Rachel Chiesley, Lady Grange - Rachel Chiesley, Lady Grange
Rachel Chiesley | |
|---|---|
 Sir John Baptiste de Medina Lady Grange portréja c. 1710
| |
| Született | 1679 |
| Meghalt | 1745. május 12. (66 éves) |
| Ismert | hogy elrabolják |
| Cím | Lady Grange |
| Házastárs (ok) | James Erskine, Lord Grange |
| Gyermekek | Charlie, Johnie, James, Mary, Meggie, Fannie, Jeannie, Rachel, John |
| Szülő (k) | John Chiesley, Dalry és Margaret Nicholson |
Rachel Chiesley (megkeresztelték: 1679. február 4. - 1745. május 12.), általában Lady Grange néven, Lord Grange , a jakobita rokonszenvekkel küzdő skót ügyvéd felesége volt . 25 év házasság és kilenc gyermek után Granges fanyarul elvált egymástól. Amikor Lady Grange olyan leveleket adott elő, amelyek állítása szerint bizonyítékai voltak a londoni hannoveri kormány elleni árulkodó cselekedeteinek , férje 1732-ben elrabolták. Skócia nyugati partjának különböző távoli helyein, többek között a Monach-szigeteken , a Skye-ban és Szent Kilda .
Lady Grange apját gyilkosság miatt ítélték el, és köztudottan erőszakos indulat volt; kezdetben úgy tűnik, hogy hiánya kevés megjegyzést fűzött hozzá. Súlyos helyzetének híre végül eljutott szülővárosába, Edinburgh-ba, és sikertelen mentési kísérletet hajtott végre ügyvédje, Thomas Hope, Rankeillor . Fogságában halt meg, miután több mint 13 évig volt börtönben. Életére vers, próza és színművek emlékeztek.
Korai évek
Rachel Chiesley egyike volt annak a tíz gyermeknek, akiket John Chiesley, Dalry és Margaret Nicholson született . Szülei házassága boldogtalan volt, Margaret férjét bíróság elé állította táplálékért . Ő kapta 1700 Merks által Sir George Lockhart a Carnwath , a Lord elnöke a Court of Session . Az eredményre dühöngve John Chiesley 1689 március 31-én , húsvét vasárnap , az edinburgh-i High Streeten agyonlőtte Lockhartot , amikor hazafelé sétált a templomból . Nem próbálkozott elmenekülni, és másnap az Úr prépost előtt tartott tárgyalása során beismerő vallomást tett. . Két nappal később a Tolbooth- tól a Mercat keresztig vitték a Fő utcán. Jobb kezét levágták, mielőtt felakasztották volna, és a gyilkossághoz használt pisztolyt a nyakába helyezték. Rachel Chiesley születésnapja ismeretlen, de 1679. február 4-én megkeresztelkedett, és valószínűleg nem sokkal azelőtt született, és apja kivégzése idején körülbelül tízéves lett.
Házasság és gyerekek
Chiesley és James Erskine házasságának dátuma bizonytalan: egy levél szövege alapján, amelyet jóval később írt az életében, 1707-ben lehetett, amikor körülbelül 28 éves volt. Erskine Charles Erskine, Mar gróf és fia kisebbik fia volt. 1689-ben öccse, John Erskine , apja halálakor Mar grófja lett . Ezek politikailag zűrös idők voltak; a jakobita-ügy még mindig népszerű volt Skócia számos részén, és a fiatalabb Earlt változatos manőverezése miatt "Bobbing John" -nak becézték. Miután kiemelkedő szerepet játszott a jakobita felkelésben 1715 -ben, megfosztották tőle, száműzetésbe küldték , és soha nem tért vissza Skóciába.
A fiatal Lady Grange-t "vad szépségnek" nevezték, és valószínűleg a házasság csak azután jött létre, hogy teherbe esett . Ez a bizonytalan háttér ellenére Lord és Lady Grange felszínesen eseménytelen házi életet élt. Ők osztják az idejüket között egy városi ház lábánál Niddry a Wynd a High Street, Edinburgh és birtok Preston (ma Prestonpans az East Lothian ), ahol Lady Grange volt faktor (vagy felügyelő) egy ideig. Férje sikeres ügyvéd volt, 1710-ben Lord Justice Clerk lett, és a házasságból kilenc gyermek született:
- Charlie, született 1709. augusztus.
- Johnie, született 1711. március, két hónapos korában halt meg.
- James, született 1713. márciusában. Nagybátyját, John Bobbing lányát, Frances-t vette feleségül. Fiuk, John végül a gróf Mar lett, miután a címet visszaállították.
- Mary, született 1714. július, aki John Keith-t , Kintore 3. grófját vette feleségül 1729 augusztusában.
- Meggie, aki fiatalon halt meg 1717 májusában.
- Fannie, született 1716. december.
- Jeannie, született 1717 decemberében.
- Rachel.
- János.
Emellett Lady Grange kétszer elvetélt , és a fenti gyermekek egyike 1721-ben halt meg.
Fanyalgás és elválasztás
A házasságban nyilvánvalóan volt egy viszonzási elem, amely végül közismertté vált. 1717 végén vagy 1718 elején Erskine figyelmeztetéseket kapott egy barátjától, hogy ellenségei vannak a kormányban. Körülbelül ugyanebben az időben az egyik gyermeknevelő naplójában rögzítette, hogy Lady Grange "indokolatlan indulatú volt". Kitörései nyilvánvalóan képesek voltak megijeszteni fiatalabb lányait is, és Lady Grange elrablása után egyetlen gyermeke sem tett semmit a nevében, akik közül a legidősebb húszas éveik elején jártak volna, amikor elrabolták. Macaulay azt írja, hogy "[a] ha a család nyugodtan elfogadja anyjuk eltűnését, sokakat meggyőzne arról, hogy ez sem okozhat számukra aggodalmat". Ezt a visszafogást befolyásolhatta az a tény, hogy édesanyjuk korábban mindannyiukat megszüntette, amikor a legfiatalabbak még csecsemők voltak, ezt az eredményt "természetellenesnek" nevezte a Sobieski Stuarts , két angol testvér, akik azt állították, hogy Charles Edward Stuart hercegtől származnak.
Az Erskines házassági gondjainak növekedésével Lady Grange viselkedése egyre kiszámíthatatlanabbá vált. 1730-ban eltávolították tőle a Preston-birtok tényezőit, ami tovább fokozta dühét. Egy olyan kapcsolat felfedezése, amelyet férje a kávéház tulajdonosával, Fanny Lindsay-vel folytatott, csak tovább ronthatta a helyzetet. Ugyanezen év áprilisában öngyilkossággal fenyegetett, és meztelenül szaladt Edinburgh utcáin. Lehet, hogy borotvát tartott a párnája alatt, és megpróbálta megfélemlíteni férjét, emlékeztetve őt arra, kinek a lánya volt. Július 27-én aláírta hivatalos elválasztó levelét James Erskine-től, de a helyzet nem javult. Például barakkolta férjét az utcán és a templomban, ő és az egyik gyermekük arra kényszerült, hogy egy alkalomra legalább két órán át egy kocsmában bujkáljanak előtte. Elfogta egyik levelét és elvitte a hatóságokhoz, azt állítva, hogy ez árulás bizonyítéka. Azt is mondják, hogy a ház előtt állt Niddry Wynd-ben, és legalább két alkalommal integetett a levélnek és trágárságokat kiabált. 1732 januárjában lóversenyt rendelt Londonba, James Erskine és barátai pedig attól tartva, hogy ottléte további gondokat okoz nekik, úgy döntött, ideje határozott lépéseket tenni.
Elrabol
Lady Grange-et 1732. január 22-én éjjel elrabolta otthonából két felvidéki madár, Roderick MacLeod, Berneray és Macdonald, Morar , valamint több emberük. Miután egy véres küzdelem, ő került ki a város egy hordszék , majd lóháton Wester Polmaise közelében Falkirk , hol tartották augusztus 15-ig a földszinten egy lakatlan toronyba. Akkor már több mint ötven éves volt.
Lady Grange 1738-ban írt levele Szent Kildán
Innen nyugatra vitte Peter Fraser ( Lord Lovat oldala ) és emberei Perthshire-en keresztül. Abban Balquhidder szerint MacGregor hagyomány, ő szórakoztatta a nagyteremben, látva étkezés őz, és aludt egy ágyban hanga borította deerskins. A Tyndrum közelében, a Fillan folyón található Szent Fillan- medence megléte hasznos fedezetet nyújtott volna elrablóinak: rendszeresen az őrület gyógymódjaként használták, ami segített volna megmagyarázni jelenlétét a kíváncsioknak. A részleteket a tovább útvonal nincs világos, de valószínűleg ő vette át Glen Coe a Loch Ness majd keresztül Glen Garry a Loch Hourn a nyugati parton. Rövid késés után hajóra szállították a Monach-szigetekre . Bizonyára gyorsan nyilvánvalóvá vált a helyzetének nehézsége. Olyan férfiak társaságában volt, akiknek hűsége volt a klánfőnökök helyett a törvény, és közülük kevesen beszéltek angolul. Az ő anyanyelvű gael számára érthetetlen lett volna, noha a fogság évei leteltével lassan megtanult valamit a nyelvből. Arra panaszkodott, hogy a helyi arisztokrácia fiatal tagjai meglátogatták, amikor a Loch Hourn partjainál várakozott, de hogy „tervekkel jöttek hozzám, de nem azért, hogy megkönnyítsenek”.
Monach-szigetek
A Monach-szigetek , más néven Heisker, Észak- Uistól 8 kilométerre nyugatra, a Külső-Hebridákban , egy Skócia nyugati partjainál fekvő szigetcsoportban fekszik. A fő szigetek a Ceann Ear , a Ceann Iar és a Shivinish , amelyek apály idején kapcsolódnak egymáshoz, és együttes területe 357 hektár (880 hektár). A szigetek alacsony fekvésűek és termékenyek, népességük a 18. században körülbelül 100 lehetett. Abban az időben a Sleat Sir Alexander MacDonald tulajdonában voltak , Lady Grange-et pedig harcosa , egy másik Alexander MacDonald és az feleség. Amikor panaszkodott az állapotáról, vendéglátója azt mondta neki, hogy semmiféle parancsot nem ad neki ruhával vagy étellel, kivéve a szokásos viteldíjat, amelyet ő és felesége megszokott. Két évig elszigetelten élt, még a sziget nevét sem mondták neki, ahol él, és időbe telt, mire kiderült, ki a gazdája. 1734 júniusáig volt ott, amikor John és Norman MacLeod észak-Uistból megérkeztek, hogy továbblépjenek. Azt mondták neki, hogy Orkney-ba viszik , de inkább az Atlanti-óceánon kívüli St Kilda felé indultak.
Szent Kilda
A Szent Kilda-szigetcsoportban található Hirta - sziget egyik megrendítőbb romja Lady Grange háza. A "ház" valójában egy nagy kő vagy kő tároló kunyhó a falu rétjein, amely állítólag "egy óriási karácsonyi pudingra " hasonlít. Egyes hatóságok úgy vélik, hogy egy nagyobb feketeház helyén építették újjá, ahol a fogvatartása alatt élt, bár 1838-ban egy Szent Kildan unokája, aki segített neki, "20 láb 10 láb" (7 méter 3 méter), ami nagyjából akkora, mint a cleit.
Hirta több távoli, mint a Monach szigeteken fekvő 66 km-re (41 km) nyugat-északnyugat a Benbecula az Észak-Atlanti-óceán és a meghatározó témája az élet St Kilda volt szigetelés. Amikor Martin Martin 1697-ben meglátogatta a szigeteket, az utazás egyetlen módja nyitott hosszú hajó volt, amely több napos és éjszakai evezést és vitorlázást igényelt a nyílt óceánon, és ősszel és télen szinte lehetetlen volt. Minden évszakban a 12 méternél magasabb hullámok a Village-öböl partját sújtják, és nyugodtabb napokon is veszélyes lehet a csúszós sziklákra való leszállás. A távolság és az időjárás által elválasztott bennszülöttek keveset tudtak a világ többi részéről.
Lady Grange körülményei ennek megfelelően kényelmetlenebbek voltak, és a szigeten senki sem beszélt angolul. Ő leírta Hirtát, mint "egy elrontott szemű, büdös szegény Isle-t", és ragaszkodott hozzá, hogy "nagy nyomorúságban voltam a Huskerben, de tízszer rosszabb és rosszabb vagyok itt". A szállás nagyon primitív volt. Földes padlójuk volt, az eső végigfutott a falakon, télen pedig havat kellett marékosan kiszedni az ágy mögül. Aludva töltötte a napjait, ivott annyi whiskyt, amennyi csak rendelkezésére állt, és éjszaka a parton kóborolt, sírva a sorsán. Hirta-i tartózkodása alatt két levelet írt a történetével kapcsolatban, amely végül eljutott Edinburgh-ba. Az egyik, 1738. január 20-án kelt, 1740 decemberében került az ügyvédje, Thomas Hope, Rankeillor ügyvédje elé. Egyes források azt állítják, hogy az első levelet elrejtették néhány fonalban, amelyet bérleti díj részeként gyűjtöttek össze és vittek Inverness-be és onnan Edinburgh-ba. A levél fonalba rejtésének gondolatát James Boswell is említi a Journal of a Tour to Hebrides (1785) című folyóiratában . Macaulay ugyanakkor kijelenti, hogy a levél (ek) kézbesítésének ennek a módszernek "nincs valóságalapja", és hogy mindkét levelet Roderick MacLennan, a sziget minisztere csempészte le Hirtáról. Bármi is legyen az útja, a levél szenzációt váltott ki Edinburgh-ban, bár James Erskine barátainak sikerült megakadályozniuk Hope próbálkozásait, hogy megszerezzék a St Kilda átkutatására vonatkozó parancsot.
A második, Dr. Carlyle-nak, az Inveresk miniszterének címzett levélben Lady Grange keserűen írja Lord Lovat és Roderick MacLeod szerepét az elfogásában, és Sir Alexander MacDonald "rakományként" jellemzi a bánatát. Hope tudott Lady Grange elmozdításáról Edinburgh-ból, de feltételezte, hogy őt gondozni fogják. Megdöbbenti az állapota, aki fizetett egy naszád húsz fegyverest fedélzetén menni St Kilda saját költségén. 1741. február 14-ig már elindult, de túl későn érkezett meg. Lady Grange-et valószínűleg 1740 nyarán távolították el a szigetről.
Az 1746 -os cullodeni csata után az a hír járta, hogy Charles Edward Stuart herceg és néhány idősebb jakobita segítője Szent Kildába menekült. Expedíció indult, és megfelelő időben brit katonákat szállítottak a partra Hirtába. Találtak egy elhagyatott falut, mivel a Szent Kildánok a kalózoktól félve a nyugati barlangokba menekültek. Amikor rávették őket, hogy jöjjenek le, a katonák felfedezték, hogy az elszigetelt bennszülöttek semmit sem tudnak a hercegről, és II . György királyról sem hallottak soha . Paradox módon Lady Grange levelei és ennek eredményeként a szigetről történő kiürítése megakadályozhatta, hogy megtalálja őt ez az expedíció.
Skye
1740-re Lady Grange 61 éves volt. Eltávolítva a St Kilda sietséggel, ő szállítottak különböző helyszíneken Gàidhealtachd beleértve esetlegesen Assynt a messzi észak-nyugati szárazföldi Scotland és a Külső Hebridák helyeken Harris és Uist előtt érkezik Waternish Skye 1742-ben a helyi folklór javasolja, ő lehet 18 hónapig egy barlangban tartották, akár a Trotternish- félszigeten található Idrigillnél , akár a Duirinish- part partjainál , a "Macleod's Maidens" néven ismert halmok közelében . Később minden bizonnyal Rory MacNeilnél szállásolták el a Wateranish - i Trumpannál . 1745. május 12-én ott halt meg, és MacNeil a következő héten "tisztességesen beavatkozott" a helyi templomkertbe. Ismeretlen okokból ezután valamikor második temetést tartottak a közeli Duirinish-ben, ahol nagy tömeg gyűlt össze, hogy megnézzék a gyeppel és kövekkel töltött koporsó temetését.
Néha kijelentik, hogy ez volt a harmadik temetése , Lord Grange nemrég az emberrablása után vezetett egyet Edinburgh-ban. Ez a történet azonban 1845-ben jelent meg először írásban, és valódiságára más bizonyíték nem került elő.
Motivációk
Lady Grange története figyelemre méltó, és különféle kérdéseket vetett fel Macaulay (2009), amelyek magyarázatot igényelnek. Ezek közé tartozik: mi hajtotta James Erskine-t ilyen rendkívüli hosszúságokra ?; miért volt hajlandó annyi egyén részt venni a felesége illegális és veszélyes elrablásában ?; és hogyan tartották ilyen sokáig mentés nélkül?
E kérdések első és második kérdése összefügg. Erskine testvérét már száműzték a jakobiták támogatása miatt. Simon Frasert, Lord Lovatot, Lady Grange elrablásának kulcsfiguráját maga is kivégezte az 1745-ös jakobita felkelésben . Soha nem merült fel konkrét bizonyíték arra, hogy Erskine a korona vagy a kormány ellen tervezgetett volna, de az ilyen kitettség bármilyen fenyegetését, akár tényen, akár fantázián alapulna, minden érintett minden bizonnyal nagyon komolyan vette volna. Erskine számára így viszonylag könnyű volt bűntársakat találnia a felvidéki dzsentri között. A Sobieski Stuarts Simon Fraser és a Sleat Alexander Macdonald mellett a dunvegani Norman MacLeod-ot - akit "A gonosz ember" néven ismertek - a rangos bűntársak közé sorolta. Maga Erskine "a jó és a rossz tulajdonságok egyes összetevője" volt. Jogi karrierje mellett 1734-ben parlamentbe választották, és sértetlenül élte túl a jakobita lázadások viszontagságait. Főparancsnok volt, túlzottan részleges a bordázáshoz , ugyanakkor mélyen vallásos. Ez az utolsó tulajdonság kulcsfontosságú lett volna minden olyan döntésnél, hogy ne gyilkolják meg a feleségét, és csak akkor vette feleségül hosszú távú párját, Fanny Lindsay-t, miután meghallotta az első Lady Grange halálát.
A sikeres mentés soha nem történt meg, a Hebridáknak a 18. század elején az anglofonoktól való távolságában . A környék megbízható tengeri térképei csak 1776-ban álltak rendelkezésre. Helyi segítség és tudás nélkül, ha rabot találnak ebben a vadonban, jelentős expedíciós erőkre lenne szükség. Mindazonáltal figyelemre méltó, hogy az Edinburgh-i társadalom és különösen gyermekei nem tettek lépéseket saját maguk visszaszerzésére. A kirki hierarchia például nem kísérelt meg kapcsolatba lépni vele, vagy állapotáról szóló híreket eljuttatni a fővároshoz, mégis könnyen megtehették volna. Bármit is sugalljon az erkölcs és a természetes igazságosság hívása, John Chiesley lánya nyilvánvalóan nem parancsolt szimpatikus közönségnek szülővárosában.
Az ügyről szóló beszámolójában Margaret Macaulay jelentős tényezőként vizsgálja a 18. századi nőkkel szembeni attitűdöket, és megjegyzi, hogy bár Lord Grange barátai és támogatói kezéből még mindig számos dokumentum fennmaradt, egyetlen korabeli női nézet sincs az ügyről túlélte, kivéve magát Lady Grange-et. A válások összetettek voltak, és az elvált anyáknak ritkán adtak felügyeletet a gyermekek felett. Továbbá Lord Grange hatalmas barátai mind az egyházban, mind az ügyvédi szakmában ezt kockázatos erőfeszítéseket tehették. James Erskine hozzáállása ezekhez a kérdésekhez talán abból fakad, hogy az alsóházban tartott első beszéde alkalmával ellenezte a boszorkánysággal kapcsolatos különféle törvények hatályon kívül helyezését . Még a maga idejében ez túlságosan konzervatívnak tűnt, és perorációi nevetéssel fogadták el, ami gyakorlatilag még azelőtt megkezdte politikai karrierjét. A Sobieski Stuarts a 19. század közepén írta a mesét a felvidéki arisztokraták leszármazottainak szemszögéből, akik felelősek voltak Chiesley elrablásáért és bebörtönzéséért. Hangsúlyozzák Lady Grange személyes hiányosságait, bár a modern érzékenység számára ezek aligha tűnnek jó indoknak ahhoz, hogy egy bíró , parlamenti képviselő és gazdag barátai illegális emberrablást és életfogytiglani büntetést szervezzenek.
Ami magát Lady Grange-ot illeti, vituperatív kitörései és az alkoholnak való kényeztetés egyértelműen fontos tényezők voltak visszavonásában. Alexander Carlyle "viharosnak és felháborítónak" minősítette, ugyanakkor megjegyezte, hogy férje érdeke az erőszakos érzelmek természetének eltúlzása. Macaulay (2009) véleménye szerint bajainak végső oka a férje hűtlenségére adott reakciója volt. Megkísérelve befejezni kapcsolatát Mrs. Lindsay-vel (akinek kávéháza volt az edinburgh-i Haymarket-ben ), Rachel azzal fenyegetőzött, hogy kiteszi őt jakobita szimpatizánsként. Talán nem értette ennek a vádnak a nagyságát és a férjére és barátaira jelentett veszélyt, illetve azt, hogy az önmegőrzési ösztönök valószínűleg mennyire kíméletlenek.
Az irodalomban és a művészetekben
Rachel Chiesley mese ihlette William Erskine által 1798-ban írt "Levelet Lady Grange-től Edward D-Esq-ig" című romantikus költeményét és egy 1905-ös regényt, a Hirta asszonyt, WC Mackenzie meséjét a szigetekről . Edwin Morgan 1984-ben kiadott egy szonetet is "Lady Grange on St Kilda" címmel. A Szalmaszék Sue Glover két felvonásos darabja , szintén a St Kilda- korszakról szól , először 1988-ban adták elő Edinburgh-ban. A Burdalane Judith Adams ugyanazon eseményekről szóló darabja 1996-ban, a londoni Battersea Művészeti Központban és a BBC Radio 4-en . Története inspirálta Andrew Drummond : A Lady Grange bebörtönzésének könyvei című fantasy regényét (2016).
Boswell és Johnson 1773-ban a Hebridák körútján tárgyaltak erről a témáról . Boswell azt írta: "A mai vacsora után arról beszéltünk, hogy Lady Grange rendkívüli tényről Szent Kildába került, és több évig ott tartózkodott mindenféle megkönnyebbülés nélkül. Dr. Johnson azt mondta, ha M'Leod engedi, hogy tudta, hogy ilyen helye van a szemtelen hölgyeknek, lehet, hogy nagyon jövedelmező szigetté teszi. "
James Erskine és Rachel Chiesley portréi vannak az edinburgh-i Scottish National Portrait Gallery- ben, William Aikman, illetve Sir John Baptiste de Medina . Amikor Margaret Macaulay író felkutatta őket, rájött, hogy ugyanabban a hűtőházban helyezték el őket.
Lásd még
- Joanna kasztíliai királynő , 16. századi uralkodó, akit elmebetegnek és zárkának nyilvánítottak, valószínűleg azért, mert a körülötte élők (például apja, Aragóni Ferdinánd ) kontrollálni akarták királyságát.
- Lisbeth Salander , egy kitalált 21. századi hősnő, akit a viselkedésében próbálkozó hatósági személyek mentálisan alkalmatlannak nyilvánítanak.
- Tibbie Tamson , egy 18. századi skót nő, akinek üldöztetése öngyilkossághoz vezethetett.
Lábjegyzetek
Hivatkozások
Idézetek
Források
- Boswell, James (1785) Journal of a Tour of the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D. . Adelaide Egyetem. Letöltve: 2010. május 1.
- Bray, Elizabeth (1996) A Hebridák felfedezése: Utazások a nyugati szigetekre 1745–1883 . Edinburgh: Birlinn. ISBN 978-1-874744-59-7 .
- Brunton, George (1832) Az Igazságügyi Főiskola szenátorainak történeti beszámolója annak intézményéből 1532-ben. London: Saunders és Benning.
- Jegyző, tiszteletes Archibald (1845) "Duirinish plébánia, Skye". Skócia új statisztikai számlája . Edinburgh és London.
- Fleming, Andrew (2005) St. Kilda és a tágabb világ: egy ikonikus sziget meséi . Bollington, Cheshire: Windgather Press. ISBN 978-1-905119-00-4 .
- Haswell-Smith, Hamish (2004) A skót szigetek . Edinburgh: Canongate. ISBN 978-1-84195-454-7 .
- Keay, J. és Keay, J. (1994) Collins Encyclopaedia of Scotland . London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-255082-6 .
- Laing, David (1874) "Rachel Erskine asszony, Lady Grange életének egy epizódja, amelyet St. Kilda 1738. január 20-i levelében és más eredeti cikkekben részletezett . " A skót Antikvár Társaság folyóirata . xi Edinburgh. 593–608.
- Macaulay, Margaret (2009) Szent Kilda foglya: A szerencsétlen Lady Grange igaz története . Edinburgh: Luath. ISBN 978-1-906817-02-2 .
- Macleod, Rev. RC (1906) "A Macleodok: klánjuk rövid vázlata, története, népmeséje, meséi és néhány kiemelkedő klán ember életrajzi közleményei" . Edinburgh: MacLeod Klán Társaság. Letöltve: 2010. augusztus 22.
- Martin, Martin (1703) " Út St. Kildába " a Skóciai nyugati szigetek leírásában . Appin ezred / Appin Történelmi Társaság. Letöltve: 2007. március 3.
- Maclean, Charles (1977) Sziget a világ szélén: Szent Kilda története . Edinburgh: Canongate. ISBN 978-0-903937-41-2 .
- A társaság folyóirata (1877. június 11.) "Lady Grange Edinburgh-ban 1730" . A skót Antikvár Társaság folyóirata . Edinburgh.
- Quine, David (2000) Szent Kilda . Grantown-on-Spey: Colin Baxter-sziget útmutatók. ISBN 978-1-84107-008-7 .
- Scott, Sir Walter (1771–1832) Sir Walter Scott folyóirata Abbotsford eredeti kéziratából . Gutenberg projekt. Letöltve: 2010. augusztus 14.
- Sobieski Stuart, John és Charles Edward (1847) Az évszázad meséi: avagy vázlatok a történelem romantikájáról 1746 és 1846 között . Edinburgh.
- Steel, Tom (1988) Szent Kilda élete és halála . London: Fontana. ISBN 978-0-00-637340-7 .
Külső linkek
- Canmore Királyi Bizottság Skócia ősi és történelmi emlékeiről , Lady Grange "háza" a Szent Kildán