Romances de los señores de Nueva España -Romances de los señores de Nueva España

A Romances de los señores de Nueva España ( spanyol a "balladája a Lords of New Spanyolország") egy 16. századi összeállítását Nahuatl dal vagy vers őrzi a Benson latin-amerikai Collection a University of Texas . A kézirat tartalmaz egy spanyol nyelvű szöveget, a Tezcoco földrajzi viszonyát is , amelyet 1582 -ben írt Juan Bautista Pomar , aki valószínűleg a románcokat is összeállította .

A legtöbb dal a Texcocótól származik, többeket kifejezetten Nezahualcoyotl uralkodónak tulajdonítottak . Több dal is megtalálható a Cantares Mexicanos variációival .

A Nahuatl -szöveget és a románok spanyol fordítását , valamint a Földrajzi relációt 1964 -ben Ángel María Garibay K. publikálta a Poesía nahuatl 1. köteteként .

John Bierhorst elkészítette az első teljes angol próza fordítását Romances együtt paleográfia átirata Nahuatl szöveg megjelent 2010-ben a University of Texas Press és már elérhető e-szöveget. David Bowles készített angol vers változata válassza ki a zeneszámokat a románcok az ő Flower, Song, tánc: azték és maja Költészet , megjelent 2013-ban Lamar University Press.

Lásd még

• Cantares Mexicanos

Hivatkozások

• Bierhorst, John (2010). Balladák az Új Spanyolország Urairól: A Codex Romances de los Señores de la Nueva España . Austin : University of Texas Press . ISBN 978-0292723450.
• Bowles, David (2013). Virág, dal, tánc: azték és maja költészet . Beaumont, Texas : Lamar University Press . ISBN 978-0985255282.
• Curl, John (2005).Ősi amerikai költők : Nezahualcoyotl virágénekei. Tempe : Kétnyelvű sajtó . ISBN 1-931010-21-8. Külső link itt |title=( súgó )
• Garibay K., Ángel María (1964).Poesía nahuatl. kötet 1. Mexikó : UNAM .