Thai holdnaptár - Thai lunar calendar

A thaiföldi holdnaptár ( thaiul : ปฏิทิน จันทรคติ , RTGS :  patithin chanthrakhati , ejtsd: [pà.tì.tʰīn tɕān.tʰrá.kʰā.tìʔ] , szó szerint: Konkrét napok a holdi normák szerint ), vagy Tai naptár , egy luniszoláris buddhista naptár . A hold által szabályozott szent napok kiszámítására szolgál. A SuriyaYatra alapján, a hagyományos hindu Surya Siddhanta valószínű hatására saját egyedi szerkezete van, amely nem igényli a Surya Siddhanta számítását. Luniszoláris naptárak kombinálni Hold és a napenergia naptárak névleges év 12 hónap . Egy további napot vagy egy további 30 napos hónapot rendszeres időközönként interkalálnak .

Legal v. Vallási naptár

A thaiföldi naptár ( thai : ปฏิทิน สุริยคติ , RTGS :  patithin suriyakhati , [pà.tì.tʰin sù.rī.já.kʰā.tìʔ] ), Thaiföld változata a Gergely-naptár , helyébe a patithin chanthrakhati az AD 1888/2431 BE számára jogi és kereskedelmi célra. Mindkét naptárban a négy fő holdfázis határozza meg a buddhista szombatokat ( Uposatha ), amelyek a szent buddhisták számára kötelezőek. A jelentős napok magukba foglalják az ünnepnapokat is.

Vegye figyelembe, hogy a thaiföldi és a kínai holdnaptár nem egyezik közvetlenül. Thai Chinese hasonlóképpen megfigyelni a szombatokon és hagyományos kínai ünnepek szerint napenergia tekintetében , melyek közül kettő felel meg egy Hold fázis. Ezek a naptári naptár vonatkozásában is mozognak, és ezért gyakran előfordul, hogy a thaiföldi naptárak mind a thai, mind a kínai holdnaptár alapú eseményeket tartalmazzák.

Világi asztrológia is szembetűnően a thai kultúra , így a modern Thai születési bizonyítványok közé holdnaptár dátumot, és a megfelelő Thai zodiákus állat év név thai Hora ( thai : โหราศาสตร์ , VIBER :  horasat ). A thaiföldi állatöv hasonlít a kínaiakhoz , bár a Sárkányt a Naga (งู,) váltja fel, Észak-Thaiföldön pedig a Sertést időnként elefántra cserélik.

Thai-születési anyakönyvi kivonat-nap-hold-állatöv

Évek

Annak érdekében, hogy az évek szinkronban legyenek az évszakokkal, a thaiföldi holdévek hozzáadhatnak egy napot a 7. hónaphoz, vagy megismételhetik a 8. hónapot. Ezért az éveknek három hosszúsága lehet - 354, 355 vagy 384 nap -, de a névleges hossza tizenkét hónap marad.

• A 354 napos évek 12 "normál hónapból" állnak, és ezt az évet "normál havi évnek" nevezik ( thaiul : (ปี) ปกติ มา ส , RTGS :  (pi) pakatimat , [(pī) pà.kà.ti.mâːt] ).
• A 355 napos évvel hozzá egy extra napot az általában 29 napos 7. hónap; az ilyen évet "extra-day year" -nek hívják ( thaiul : (ปี) อธิกวาร , RTGS :  (pi) athikawan , thai kiejtés: [(pīː) ʔà.tʰí.kà.waːn] ).

AD 2004 / 2547BE Extra holdhónap augusztus 15-ével zárult

• A 384 napos évek megismétlik a 30 napos 8. hónapot, így a hónapok száma 12-nél marad. Ennek ellenére a 384 napos évet "havi extra évnek" nevezzük ( thaiul : (ปี) อธิกมาส , RTGS :  pi) athikamat , [(pīː) ʔà.tʰí.kà.mâːt] ).

Újév

A thaiföldi holdnaptár nem jelenti az új év kezdetét, amikor új, 1–12-es számlálást indít, amely decemberben fordul elő leggyakrabban.

2004. augusztus 1. és 2. Vasárnap, egy ünnep, bal oldalon, és hétfő, amelyet kompenzációs napként tartanak, jobb oldalon

A thai szoláris naptár határozza meg a személy „s nagykorú és az időpontot világi ünnepek , beleértve a polgári új év és három nappal a hagyományos thai újév , ami kezdődik a következő tizenkét évben állat ciklusban. Ha az ünnepek hétvégére esnek , ezeket, valamint néhány fő holdfesztivált is befogadja kompenzációs szabadnap ( thai : วัน ชดเชย , RTGS :  wan chotchoei ).

Tizenkét éves állatciklus

A naptári naptár április 13- a alkalmával a hagyományos thai újév (Songkran) kezdődik, és ez az a nap, amikor egy év felveszi a következő állat nevét a tizenkét éves állatciklusban; A thaiföldi kínai közösségek korábban megfigyelhetik a névváltoztatást a kínai újévnek megfelelően .

A hónapok thaiföldi elnevezéseket Khmerektől kölcsönözték, melyeket viszont egy ismeretlen vietik nyelvtől kölcsönöztek .

Hónapok

A modern thai naptár, hónapokban ( thai : เดือน , VIBER :  duean , [dɯ̄an] , azaz "hónap" vagy " Lunation ") holdciklusok határozzák meg. Az egymást követő hónapokat (vagy lunációkat) a thaiföldi évben 1-től 12-ig számozzák. Mint más buddhista naptárakban , ezekben a hónapokban is vannak olyan nevek, amelyek szanszkritból származnak , de többnyire csak a thaiföldi asztrológusok ismerik őket.

Két egymást követő lunáció valamivel több, mint 59 napig tart. A thaiföldi holdnaptár közelíti ezt az intervallumot "normál hónap" párokkal ( ปกติ มา ส , RTGS :  pakatimat ), amelyek felváltva 29 és 30 napok. 29 napos " üreges hónapok " ( เดือน ขาด , RTGS :  duean khat , [dɯ̄an kʰàːt] ) páratlan számozásúak ( เดือนคี่ , RTGS :  duean khi , [dɯːan.kʰî] ); 30 napos "teljes hónapok" ( เดือน ถ้วน , RTGS :  duean thuan , [dɯ̄an tʰûan] ) párosak ( เดือน คู่ , RTGS :  duean khu , [dɯ̄an kʰûː] ).

Annak érdekében, hogy a hónap eleje szinkronban legyen az újholddal, időről időre vagy a normálisan "üreges" 7. hónap extra napot vesz igénybe, vagy egy extra "teljes" 8. hónap követi a normális "teljes" 8. hónapot.

Az 1. és 2. hónapot archaikus alternatív számokkal nevezik meg , a fennmaradó részt modern számmal nevezik meg.

1. - 6. hónap

1. hónap, "duean ai" ( เดือน อ้าย , [dɯ̄an ʔâːj] ), megkezdi a hónapok újbóli számlálásának ciklusát, leggyakrabban decemberben, de nem jelenti az új év kezdetét. az ai , egy thaiföldi, de más nyelvjárásokban nem archaikus szó, először azt jelenti . Páratlan üreges hónap, 29 napos.

2. hónap, "duean yi", ( เดือน ยี่ , [dɯ̄an jîː] , az archaikus szóból (jelentése: 2 ) páros egész hónap.

A 3–6. Hónap, a "duean 3-6. Hónap" használja a thaiföldi számok modern olvasását , csakúgy, mint az összes hátralévő hónapot. 3–6. Hónap, felváltva a 29 napos üreges hónapokat és a 30 napos teljes hónapokat.

7. hónap és athikawan

A 7. hónap, a "duean 7", az üreges hónap általában 29 napos, 354 napos években, de egy további napot ad hozzá ( RTร RTGS :  athikawan ), ha 355 napos évekig szükséges ( ปี อธิกวาร , RTGS :  pi athikawan ).

8. hónap

A nyolcadik hónap, a "duean 8", egy 30 napos teljes hónap.

8/8. Hónap "athikamat"

Az Athikamat ( อธิกมาส , thai kiejtés: [à.tʰí.kà.mâːt] )) az a további hónap, amely egy 384 napig tartó pi athikamathoz szükséges (hónapon kívüli év; ปี อธิกมาส , thai kiejtés: [pī.à.tʰí .kà.mâːt] ). A 8. hónap megismétlődik as ๘/๘ vagy 8/8-as hónapként, változatosan „duean paet thab paet” ( เดือน แปด ทับ แปด ) vagy „duean paet lang” ( เดือน แปด หลัง )

9. - 12. hónap

A 9–12. Hónap, a „duean 9–12.” Befejezi a holdciklust.

Havi osztások

Hónapok osztani két időszakra kijelölt függetlenül attól, hogy a gyantázás vagy fogyatkozik :

• Gyantázás: a khang khuen ( ข้าง ขึ้น ), az újholdtól a teliholdig tartó időszak mindig 15 napos.
• Csökken : khang raem ( ข้างแรม ), a teliholdtól az újholdig tartó időszak, amely üreges hónapokban 14 napos, kivéve, amikor a 7. hónap egy további napot ad hozzá, és 15 nap a teljes hónapokban.

Hetek

A héten az úgynevezett Sapda / Sappada ( thai : สัปดาห์ , [sàp.dāː, sàp.pà.dāː] ). A kifejezést a Royal Institute Dictionary (RID) vasárnaptól szombatig tartó 7 napos időszakként határozza meg. A lunációkra utalva azonban a kvartilis holdfázisok közötti 7, 8 vagy (ritkán) 9 napos intervallumról van szó ; vagyis egyik วัน พระ-ból a másikba.

Napok

Míg a napsütéses naptári hétköznapoknak vannak nevei, a holdnaptári napok egymás után 1-től 14-ig vagy 15-ig számozódnak két szegmensben, attól függően, hogy a hold növekszik vagy csökken. Például: "raem 15 kham duean 12 แรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ " jelentése: "A 12. holdhónap 15. éjszakájának fogyása ".

Az esti Kham ค่ำ-t az éjfélkor kezdődő és befejeződő hétköznapi estének tekintik, nem pedig alkonyatkor kezdődő és befejeződő napnak. Lehet, hogy a korábbi gyakorlat más volt.

Nevezett holdnapok

• Wan Phra วัน พระ , buddhista szent napok
  • Wan Thamma Sawana วัน ธรรม สว นะ buddhista szombat rendszeresen esik:
    • Khuen 8 ๘ ๘ hold az első negyedévben
    • Khuen 15 ขึ้น ๑๕ telihold; wan phen- nak is hívják: telihold napjának. Azonban Wan Deuan Phen วัน เดือน เพ็ญ , az aktuális nap a telihold és Khuen 15 Kham nem mindig esik az ugyanazon a napon.
    • Raem 8 แรม ๘ harmadik negyedév holdja
    • Raem 14 (15) แรม ๑๔ (๑๕) a holdhónap utolsó napja; más néven wan dap วัน ดับ nap [a hold] kiolt , [vagy kialszik].
• A Wan wai phra chan วัน ไหว้ พระจันทร์ , a "Szent Hold tiszteletének napja" elnevezésű nap az aratás holdjának teljessé válásának tényleges napja . A khuen 14 (15) kham duean 10 ขึ้น ๑๔ (๑๕) ค่ำ เดือน ๑๐ (gyantázás 14 (15) este, 10. hónap ) eseményen fordul elő .

A hold által szabályozott ünnepek

A buddhista szombatok , köznyelven วัน วันระ , az új, az első negyedéves, a teljes és a harmadik negyedbeli holdnapok . Ezek általában nem szabadnapok ( วัน หยุด ), kivéve a hentes , fodrász és kozmetikus üzleteket, amelyek betartják a nyolc előírást . Az éves ünnepeket és az évszakos fesztiválokat együttesen วัน นักขัตฤกษ์-nek hívják .

A fesztiválokat vagy vásárokat เทศกาล -nek hívják ; ezek tovább formázhatók ประเพณี „ hagyományosnak ” és thaiul : พิธี , „ rítus ” vagy „ szertartás ”. A táblázat sárga színnel mutatja a főbbeket , amelyeket a hold irányít.

A kormány által előírt munkaszüneti napokat thai nyelvnek hívják : วัน หยุด ราชการ ; a hold által szabályozottak pirosak.

A hétvégék általában szabadnapok; ha a szabadnap általánosan megfigyelt ünnep hétvégére esik, a következő hétfő a thaiföldi kompenzációs szabadnap : วัน ชดเชย .

Megjegyzések:

† A kínai újév különböző módszereket alkalmaz az interkaláris hónapok meghatározására, ezért ez a fesztivál néha egy hónappal korábban vagy később következik be.

8 8/8-as hónap években, a plusz hóval.

Thaiföldi szókincs

A thai ortográfia a legtöbb anyanyelvi szót fonetikusan írja, bár a római betűkbe való átíráshoz nincs végleges rendszer . Itt a thaiföldi őshonos szavakat azonnal követi egy szókincsbejegyzés ebben a mintában:

Fonetikus thai (thai fonetikus respelling, ha eltér) [Megjegyzés] meghatározása; variánsdefiníciók.

Példa:

Thai ไทย (ไท) [archaikus] mentes, őszinte; Thai faj, nyelv, ábécé  ; Thaiföld állampolgára .

A szanszkrit kölcsön szavak különböző szabályokat követnek [ahogyan az angol nyelvtani szabályok eltérnek a görög és latin eredetű szavaktól (például a „ph-” fonetikus kiejtés / f /).] a bejegyzések ebben a mintában vannak:

Szanszkrit สันสกฤต (สัน สะ กฺ ริ ด / san-sa-krit /)

Szó szerint jelentése: "saját készítésű" vagy "saját készítésű", vagy "kulturált" egy modern használatban (ami a kulturált személyek nyelvét jelenti); Szanszkrit ábécé, nyelv , írás; vegyület [feltételezett] vegyülete

• san สัน (- / son /) a "saṃ" szóból származik, ami "önmagát, együtt"
• skrit สก ฤต (สะ กฺ ริ ต / sa-krit /) az „(ok) kar” szóból származik, ami „csinál vagy készít”.

Chanthrakhati จันทรคติ (จัน ทฺ ระ คะ ติ)

"Holdnormák", Holdnaptár; vegyülete

• Chanthra- จันทร - (จัน ทฺ ระ): Chan จันทร์ (จัน) hold, hold +
• Kati คติ (คะ ติ): módok, elvek, normák

Patithin ปฏิทิน (ปะ ติ ทิน)

Naptár; vegyülete

• Pati- ปฏิ - (ปะ ติ -): anti-, re-, for, specifikus +
• -vékony (- ทิน): [a szanszkrit dina ]: nap.
• a patithin napokra, meghatározott napokra vagy rögzített napokra vonatkozik

Patitin Chanthakhati ปฏิทิน จันทรคติ (ปะ ติ ทิน จัน ท ระ คะ ติ)

"Konkrét napok a holdnormák szerint", Holdnaptár

Suriyakhati สุริยคติ (สุริยะ คะ ติ)

Napelemes normák , napelemes naptár; vegyülete

• Suriya ิ ย ริ ย vagy สุริยะ: Athitอาทิตย์, a nap, a Sol +
• Khati คติ (คะ ติ): módon, elvek, normák

Prokkatimat ปรกติ มา ส (ปฺ รก กะ ติ มา ด)

normál hónap; vegyülete

• Prokkati ปรกติ (ปฺ รก กะ ติ): pakati ปกติ (ปะ กะ ติ) rendes, szokásos, normális +
• Mat มา ส ( มา ด ): duean ( เดือน ) hónap.

Athikamat อธิกมาส (อะทิกะ มา ด)

hónap hozzáadva a szökő hónap holdéveiben

Athikawan อธิกวาร (อะ ทิ กะ วาน)

nap a szökőnapi holdévekben hozzáadva; vegyülete

• Athika (szanszkritul: adhika ): további +
• -wan วาร (szanszkrit: Vara ): wan วัน nap.

Athikasurathin อธิกสุรทิน (อะ ทิ กะ สุ ระ ทิน)

nap egy szökőév februárjához hozzáadva.

Lásd még

• Munkaszüneti napok Thaiföldön
• Thaiföldi Királyi Intézet
• Thai naptár
• Thai 6 órás óra
• Idő Thaiföldön
• Hagyományos burmai naptár

Hivatkozások

További irodalom

• Diller, Anthony; Preecha Juntanamalaga (1995. december). "Thai idő" . Tai Tai nyelvek és kultúrák nemzetközi konferenciája, Thammasat Egyetem . Ausztrál Nemzeti Egyetem. Archivált eredeti on 2002/12/10 . Lap 22-június 2008-as .
• Eade, JC A szárazföldi délkelet-ázsiai naptárrendszerek . ISBN   90-04-10437-2 (Idézi: Diller & Preecha)
• Sethaputra, szóval. New Model English - Thai Dictionary , ISBN   974-08-3253-9

Külső linkek

• Thai idő szerint Anthony Diller - utoljára 2002. január 10-én módosult.
• Hogyan működnek Chula Sakarat dátumok Thaiföldön: a bélyeggyűjtők számára készített cikk helyreállt 2007. december 20-án.
• Thai holdnaptár (BE.2300-2584) (thai nyelv)