Takuu nyelv - Takuu language
| Takuu | |
|---|---|
| Őshonos | Pápua Új-Guinea |
| Vidék | Takuu (Mortlock atoll) |
Anyanyelvi |
1800 (2003) |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-3 | nho |
| Glottolog | taku1257 |
Takuu (szintén Mortlock, Taku, Tau, vagy Tauu) egy polinéz nyelvet a Ellicean csoport beszélt az atoll takuu közelében Bougainville . Nagyon szorosan kapcsolódik a Pápua Új-Guinea- ból származó Nukumanu-hoz és Nukuria-hoz , valamint a Salamon-szigetekről származó Ontong Java-hoz és Sikaianához .
Népesség
A takuu nyelvet a Takuu-atollon (Marqueen-szigetek) található Mortlock faluban beszélik Pápua Új-Guinea Bougainville keleti partjainál. Takuu mintegy 250 km-re fekszik Kietától, Bougainville fővárosától északkeletre. Az atoll körülbelül 13 szigetből áll, de a lakosság nagy része egy kis szomszédos szigeten, Nukutoa néven él. A szigeteket körülbelül 400 polinéz eredetű ember lakja. A Takuu nyelvet beszélő emberek ismertek „Takuu népe” vagy csak Takuu. Az Ethnologue szerint körülbelül 1750 beszél a takuu nyelvről.
Fonológia
Mássalhangzók
Takuu tizenegy mássalhangzóval rendelkezik: f, k, l, m, n, p, r, s, t, v és h. Moyle kijelenti, hogy a megállókat tartalmazó mássalhangzók a p, t és k betűkből állnak. A frikatívumoknak nevezett mássalhangzók: f / v, s és h. Az orr-mássalhangzók m és n, az oldalsó mássalhangzók l, a közelítő r. A labiális mássalhangzók p, f / v és m. Az apikális mássalhangzók a következőkből állnak: t, s, n, l és r. A veláris mássalhangzó k, a glottal pedig h (Moyle 2011). Moyle szerint „a magánhangzókban, valamint az egynemű és a nőnemű mássalhangzók között fonémiás és fontos a helyes kiejtéshez szükséges hosszúsági különbség van”. Moyle kijelenti, hogy ezek a megkülönböztetések nemcsak a magánhangzó hosszára, hanem a különböző szavak kimondásakor a stresszmintákra is hatással vannak. Moyle szerint gyakran talál olyan embereket, akik ugyanazokat a szavakat magánhangzóval ejtik a mássalhangzók között. Vannak a különböző szavak kibővített formái is, ha dalokban használják őket.
Magánhangzók
Richard Moyle a Takuu nyelvtani és szótárkönyvből kiderül, hogy a Takuu nyelvű magánhangzók „a, e, i, o és u” -ból állnak.
Megállapította, hogy a / u / és / i / magas magánhangzókat siklásként / w / illetve / j / -nek ejtik, különösen, ha megelőzik a derékhátú magánhangzót / a /, vagy amikor / u / megelőzik / i /.
Nyelvtan
Alapszintű sorrend
Az alapvető szórend a takuu nyelvben a Subject-Object-Verb .
- „Naa tama raa ku honusia ttai”. → Az árapály utolérte az embereket.
- „Aku karamata e ausia te au”. → A füst irritálja a szememet.
Kettőzés
A takuu nyelv a nyelvükben is reduplikációt használ . Leginkább az igéiken belül jelenik meg. A reduplikációt használják ismételt akciójelzőként. Az alábbi példa egy példát mutat be a nyelvükben néhány olyan szóra, amely reduplikációt használ. Példa igék:
kata kata-kata apuru apurupuru laugh laughing sink sinking
Moyle azt is kijelenti, hogy „Takuu-ban az igék többsége többes számú alanyokkal egyezik meg a gyök első szótagjának duplikálásával . Vannak kivételek: néhány igének csak egy alakja van. Az első szótag újraszerkesztésekor a magánhangzót elhagyjuk, és ez egy kezdeti nőnemű mássalhangzót képez. Az idősebb beszélőknél azonban megmarad a szótag reduplikációja. Az énekben is rendszeresen megmarad, hogy költői sorban előre meghatározott számú szótagot érjünk el. A reduplikáció alapvető mintáit az alábbiakban soroljuk fel.
- Dig → „Keri”
- Italok tálalása → “Taki”
- Félig felosztva → “Vasi”
- Többes számú alakok → „Kkeri”, „Ttaki”, „Vvasi”
Ha a kezdő mássalhangzó h, akkor többes számban ff-re változik.
- Szünet → “hati”
- Hajtás → “hatu”
- Shift → “hiti”
- Fecske → “horo”
- Felborulás → “huri”
- Többes számú alakok → „ffati”, „ffatu”, „ffiti”, „fforo”, „ffuri”
A nőnemű mássalhangzókat akkor használják, ha az ige magánhangzóval kezdődik.
- Tudja → „iloa”, * többes számú forma → „illoa”
Három szótagos, mássalhangzóval kezdődő igék, amelyek második mássalhangzóval r-t jelölnek, a többes számú alakot úgy módosítják, hogy r-t ll-re változtatják (Moyle, 2011).
- Push → „tuureki”, * többes számú forma → „tulleki”
- Hívjon → „karana”, * többes számú forma → „kallana”
Az r kezdő mássalhangzóval rendelkező igék esetében ez is l-re változik (Moyle, 2011).
- Védelem → „rorosi”, többes számú forma → „lollosi”
- Keresse meg → “rave”
- Többes számú főnév → „llave”
A reduplikáció a mondatok azon jellemzője is, ahol az ige művelete sok vagy az összes rendelkezésre álló elemre vonatkozik, mint alany vagy tárgy.
- „Maatau” → Hal kézi vonallal.
- „Mamattau” → Sok férfi ilyen módon halászik.
- „Kape” → Emelje fel és távolítsa el egy munkagéppel.
- „Kapekkape” → Emeljen meg és távolítson el több elemet egy munkagéppel.
Számok
A Takuu egy alap-10 számszámláló rendszert használ. A takuu nyelvnek egyedülálló szavak számlálási rendszere van, mint a világ bármely más nyelvén, de más szavakat használjon különböző dolgok számlálásához. A Takuu számláló rendszernek nem egy, hanem sok különböző szócsoportja van. Richard Moyle takuu nyelvű kutatása szerint szavuk van a bíborosok, az érme pénzének, a hálószemnek, a kókuszdiónak és a köveknek, a halaknak, a kötelek hosszának, az erdők hosszának, az embereknek és a kenuknak a számlálására. Moyle szerint a takuu nyelv számlálási rendszere 1-től 1000-ig terjed (Moyle, 2011).
Szójegyzék
Bennszülött szókincs
- Elad → „Taavi”
- Sennit → “Kaha”
- Árnyék → „Árnyék”
- Súlyos → “Mahi”
- Hullámos → “Mana”
- Út → „Ava”
- Háború → “Uoo”
Összehasonlító szókincs
| Takuu | Szamoa | Tokelauan | Rarotongan | Māori | Hawaii | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ég | / ɾani / | / laŋi / | / laŋi / | / ɾaŋi / | / ɾaŋi / | / lani / |
| északi szél | / tokoɾau / | / toʔelau / | / tokelau / | / tokeɾau / | / tokeɾau / | / koʔolau / |
| nő | / finom / | / fafine / | / fafine / | / vaʔine / | / wahine / | / wahine / |
| ház | / faɾe / | / fale / | / fale / | / ʔaɾe / | / ɸaɾe / | / hale / |
| szülő | / maːtua / | / matua / | / maːtua / | / metua / | / matua / | / makua / |
| anya | / tinna /, / tinnaː / | / tinaː / | /mama/ | / ɸaea / | / makuahine / | |
| apa | / tama /, / tamana / | / tamaː / | / tama /, / tamana / | / metua /, / paːpaː / | / matua /, / paːpaː / | / makua kaːne / |
Veszélyeztetés
Noha Takuu jelenleg nem tekinthető komolyan veszélyeztetettnek, mivel az egész szigeten erőteljesen beszélik, egyre fenyegetettebbé válik, mivel a sziget lakosainak egyre nagyobb száma hagyja el a szigetet a gazdasági nehézségek, az éghajlatváltozás és az emelkedő tengerszint miatt. Takuu külföldön élő fiatalabb generációi közül sokan már nem használják Takuu-t a mindennapi beszélgetések során, miközben maga a sziget lakossága egyre inkább kimerül. Raroteone Tefuarani, a Takuu aktivistája elmondta, hogy megdöbbent, amikor 2012-ben Bougainville-ben, Bukában betelepített takuu lakosság körében gyorsan elvesztette a nyelvet és a kulturális identitást. 2016-tól csak néhány száz lakos él, akik állandóan a Takuu.
Film forgatás
2006-ban egy filmkészítő csapat (Briar March és Lyn Collie) kétszer is ellátogatott az atollra, „dokumentumfilmet készítettek, amely az atoll kultúráját és életét rögzíti, és megvizsgálja annak lehetőségét, hogy a közösségnek esetleg fizikai helyzete romlása esetén Bougainville szárazföldre kell költöznie. ”. A második forgatást 2008-ban Scott Smithers és John Hunter forgatták. Filmjeik segítettek az embereknek megörökíteni, hogyan élik Takuu népe mindennapi életüket. Briar, Lyn, Scott és John mind felfedezték, hogy a takuuiak „hagyományos nádfedeles házakban laknak, amelyek zsúfolt sorokban állnak, olyan közel egymáshoz, hogy az eresz szinte összeér. A szigeten kevés fa van, kivéve a kókuszpálmákat, és a fő utca marának, a rituális szertartások terének szolgál ”. A zene életük alapvető része, és „hosszú elszigeteltségük” miatt; sok bennszülött dal, történet és tánc fennmaradt mind a mai napig. Ez azt mutatja, hogy a takuuiak nagy értéket tulajdonítanak bennszülött gyakorlatuknak és vallási meggyőződésüknek. Noha számos egyház létesült Nukutoa-n, úgy tűnt, hogy nem vesződnek azzal, hogy régi kultúrájukat újra szorítsák, független kultúrává téve őket. Ahogyan a hawaii nyelv a hula nevű táncot használja a történetek elmesélésére, a takuuk nyelvük zenei oldalát használva mesélnek „a szigetek közötti utazásokról, valamint a sikeres kapcsolatok ünnepeiről, függetlenül attól, hogy a nagyobb családokat összekötő kapcsolatok, produktív tevékenységben vagy kapcsolatokban köti az embereket az őseikkel szükség esetén ”dalok útján.
Hivatkozások
További irodalom
- Irwin, H. (1980). Takuu szótár. : A Csendes-óceán déli részén található polinéz nyelv. Canberra: Csendes-óceáni nyelvészet. 428pp. ISBN 978-0858836372 .
- Moyle, Richard M. (2011). Takuu nyelvtan és szótár . Canberra: Csendes-óceáni nyelvészet.