Stenotype - Stenotype

A Steno gép , STENOTYPE gép , gyors- gép, vagy steno író egy speciális chorded billentyűzet vagy írógép által használt gyorsírók számára gyors- használatra. Az Egyesült Államokban bejegyzett hivatásos riporteri teszt sikeres teljesítéséhez egy képzett bírósági riporternek vagy zárt feliratosnak kb. 180, 200 és 225 szó / perc (wpm) sebességet kell írnia nagyon nagy pontossággal az irodalmi, az esküdtszék díjainak kategóriáiban. tanúvallomást, ill. Egyes stenográfusok elérhetik a 300 szót percenként. A Kaliforniai Hivatalos Bírósági Riporterek Szövetségének (COCRA) webhelye az amerikai angol nyelv hivatalos nyilvántartását 375 wpm-nek adja.

Bemutató Marc Grandjean (1928)

A stenotype billentyűzet sokkal kevesebb billentyűvel rendelkezik, mint egy hagyományos alfanumerikus billentyűzet . Több billentyűt nyomnak egyszerre (más néven " chording " vagy "simogatás"), hogy egyetlen szótag mozdulattal egész szótagokat , szavakat és kifejezéseket adhassanak ki . Ez a rendszer praktikussá teszi a valós idejű átírást a bírósági jelentések és az élő zárt feliratok számára . Mivel a billentyűzet nem tartalmazza az angol ábécé összes betűjét, a hiányzó betűket betűkombinációk helyettesítik. A különféle hangok rögzítésének számos gondolatmenet létezik, például a StenEd, a Phoenix és a Magnum Steno elméletek.

Történelem

Az első gyorsírásos gép (a "stenotype" szót még 80 vagy több évig nem használták) lyukasztott egy papírszalagot, és 1830-ban építette Karl Drais német feltaláló. Az első gépet 1863-ban az olasz Antonio Michela Zucco készítette, és 1880 óta volt tényleges használatban az olasz szenátusban. New Yorkban, 1875. december 24-én John Celivergos Zachos feltalált egy stenotípust, és 175892 számú szabadalmat nyújtott be a típusírókhoz és a fenotípusos jelölési alkalmazásokhoz. 1879-ben Miles M. Bartholomew feltalálta a gyorsírási gépet. A francia változatot Marc Grandjean készítette 1909-ben. A mai stenotípus közvetlen ősét Ward Stone Ireland hozta létre körülbelül 1913-ban, és a "stenotype" szót valamikor ezután alkalmazták gépére és leszármazottaira.

Modern hardver

Stentura 8000LX steno író
A SOFT / HRUF projekt által létrehozott nyílt forráskódú stenotype hardver

A legtöbb modern stenotípusú billentyűzet több hasonlóságot mutat a számítógépekkel, mint az írógépekkel vagy a QWERTY számítógépes billentyűzetekkel. A legtöbb mikroprocesszort tartalmaz, és sokan lehetővé teszik az egyes kulcsok érzékenységének beállítását. A stenotípust belsőleg fordítják le a célnyelvre a felhasználóspecifikus szótárak segítségével, és a legtöbbnek kicsi a kijelzője. Általában egy egész napi munkát valamilyen típusú nem felejtő memóriában tárolnak, például SD-kártyán . Ezek a tényezők befolyásolják az árat, a méretgazdaságosság mellett , mivel évente csak néhány ezer stenotípusú billentyűzetet értékesítenek. 2013 októberétől a diákmodellek, például a Wave írója, körülbelül 1500 dollárért, a csúcsmodellek pedig körülbelül 5000 dollárért kelnek el. A 10–15 éves gépek továbbra is 350 dollár feletti áron értékesítenek.

Az Open Steno Project írt ingyenes, nyílt forráskódú szoftvereket, köztük a Plover-t , és olcsó, nyílt forráskódú hardvert fejlesztett ki a stenográfia számára. A Plover szoftver a billentyűkombinációkat bármely modern billentyűzeten Stenotype- ra fordítja, előnyben részesítve az NKRO funkcióval rendelkező ortolináris billentyűzeteket .

Gyártók

A Stenograph messze a legnagyobb amerikai stenotípusú billentyűzetek gyártója, amelynek becsült piaci részesedése meghaladja a 90% -ot. Legjobb modelljeik: a Luminex hivatásos író és a Wave hallgatói író. A Stentura papír alapú írói és a papír nélküli élan írók megelőzték a jelenlegi modelleket. Két másik nagy gyártó volt az 1980-as években (Xscribe, a StenoRAM vonallal és a BaronData a Transcriptor vonallal). A Stenograph megvásárolta mindkét céget, és megszüntette termékeiket. Az Egyesült Államok jelenlegi gyártói a következők:

  • Advantage szoftver (Passport és Passport Touch)
  • Neutrino Group (Ikrek, forradalom és végtelen írók)
  • ProCAT (Stenopaq, Flash, Stylus, Impression és Xpression)
  • Stenográf (Stentura, élan Mira, Fusion, élan Cybra, Wave, Diamante és Luminex)
  • Stenovations (LightSpeed)
  • Word Technologies (Tréal)

Billentyűzetkiosztás

Stenotype gép billentyűzetkiosztása.

A stenotype kulcsok általában kemény, nagy fényű akril anyagból készülnek, jelölések nélkül. Az amerikai stenotípus gép billentyűzetkiosztása a jobb oldalon látható.

"Otthoni helyzetben" a bal kéz ujjai a csillagtól balra található két fő kulcssor közötti résen nyugszanak (kisujj a " S" mutatóujjával a " H" és " R" "oldalon). Ezeket az ujjakat használják kezdeti mássalhangzók létrehozására. A jobb kéz ujjai a csillagtól jobbra fekvő megfelelő helyzetben vannak (a mutatóujjal a " FR" kisujjal a " TS" - on), és a végső mássalhangzókhoz használják őket. A hüvelykujjak alkotják a magánhangzókat.

A rendszer nagyjából fonetikus; például a macska szót egyetlen mozdulattal írnák, kifejezve a kezdőbetűt K, a magánhangzót Aés a végső szót T.

Szám beírásához a felhasználó a többi billentyűvel egyidejűleg megnyomja a billentyűzet tetején lévő számsávot, hasonlóan a Shift billentyűhöz egy QWERTY-alapú billentyűzeten. Az ábra azt mutatja, hogy mely betűs billentyűk mely számjegyeknek felelnek meg. A számok ugyanúgy akkordozhatók, mint a betűk. Balról jobbra olvasnak a billentyűzeten. Lehetséges, hogy a 137-et egy ütéssel írja be a számgomb lenyomásával együtt SP P, de a 731 írásához három külön vonás szükséges. Számos bírósági riporter és stenocaptioner fonetikusan írja ki a számokat ahelyett, hogy a számsávot használja.

A betűk kombinálásának különféle módjai vannak különböző hangok létrehozására; a különböző bírósági riporterek különböző elméleteket alkalmaznak munkájuk során. Történelmileg az újságírók menet közben gyakran készítettek "rövidségeket" (rövidítéseket), és néha vegyes elméleteket készítettek, ami megnehezítheti az egyik riporter számára a másik riporter feljegyzéseinek elolvasását; de az elméletek jelenlegi verzióit elsősorban számítógépes fordításra tervezték, a vállalat által biztosított, az elméletet hirdető szabványosított szótár segítségével, amely arra kényszeríti az újságírókat, hogy ragaszkodjanak egy elmélethez, és csak az adott vállalat szótárában használják a konkrét kombinációkat. Azonban nem ritka, hogy a hallgatók és az újságírók jelentős számú bejegyzést adnak hozzá a készletszótárhoz (általában saját rövidnadrág készítésekor).

Egyes bírósági újságírók scopisták segítségével fordítják és szerkesztik munkájukat. A scopist olyan személy, aki a fonetikus írás rendszerében, az angol írásjelekben és általában a jogi formátumban van kiképzésben. Különösen akkor hasznosak, ha egy bírósági riporter annyira dolgozik, hogy nincs idejük saját munkájukat szerkeszteni. A scopisták és a lektorok is szorosan együttműködnek a bírósági riporterrel a pontos átirat biztosítása érdekében. A szélütések valós idejű fordításának széles körű elterjedése megnövelte annak igényét, hogy a szakértők a bírósági riporterrel egyidejűleg dolgozzanak. A számítógéppel támogatott átírási (CAT) szoftverrel előállított átiratokkal a szkópistának már nem kell semmiféle ismerete a gyorsírási elméletekről, mert a szoftver gyorsírást valós időben szöveggé konvertál egy szótár segítségével. Bizonyos helyzetekben azonban még mindig hasznos lehet a hatókör áttekintése közben, mivel a félreírt szavak nem fordíthatók le, és stenóban jelennek meg. A scopisták és a lektorok elérhetőségétől függően a bírósági újságírók használhatják a scopist csak az átiratuk durva vázlatának megtisztításához, majd az átirat lektorálásához és hitelesítéséhez maguknak, vagy nem használhatják egyiket sem, és maguk készíthetnek végleges átiratot, bár ez nagyon időigényes gyakorlat.

Steno papír

A Steno papír szinte elavulttá vált a papír nélküli stenotype gépek fejlődésével. Használatakor a steno papír egy stenotype gépből jön ki, akkordonként egy sor sebességgel, a préselt betűket 22 oszlopban, a 22 billentyűnek megfelelő nyomtatással, a következő sorrendben:

STKPWHRAO*EUFRPBLGTSDZ

Akkordok

Ez a gép betűinek alaptáblázata. Vannak azonban különféle íráselméletek, amelyek egyes betűket vagy hangokat eltérően ábrázolnak (pl. Az *Futolsó ábra v az alábbi ábrán), és minden bírósági riporter személyre szabott "rövidnadrágot" és alternatív módon írja a dolgokat.

Stenotype akkordok
Angol levél Stenotype akkord
STKPWHRAO*EUFRPBLGTSDZ 		Példa Hozzászólások
Kezdő mássalhangzók b    PW
c (puha)   K   R cella ( KREL) Használja lágy c csak
ch   K  H
d  TK
f  T P
g  TKPW
h      H
j S K W R
k   K hívás ( KAUL) Tartalmaz kemény c
l      HR
m    P H
n  T P H
o    P
qu   K W
r       R
s S
t  T
v S     R
w     W
y   K W R még ( KWRET)
z S        * alternatív megoldásként, amelyet a teljes kezdeti bank szokott akkordozni, a STKPWHRpotenciális konfliktusok ezreinek elkerülése érdekében
Magánhangzók Rövid a / æ /        A
Hosszú a / eɪ /        A  EU
aw / ɔː / / ɑː /        A   U
Rövid e / ɛ /           E
Hosszú e / iː /        AO E
Rövid i / ɪ /           EU
Hosszú i / aɪ /        AO EU
Rövid o / ɒ /         O
Hosszú o / oʊ /         O E
oi / ɔɪ /         O EU
oo / ʊ / / uː /        AO
ou / aʊ /         O  U
Rövid u / ʌ / / ə /            U
Hosszú u / juː /        AO  U
Végső mássalhangzók b                B
ch             F P
d                     D
dz                     DZ barátok ( TPREPBDZ) csak ds- vel végződő szavakhoz használja
f             F
g                  G
j               PBLG
k                B G
l                 L
m               P L
op             FRP
n               PB
ng               PB G énekelni ( SEUPBG)
nj               PB G tartomány ( RAEUPBG)
nk          *    PB G
o               P
r              R
rch             FRPB
rf             FR B
rv             FR B görbe ( KUFRB)
s                    S
SH              R B
t                   T
v          *  F
x                B G S
z                      Z
kitér                  G S nemzet ( TPHA*EUGS)
kshun          *     B G S akció ( A*BGS)
Központozás Időszak             F P L T
Vessző              R B G S
Kérdőjel ST P H
Új bekezdés          P    F
Javítás (csillag)          *

Példa

A következő példa bemutatja, hogy a gépből kikerülő steno papír hogyan ábrázol egy angol mondatot. Vegye figyelembe, hogy a billentyűkombinációk a kontextustól függően különböző jelentéssel bírhatnak. A példa első vonásában a PLkombináció m-re utal . A szó második vonásában ugyanaz a billentyűkombináció a két pl betűre utal .

Angol szöveg steno rövidítéssel

Sok szó már rövidítve: ez , a és honnan vannak chorded mint én , f és fr , és a gép és a gyors- vált mn és Shand volt.

Kanada

Kanadában egy NCRA által jóváhagyott iskola tanítja a stenotípust: a NAIT (Northern Alberta Institute of Technology) feliratozási és bírósági jelentési programja. Ez a program a STKPWHRAO*EUFRPBLGTSDZbillentyűzetkiosztást használja . A diplomások bírósági újságíróknak , műsorszóróknak vagy CART- szolgáltatóknak vannak kiképezve, és 2017 és 2020 között 70 000 USD medián jövedelmet jelentenek.

Egyéb rendszerek

angol

A STKPWHRAO*EUFRPBLGTSDZnemzetközileg használt fenti amerikai stenotype elrendezésen kívül (Ward Stone Ireland 1913) az Egyesült Királyságban még mindig használnak egy Possum Palantype rendszert.

olasz

Két stenotype elrendezést használnak az olasz nyelvhez : Michela és Melani. Az előbbit az olasz szenátus használja.

koreai

A CAS elrendezés koreai stenotípusa.

A fő stenotípus-rendszerek Koreában a CAS és a Sorizava.

Más nyelvek

  • A portugál nyelvnek két stenotípus-rendszere van. A brazil rendszer ugyanazt az elrendezést használja, mint az amerikai angol.
  • A japán nyelv StenoWord rendszert használ tíz újratervezett kulccsal vagy egy hagyományosabb Sokutaipu rendszert.
  • A koreai nyelvhez hasonlóan a kínai stenotípus-elrendezések is a gyártótól függenek, amelyek közül négy a piacon fordul elő leggyakrabban. A megfogalmazás és a rövidítés kombinációját használják.

Lásd még

Hivatkozások

  1. ^ "Zárt feliratozó web" . Captions.org. 2006-02-13. Az eredetiből 2006. március 10-én archiválva . Letöltve: 2013-01-14 .CS1 maint: nem megfelelő URL ( link )
  2. ^ "COCRA - Olvasás / írás, mint egy bírósági riporter - Kaliforniai Hivatalos Bírósági Riporterek Egyesülete" . Kaliforniai Hivatalos Bírósági Riporterek Egyesülete . 2012. július 6 . Letöltve : 2019. augusztus 1 .
  3. ^ Karl Drais-Az új életrajz, Dr. Hans-Erhard Lessing
  4. ^ "A Commissioners of Patents 'Journal" 175892 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalom (1876. augusztus 4.): p. 1942
  5. ^ Írjon be 225 szót percenként szűkítő billentyűzettel (videó) , Slashdot, Roblimo, 2014. augusztus 12.
  6. ^ "A nyílt Steno projekt" . openstenoproject.org .
  7. ^ "Útmutató kezdőknek: Kezdő lépések a Ploverrel" . Letöltve : 2019. augusztus 1 .
  8. ^ "Stenográf lezárja a Barondata ügyletét" . Chicago Tribune . 1990. március 6 . Letöltve : 2014. május 11 .
  9. ^ "Advantage Software, Eclipsecat.com" . Letöltve : 2019. augusztus 1 .
  10. ^ "Végtelen írók, Neutrino Group, StenoWorks.com" . Letöltve : 2019. augusztus 1 .
  11. ^ "ProCAT.com" . Letöltve : 2019. augusztus 1 .
  12. ^ "Stenograph.com" . Letöltve : 2019. augusztus 1 .
  13. ^ "Stenovations.com" . Letöltve : 2019. augusztus 1 .
  14. ^ "WordTechnologies.com" . Letöltve : 2019. augusztus 1 .
  15. ^ "NCRA által jóváhagyott bírósági jelentési programok | NCRA" . www.ncra.org . Letöltve: 2021-07-14 .
  16. ^ "Feliratok és bírósági jelentések karrierlehetőségekről" . NAIT .
  17. ^ "NAIT diplomás medián fizetések a program összefoglaló klaszter szerint" . NAIT .
  18. ^ a b c d "Akkordozott rendszerek" . GitHub . Nyissa meg a Steno projektet.
  19. ^ "Japán a Ploveren # 625. szám · openstenoproject / plover" . GitHub .
  20. ^ 清澈 籁. "速录 机 的 原理 是 什么？" . Zhihu .

Külső linkek