A tajvani őslakosok szokásainak elnevezése - Naming customs of Taiwanese aborigines

Ez a cikk az őslakos tajvaniakról szól. A tajvani han emberekről lásd a Tajvan kínai nevet .

A névadási szokásai Aboriginal tajvani eltérnek, mégis befolyásolja, a többség han kínai kultúra Tajvan . Mielőtt kapcsolatba léptek volna a hán kínaiakkal, az őslakos tajvani lakosság az egyes törzsek hagyományainak megfelelően nevezte el magát. A névadási rendszer az egyes törzsektől függően nagyban változik. Néhány törzsnek nincs családi neve, legalábbis a személynév részeként.

A kínai kultúra és a kulturális asszimiláció erőinek erőteljes hatása alatt, amelyet a han telepesek hoztak a 17. században, az őslakos tajvaniak fokozatosan átvették a han neveket. A 17. és a 18. században a Han vezetéknév birtoklását a civilizáció jeleinek tekintették, részben azért, mert egy Han vezetéknév elfogadása azt jelentette, hogy ez a személy már szerepel a népesség nyilvántartási könyveiben, és adóztatható. Ha Han családnévvel rendelkeznek, az alföldi őslakos törzsek többsége asszimilálódott a hán bevándorlókhoz, és végül nem látták önmagukat, vagy különálló populációnak tekintették őket.

A maroknyi felvidéki törzs általában külön neveket tartott egészen a második világháború után, amikor a kormány szisztematikusan Han neveket rendelt a tajvani őslakosokhoz. A Hakka-közösségek közelében letelepedett őslakos tajvani embereknek néha Hakka- szerű családneveket adtak . Például, bennszülött popénekes A-mei (張惠妹) lehet egy nevet Hakka jellemzőkkel.

A 20. század első felében a japán uralom alatt néhány évtizedig szigorú politikát vezettek be a sziget lakóinak tömeges asszimilálására a japán nevek felállításával . Ezeket a neveket Tajvanon általában 1945 után hagyták el, amikor a japán uralom véget ért.

Az elmúlt két évtizedben néhány őslakos tajvani ember ismét felvette a hagyományos neveket, vagy hangsúlyozta őket. Kevesen hagyták el han nevüket, részben azért, mert az ausztronéz neveket a nem aborigéneknek nehéz megjegyezni vagy kiejteni. A múlt romanizációellenes politikájának örökségeként ezeket a neveket is gyakran kínai betűkkel írják, hogy utánozzák az anyanyelvi hangjaikat, noha a formosan nyelveket általában latin ábécében írják.

Aboriginal nevek

A tajvani őslakosok elnevezési szabályai:

Törzs Szerkezet Példa (k) jegyzet
Amis Személyes neve + apai / Matronymic neve + klán neve
Személynév + klán neve
Személynév + apai / Matronymic neve		 Ado 'Kaliting Pacidal (阿洛 · 卡 立 亭 · 巴奇 辣)
Difang Tuwana (郭英 男)
Mayaw Ciro (陳 鏞 基)
 A törzs egy része kihagyja a védnév / matroním nevet,
közvetlenül kapcsolódik a klán neve.
Nem képes meglátogatni a törzs klánját
, egyedül ez kapcsolódik a patronim / matroním névhez.
Saisiyat Keresztnév + Szülőnév + Klán neve Tahas Tain Kaybaybaw (打 赫 史 · 達 印 · 改 擺 刨)
Bunun Keresztnév + klán neve Yohani Isqaqavut (尤哈尼 · 伊斯卡卡 夫特)
Tsou Keresztnév + klán neve Uyongʉ Yata'uyungana (高 一生)
Kavalan Keresztnév + klán neve Baqah Siqeyu (潘金榮)
Thao Keresztnév + klán neve Kilash Shiqatafatu (石 阿松)
Atayal Keresztnév + védőnév Yungai Hayung (溫嵐)
Sediq Keresztnév + védőnév Mona Rudao (莫 那 · 魯 道)
Truku Keresztnév + védőnév Bokeh Kosang (徐 詣 帆)
Paiwan Keresztnév + Ház neve Uliw Qaljupayare (簡東 明)
Rukai Keresztnév + Ház neve Taiban Sasala (台 邦 · 撒沙勒)
Puyuma Keresztnév + Ház neve Paelabang Danapan (孫大川)
Yami Si + keresztnév
Si aman + elsőszülött név (apa)
Si nan + elsőszülött név (anya)
Si apen + elsőszülött nevek (nagyszülők)
Si apen kotan (dédszülők)
Si Maraos (瑪拉歐斯)
Si aman Rapongan (夏曼 · 藍 波安)
Si nan Mavivo (希 婻 ‧ 瑪 飛 洑; 賴美惠)
Si apen Sorong (謝 加 仁)

Példák

  • Walis Yukan (瓦 歷 斯 ‧ 尤 幹), Atayal, híres őslakos aktivista és költő.
  • Walis Perin , Seediq, az őslakosok tanácsának minisztere.
  • Giwas Ali, Kao Chin Su-mei , énekes, színésznő és politikus Atayal neve .
  • Gulilai Amit, más néven A-mei , Puyuma etnikai popénekes.
  • Attun Palalin, más néven Teruo Nakamura , a japán császári hadsereg tajvani születésű katonája, aki a második világháborúban Japánért harcolt, és csak 1974-ben adta meg magát.

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek

Névjegyzékek

Ezek a nevek többnyire férfi nevek, és az elmúlt egy-kétszáz év tajvani népéhez tartoznak. Ezek többsége nem tajvani név, és nem különböztethető meg a kínai nevektől.