Rotokas nyelv - Rotokas language

Rotokas egy észak Bougainville nyelven beszélt mintegy 4320 ember szigetén Bougainville , egy sziget található a keleti Új-Guinea , amely része a Pápua Új-Guinea . Allen és Hurd (1963) szerint három azonosított nyelvjárás létezik: Central Rotokas ("Rotokas Proper"), Aita Rotokas és Pipipaia; tisztázatlan státusú Atsilima (Atsinima) faluban beszélt további dialektussal. Központi Rotokas leginkább figyelemre méltó a rendkívül kis fonetikus leltár és amiért talán a legkisebb modern ábécé.

Fonológia

Rotokas központi nyelvjárása a világ egyik legkisebb fonémakészletével rendelkezik. (Csak a Pirahã nyelven állították, hogy kevesebb.) Az ábécé tizenkét betűből áll, amelyek tizenegy fonémát képviselnek . A Rotokas magánhangzó-hosszúság szerinti megkülönböztetéssel rendelkezik (vagyis minden magánhangzónak rövid és hosszú megfelelője van), de egyébként hiányoznak a megkülönböztető szupraszegmentális jellemzők, például a kontrasztos hang vagy a hangsúly.

Mássalhangzók

A mássalhangzó -leltár a következő artikulációs helyeket foglalja magában: bilabiális , alveoláris és velar , mindegyik hangos és nem hangzó mássalhangzóval. A Közép -Rotokas nyelvjárási mássalhangzó -fonéma -leltár három hangú tagja mindegyike széles allofonikus variációval rendelkezik. Ezért nehéz megtalálni az IPA szimbólumok választását, amelyek nem félrevezetőek. A hangtalan mássalhangzók egyenesen hangtalan stop mássalhangzók : / p, t, k / [p, t, k] . Robinson (2006) beszámol arról, hogy t egy allofón [ts] ~ [s] a Aita nyelvjárás előtt / i / . A Firchow & Firchow ugyanezt jelentette a Central Rotokas esetében, bár Robinson vitatja, hogy ez már nem így van a Tok Pisin által elterjedt kétnyelvűség miatt . A hangzó mássalhangzók az allofon halmazok [β, b, m] , [ɾ, n, l, d] és [ɡ, ɣ, ŋ] .

Szokatlan, hogy a nyelvekből hiányoznak azok a fonémák, amelyek elsődleges allofonja egy orr . Firchow & Firchow (1969) ezt mondja az orr -fonémák hiányáról a középső rotokai dialektusban (amelyet Rotokas -nak neveznek ): "A Rotokas -ban [...] az orrnyelv ritkán hallható, kivéve, ha anyanyelvű beszélő próbálkozik utánozzák a külföldiek rotokai beszédkísérletét. Ebben az esetben az orrnyílásokat használják a mimikában, függetlenül attól, hogy az idegen beszélő kiejtette -e őket. "

Robinson azt mutatja, hogy a rotokai Aita nyelvjárásban háromirányú megkülönböztetésre van szükség a hangos, a hangtalan és az orrmássalhangzók között. Ennélfogva ennek a nyelvjárásnak kilenc mássalhangzó -fonémája van, szemben Rotokas Proper hatával (bár minimális pár nem található a /g /és /ŋ /között). Az Aita hangos és orrmássalhangzói összeomlanak a Közép -Rotokában, azaz az Aita Rotokas -alakból meg lehet jósolni a Közép -Rotokas -alakot, de a Közép -alakból nem lehet megjósolni az Aita -alakot. Például a bokia „day” -nek a /b ~ β /áll a középső és az Aita Rotokas esetében is, de a középső Rotokas második személy többes számú névmása /b ~ β /, /bisi /betűvel kezdődik, de Aita rokonában /m / . Továbbá megállapították, hogy Aitának minimális párja van a hangos labilis és alveoláris mássalhangzókhoz: / buta / 'idő' vs. muta / 'íz'. Ez arra enged következtetni, hogy Aita és Közép -Rotokák ősnyelvének mássalhangzó -leltára inkább Aitára hasonlított, és hogy a Közép -Rotokász kis fonéma -leltára újabb keletű újítás.

Úgy tűnik, nincs is olyan ok tételezésében fonológiai modor artikulációs (azaz zárhang, réshang, nazális megálló érintse ) Közép Rotokas. Inkább elegendő a hang egyszerű bináris megkülönböztetése .

Mivel a fonémiai elemzés elsősorban a megkülönböztetésekre vonatkozik, nem pedig a fonetikai részletekre, a hangos okkluzívumok szimbólumai használhatók: stop ⟨b , d, ɡ⟩ a középső rotokáknál és az orr ⟨m , n, ŋ⟩ az aita nyelvjárásnál. (A Central Rotokas javasolt ábécéjében ezek ⟨v, r, g⟩ feliratok. Azonban a ⟨b, d, g⟩ egyformán jól működnének.) Az alábbi táblázatban a leggyakoribb allofonokat használják a fonémák ábrázolására .

Magánhangzók

A magánhangzók lehetnek hosszúak (kettős írással) vagy rövidek. Bizonytalan, hogy ezek tíz vagy öt fonémát képviselnek; vagyis, hogy a „hosszú” magánhangzók különálló beszédhangok vagy csupán két magánhangzó szekvenciái, amelyek történetesen azonosak. Úgy tűnik, hogy az aita nyelvjárás egyáltalán nem különbözteti meg a magánhangzók hosszát. Más magánhangzó -sorozatok rendkívül gyakoriak, mint az upiapiepaiveira szóban .

Feszültség

Nem tűnik úgy, hogy a stressz fonémikus, de ez nem biztos. A 2-3 szótagú szavak hangsúlyosak a kezdeti szótagon; a 4 -esek az első és a harmadik stresszesek; és azok, akiknek 5 vagy több az utolsó előtti (harmadik utolsó). Ezt bonyolítják a hosszú magánhangzók, és nem minden verbális ragozás követi ezt a mintát.

Nyelvtan

Tipológiailag a rotokas meglehetősen tipikus ige-végső nyelv, a melléknevek és demonstratív névmások előzik meg az általuk módosított főneveket , és utólagos utónév . Annak ellenére, hogy a határozószavak rendezésükben meglehetősen szabadok, hajlamosak megelőzni az igét, mint az alábbi példában:

osirei-toarei	avuka-va	iava	ururupa-vira	tou-pa-si-veira
szem- MASC.DU	régi- FEM.SG	POST	zárt- ADV	Be- PROG - 2.DU.MASC - HABIT
Az öregasszony szeme csukva van.

Helyesírás

Az ábécé talán a legkisebb használatban van, mindössze 12 betűvel rendelkezik az ISO alap latin ábécéjével, diakritika és ligatura nélkül . A betűk AEGIKOPRSTUV . T és S egyaránt a / t / fonémát jelöli , amelyet S -el írnak egy I előtt és a „Rotokas” névvel, máshol pedig T -vel . A V -t néha B -vel írják .

Példaszövegek

Szójegyzék

Válogatott alapvető szókincs elemek a Rotokas -ban:

fényes	Rotokas
madár	kokioto
vér	revasiva
csont	kerua
mell	rorooua
fül	uvareoua
eszik	aio
tojás	takura
szem	osireito
Tűz	tuitui
adni	vate
megy	ava
talaj	rasito
haj	orui
hall	uvu
láb	kokotoa
tetű	iirui
Férfi	ritka pite
hold	kekira
név	vaisia
egy	katai
út, ösvény	raiva
lát	keke
ég	vuvuiua
kő	aveke
nap	ravireo
nyelv	arevuoto
fog	reuri
fa	evaova
kettő	erao
víz	uukoa
nő	avuo

Lábjegyzetek

Hivatkozások

További irodalom

• Firchow, Jackie (1992). "Szervezett fonológiai adatok" (PDF) . Archiválva az eredetiből (PDF) , 2018-07-10. Az idézetnapló igényel |journal=( segítséget )
• "Rotokas - angol szótár" (PDF) . 2008. Archiválva az eredetiből (PDF) , 2016-08-28. Az idézetnapló igényel |journal=( segítséget )