergen Egyetemen őrzött Ludwig Wittgenstein Nachlass-ját digitalizálták és kompaktlemez formátumban publikálták .

Klagge és Nordmann megjegyzi, hogy egy konfliktus szembesül egy szerkesztővel, aki kiválasztja, hogy mit tegyen közzé a Nachlasztól: ha egy tudós (jelen esetben Wittgenstein) megértésére törekszik, "ahogyan meg akarja érteni, akkor azokra a művekre kell összpontosítanunk, amelyek a legközelebb kerültek az elmúláshoz gyülekezni vele. " A vázlatanyag publikálása mégis segíthet a publikált változatok mélyebb megértésében, valamint annak a folyamatnak a megértésében, amelynek során a tudós megalkotta műveit.

Sok vitát kiváltó kérdés az, hogy az írások, amelyeket egy szerző nem tett közzé, jogosan használhatók-e fel az általa publikáltak mellett gondolatának rekonstruálására? Mégis, amint Huang (2019) rámutatott, a Nachlass használatával kapcsolatos aggodalmak feleslegesek.

A szerző nézőpontja

Néha ismert, hogy mi volt az eredeti tudós véleménye arról, hogy mit kell kezdeni Nachlasszal, és ezek a nézetek nagyon eltérnek. Élete vége felé Gottlob Frege így írt örökbefogadott fiának:

Kleinen, 1925. január 12

Kedves Alfred!

Ne csúfold meg a kézzel írt anyagomat. Még ha minden nem is arany, mégis van benne arany. Hiszem, hogy ennek egy részét valamikor sokkal nagyobb becsben fogják tartani, mint most. Vigyázzon, hogy semmi ne vesszen el.

Szeretettel, apád

Magam nagy része, hogy itt hagyom neked.

Frege kívánságai valószínűleg nem teljesültek: Nachlass-ja ugyan megfelelően archiválva van a Münsteri Egyetem könyvtárában , de vélhetően 1945-ben egy szövetséges bombázás során elpusztult a második világháború alatt. Ennek ellenére a Frege-féle Nachlass írógéppel megmaradt Heinrich Scholz által készített példányokban. A szövegeket 1969-ben szerkesztették és végül publikálták.

A filozófus, Edmund Husserl élete utolsó éveiben erős elkötelezettségét fejezte ki Nachlass-ja iránt (amely körülbelül 40 000 oldal vázlatot tartalmazott), lehetővé téve kollégáinak, hogy válogassák és osztályozzák. Bernet, Kern és Marbach azt sugallja, hogy mivel Husserlnek nehézségei voltak gondolatait végleges, közzétehető formába önteni, ennek megfelelően nagy jelentőséget tulajdonított jegyzeteinek fennmaradásának. Tulajdonképpen, mivel Husserl zsidó nemzetiségű volt, és 1938-ban Németországban halt meg, Nachlass-ja csak némileg kerülte el a pusztítást a náci rezsim alatt.

Alfred North Whitehead ezzel szemben azt kérte, hogy Nachlass-ját semmisítsék meg, ezt az óhajtást özvegye teljesítette. Lowe (1982) szerint Whitehead "idealizálta a fiatalságot, és azt akarta, hogy a fiatal gondolkodók fejlesszék ki saját ötleteiket, ne a legjobb éveiket töltsék egy Nachlass-on". Gilbert Ryle szintén nem fogadta el, hogy a tudósok Nachlass szerkesztésével töltik az idejüket. Anthony Palmer szerint "gyűlölte a Nachlass iparágat, és úgy gondolta, hogy mindent megsemmisített, amit nem úgy döntött, hogy közzéteszi, hogy ne legyen Ryle Nachlass ". ("Egy vagy két" cikk (Palmer) azonban túlélte, és megjelent.)

Henri Bergson Nachlaszt kérésére özvegye megsemmisítette. Lawlor és Moulard szerint Bergson iratainak megsemmisítése azáltal, hogy megfosztotta a későbbi kutatókat egy Nachlass vizsgálatának ösztönzésétől, valóban befolyásolta posztumusz helyzetét: "A levéltári anyagok hiánya az egyik oka annak, hogy Bergson a második félév folyamán elment a szívességéből. Huszadik század."

Nevezetes Nachlasse

Kis füzetek a Steiner archívumban.
  • Gottfried Leibniz (1646–1716) otthagyott egy Nachlaszt, amely több mint 200 000 oldalnyi filozófiai, teológiai, történeti, matematikai, természettudományi, politikai és fizikai művet tartalmaz hét nyelven, és napjainkban nagyrészt kiadatlan.
  • Carl Friedrich Gauss (1777–1855) elhagyott egy Nachlaszt, amely meglepte a többi matematikust, mivel kiderült, hogy "eléggé megtette a nem euklideszi geometria felfedezését ".
  • Bernhard Riemann (1826–1866) figyelemre méltó matematikai problémákat hagyott maga után, amelyek megoldatlanok maradnak Nachlass-ában. Marcus Du Sautoy írja:

A legtöbb Göttingenen áthaladó matematikus időt szakít arra, hogy meglátogassa a könyvtárat, hogy megvizsgálja Riemann híres, publikálatlan firkálmányait, a Nachlass- ját . Nemcsak megindító élmény kötődést érezni a matematika történelmének ilyen fontos alakjával, de a Nachlass még mindig sok megoldatlan rejtélyt tartalmaz, Riemann olvashatatlan firkái közé zárva. A matematika Rosetta kövévé vált .

Németül

A német nyelvű szóhasználat nem korlátozódik a tudományos összefüggésekre. Gyakran használják egy személy halálának utáni teljes vagyonára való utalásra , általában az öröklés összefüggésében.

Lásd még

Megjegyzések

  1. ^ "Nachlass fordítás | Német szótár | Reverso" . szótár.reverso.net .
  2. ^ A leírást lásd: [1] .
  3. ^ Wittgenstein, Klagge és Nordmann (1993, ix – x)
  4. ^ Huang, Jing (2019). "Nietzsche azt akarta, hogy a jegyzetei elégjenek? Néhány gondolat a Nachlass- problémáról." British Journal for the History of Philosophy 27: 6, 1194-1214. Kapun kívüli verzió itt érhető el .
  5. ^ Az ügyet Wehmeier és Schmidt am Busch (2002) tárgyalja részletesen, Kai F. Wehmeier fordítása és internetes közzététele ( 2) .
  6. ^ [3] .
  7. ^ A bekezdés forrása: Bernet, Kern és Marbach (1993, 245–246)
  8. ^ Forrás Ryle: Palmer (2003)
  9. ^ Lawlor és Moulard (2008)
  10. ^ Gray 2006, 128. o
  11. ^ du Sautoy (2004, 286)
  12. ^ [4]

Hivatkozások

  • Bernet, Rudolf, Iso Kern és Eduard Marbach (1993) Bevezetés a husserli fenomenológiába . Evanston: Northwestern University Press. ISBN   0-8101-1030-X .
  • Du Sautoy, Marcus (2004) A prímások zenéje: keresés a matematika legnagyobb rejtélyének megoldására . HarperCollins. ISBN   0-06-093558-8 .
  • Gray, Jeremy (2006) A semmiből világok: a 19. századi geometria története . Springer. ISBN   1-84628-632-8 .
  • Lawlor, Leonard és Valentine Moulard (2008) "Henri Bergson", The Stanford Encyclopedia of Philosophy . On-line: [5] .
  • Lowe, Victor (1982) "ANW: Életrajzi perspektíva", Process Studies 12: 137–147. Online változat közzétéve: [6] .
  • Oxfordi angol szótár , online kiadás, "Nachlass" bejegyzés.
  • Palmer, Anthony (2003) "Bevezetés", Revue internationale de philosophie , 57. évfolyam, 223–226. ”.
  • Wehmeier, Kai F. és Hans-Christoph Schmidt am Busch (2000) „Auf der Suche nach Freges Nachlaß”, G. Gabriel és U. Dathe (szerk.), Gottlob Frege - Werk und Wirkung . Paderborn: mentis, 267–281.
  • Wittgenstein, Ludwig, James Carl Klagge és Alfred Nordmann (1993) Filozófiai alkalmak, 1912–1951 . Hackett Publishing.

Külső linkek

  • "Bepillantás az Aurel Kolnai Nachlaß-ba" - Chris Bessemans esszéje, amely leírja Kolnai Aurel Nachlass szervezõdését és azt, amit elsõ találkozásakor tanult. [7]